Pues eso ;D
http://www.youtube.com/watch?v=LZnlCPqESyE&NR=1&feature=endscreen
Está poseido ;D ;D ;D ;D ;D
Que alguien le dé un Transilium o tres pajas
Como experto en alemán he de decir que existe un error en la traducción, por un giro del aleman al holandés, en el minuto 2.52, donde el niño realmente lo que quiere decir es ¿Por qué este fulano de aspecto reptiliano me ofrece 4 ovejas por una piedra cuando ese cambio lo podría hacer perfectamente con el banco?
El resto de la traducción es impecable.
La hiperactividad puede ser fatal...
Joer, está fatal.
Ni se le ve sobreactuado ni nada. ::)
Yo no soy bilingüe, pero he jugado muchas veces al catan en Alemania y Austria.
La verdad q se le entiende bien poco al chaval, pero la traducción es de coña, no acierta ni las fáciles!. Habla de un juego, pero yo creo q ni siquiera esta jugando al catan. Desde luego el traductor se lo ha pasado genial con este video!
Cita de: galarth en 05 de Enero de 2013, 13:48:27
Yo no soy bilingüe, pero he jugado muchas veces al catan en Alemania y Austria.
La verdad q se le entiende bien poco al chaval, pero la traducción es de coña, no acierta ni las fáciles!. Habla de un juego, pero yo creo q ni siquiera esta jugando al catan. Desde luego el traductor se lo ha pasado genial con este video!
¿Los subtítulos son de coña? Vaya, ya no te puedes fiar de nadie... :(
Yo creía que este niño ya había muerto de un infarto... ¡¡NO!! Estaba tomando cañas...
Ahora en serio, ¿qué habrá sido del chaval?
Si queréis os podeis hartar de ver versiones de este video con cincuenta subtítulos distintos :
http://www.nbsp.es/2006/08/12/recopilatorio-de-videos-del-nino-aleman-loco/
Toca de todos los temas, sobre megaupload, counter strike, sobre el Madrid, prostitución, eurovision e incluso sobre El Koala
Mirad este articulo que supuestamente habla sobre la historia del chaval del video, aunque tampoco es fácil creerselo:
http://www.soitu.es/participacion/2008/01/07/u/guillermo_1199677231.html
Cita de: Lochi en 05 de Enero de 2013, 15:35:57
Ahora en serio, ¿qué habrá sido del chaval?
He oído que ha acabado en Carrusel Deportivo retransmitiendo los partidos de fútbol :)
Que bueno esta esto no he podido dejar de carcajearme a pesar que estaba en la oficina cuando lo vi
Cita de: galarth en 05 de Enero de 2013, 16:05:35
Si queréis os podeis hartar de ver versiones de este video con cincuenta subtítulos distintos :
http://www.nbsp.es/2006/08/12/recopilatorio-de-videos-del-nino-aleman-loco/
Toca de todos los temas, sobre megaupload, counter strike, sobre el Madrid, prostitución, eurovision e incluso sobre El Koala
¿Pero es seguro que los subtítulos son inventados? ¿Ha comprobado alguien que no esté realmente hablando de cosas distintas en cada vídeo?
No sé, me parece muy raro todo.
Cita de: Betote en 05 de Enero de 2013, 21:20:27
¿Pero es seguro que los subtítulos son inventados? ¿Ha comprobado alguien que no esté realmente hablando de cosas distintas en cada vídeo?
No sé, me parece muy raro todo.
Yo con el que me partí fue con el de hace unos años del tekken 5, y con el del final de lost:
http://www.youtube.com/watch?v=_qAoL41VkBQ (http://www.youtube.com/watch?v=_qAoL41VkBQ)
Este video del niño lo ví hará como 6 años pero con subtitulos que daban a entender que estaba jugando al Ogame, donde le habian petado toda la flota ;D
Edito para poner susodicho video.
http://www.youtube.com/watch?v=0VrSRIzelig
Cita de: Betote en 05 de Enero de 2013, 21:20:27
¿Pero es seguro que los subtítulos son inventados? ¿Ha comprobado alguien que no esté realmente hablando de cosas distintas en cada vídeo?
Fijate q el video es exactamente el mismo, pero vamos q con saberse los números en alemán basta para darse cuenta que algo no cuadra...
Cita de: galarth en 05 de Enero de 2013, 22:30:00
Fijate q el video es exactamente el mismo, pero vamos q con saberse los números en alemán basta para darse cuenta que algo no cuadra...
He estado viendo varios para comprobarlo y la verdad es que algo de razón tienes, parece que son todos el mismo.
Pero por otra parte, en este se ve que hay momentos en los que no dice lo mismo que en los demás: http://www.youtube.com/watch?v=dQw4w9WgXcQ (http://www.youtube.com/watch?v=dQw4w9WgXcQ)
Cita de: Betote en 05 de Enero de 2013, 22:40:05
He estado viendo varios para comprobarlo y la verdad es que algo de razón tienes, parece que son todos el mismo.
Pero por otra parte, en este se ve que hay momentos en los que no dice lo mismo que en los demás: http://www.youtube.com/watch?v=dQw4w9WgXcQ (http://www.youtube.com/watch?v=dQw4w9WgXcQ)
Momentazo jajajajaja
De vuelta a los años 90. ;D
Betote, qué malo eres.... ;D ;D ;D ;D ;D ;D
Betote for Baronet.... ah no que ya lo es!!!
Cita de: jcastano en 05 de Enero de 2013, 23:39:51
Betote for Baronet.... ah no que ya lo es!!!
Qué engañados os tiene a unos cuantos... :D
biiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiicho fuera, mas malo que el diablo
(http://i148.photobucket.com/albums/s39/Gorelover69shirts/poseido_zpse89daf5d.jpg)
Hoy he jugado a Crockinole con un fulano
que casi se pone de la misma guisa por perder.
Lanzaba gritos de "Por España", Sataaaaaan,
Seve knows best, puto caddie y
"que mala suerte tenemos",
con una eterna cara de WTF ???
Figura del crocky donde los haiga
el GLT este....
Me he muerto de la risa... revividme po favó :P