La BSK

LUDOTECA => Reglamentos => Peticiones de reglamentos => Mensaje iniciado por: elqueaprende en 07 de Enero de 2013, 15:14:19

Título: Traducción o maquetación de COUP esta pequeña joya?
Publicado por: elqueaprende en 07 de Enero de 2013, 15:14:19
Me refiero al COUP.

Ahora que se ponen de moda los juegos cortos como Love letter o Escape miré éste y con poco se hace pero el reglamento está en francés y alemán.

Dejo enlaces para posibles voluntarios. Tiene una pinta muy muy buena...

LAS CARTAS
http://www.boardgamegeek.com/image/1459143/coup?size=medium

EL REGLAMENTO
https://sites.google.com/site/lamamegamestest2/our-games-1

Gracias de antemano!!
Título: Re: Traducción o maquetación de esta pequeña joya?
Publicado por: Xerof en 10 de Enero de 2013, 08:48:13
Igual me pongo a ello, que no son muy largas
Título: Re: Traducción o maquetación de esta pequeña joya?
Publicado por: Tanakin Skyrunner en 10 de Enero de 2013, 12:03:07
Interesante. Puede estar bien! lastima que no sean lenguas que domine... si hubiera estado en orkguru, trollesco o similares, podria haber puesto mi granito de arena...  ::)  ;D 
A ver si finalmente alguien se anima con la traducción ;)

Sayonara beibis!  8)
Título: Re: Traducción o maquetación de esta pequeña joya?
Publicado por: winston smith en 10 de Enero de 2013, 12:44:40
Estoy con ello. Si alguien lo está traduciendo que me cuente para no duplicar  ;)
Título: Re: Traducción o maquetación de esta pequeña joya?
Publicado por: Xerof en 10 de Enero de 2013, 15:16:47
Ya las tengo. Voy a ver si puedo colgarlas en la sección de reglas.
Título: Re: Traducción o maquetación de esta pequeña joya?
Publicado por: winston smith en 10 de Enero de 2013, 16:09:03
Cita de: Xerof en 10 de Enero de 2013, 15:16:47
Ya las tengo. Voy a ver si puedo colgarlas en la sección de reglas.

Ok. Gracias por avisar.

He posteado las pegatinas para las cartas de personajes aquí (http://www.labsk.net/index.php?topic=101225.msg1029925#msg1029925)
Título: Re: Traducción o maquetación de esta pequeña joya?
Publicado por: Fantaside en 10 de Enero de 2013, 17:24:52
¡Que pintaaaa!

Dado que ha triunfado como pocos entre los amigos y que me quede con ganas de un rediseño de Love Letter , voy a preparar un rediseño a pesar de que ando super liado con las ilustractiones.

Despues os pongo un par de bocetillos a ver que os parecen .
Título: Re: Traducción o maquetación de esta pequeña joya?
Publicado por: winston smith en 10 de Enero de 2013, 17:34:23
Cita de: Fantaside en 10 de Enero de 2013, 17:24:52
¡Que pintaaaa!

Dado que ha triunfado como pocos entre los amigos y que me quede con ganas de un rediseño de Love Letter , voy a preparar un rediseño a pesar de que ando super liado con las ilustractiones.

Despues os pongo un par de bocetillos a ver que os parecen .

Genial!!. No conocía para nada este juego y me ha encantado la sencillez pero chicha que tiene a la vez.
Título: Re: Traducción o maquetación de esta pequeña joya?
Publicado por: Xerof en 10 de Enero de 2013, 17:46:27
Coloco aquí también el link por si interesa:

https://www.box.com/s/zbsqvbwi97e9bicgoy5i

Un saludo
Título: Re: Traducción o maquetación de esta pequeña joya?
Publicado por: winston smith en 10 de Enero de 2013, 17:50:27
Las tarjetas de ayuda parecen fáciles de maquetar con photoshop. Si nadie se anima antes, puedo intentar hacerlas yo en castellano en un corto plazo  ;)



Título: Re: Traducción o maquetación de esta pequeña joya?
Publicado por: Goose en 10 de Enero de 2013, 17:52:57
Siguiendo el hilo a ver si cae un p&p de este.
Título: Re: Traducción o maquetación de esta pequeña joya?
Publicado por: winston smith en 10 de Enero de 2013, 17:57:50
Cita de: Goose en 10 de Enero de 2013, 17:52:57
Siguiendo el hilo a ver si cae un p&p de este.

Es carne de p&p. Monedas del brass, te puedes hacer las cartas a tu gusto y ya  :D
Título: Re: Traducción o maquetación de esta pequeña joya?
Publicado por: Fantaside en 10 de Enero de 2013, 18:25:24
Aún hay bastante trabajo , pero a ver si durante esta semana y la siguiente los termino de pintar , maquetar y los subo por aquí...

(http://imageshack.us/a/img534/7091/ambassador.th.jpg) (http://imageshack.us/photo/my-images/534/ambassador.jpg/)(http://imageshack.us/a/img43/2038/assasind.th.jpg) (http://imageshack.us/photo/my-images/43/assasind.jpg/)(http://imageshack.us/a/img6/8939/duketd.th.jpg) (http://imageshack.us/photo/my-images/6/duketd.jpg/)

Espero que os gusten...
Título: Re: Traducción o maquetación de esta pequeña joya?
Publicado por: smichi en 10 de Enero de 2013, 18:41:17
Yo lo tengo y lo he probado, es un juego de blufeo bastante bueno, aunque si me dan a escoger, prefiero el Love Letter
Título: Re: Traducción o maquetación de esta pequeña joya?
Publicado por: Fantaside en 10 de Enero de 2013, 20:42:22
Voy a ir mas poco a poco de lo que pensaba pero aquí va el primer personaje , eso si , aún sin maquetar...:

(http://img442.imageshack.us/img442/6513/duke2b.jpg) (http://imageshack.us/photo/my-images/442/duke2b.jpg/)

Título: Re: Traducción o maquetación de esta pequeña joya?
Publicado por: winston smith en 10 de Enero de 2013, 23:01:54
Muy chulo. Dibujado a mano alzada??
Título: Re: Traducción o maquetación de esta pequeña joya?
Publicado por: Fantaside en 11 de Enero de 2013, 07:54:18

Gracias, el boceto si...El color es digital.
Título: Re: Traducción o maquetación de esta pequeña joya?
Publicado por: winston smith en 14 de Enero de 2013, 10:36:47
Resumen de reglas y tabla de acciones en castellano:

http://www.labsk.net/index.php?topic=101491.msg1031958#msg1031958

Salu2
Título: Re: Traducción o maquetación de COUP esta pequeña joya?
Publicado por: kabutor en 14 de Enero de 2013, 10:47:56
q buena pinta tiene :)
Título: Re: Traducción o maquetación de COUP esta pequeña joya?
Publicado por: Maskleto en 17 de Enero de 2013, 14:54:19
Muy buena pinta, animo que esos personajes están quedando muy chulos.

El resultado final, con las cartas maquetadas, será espectacular  :D
Título: Re: Traducción o maquetación de COUP esta pequeña joya?
Publicado por: amarillo114 en 17 de Enero de 2013, 15:51:21
sois unos fenómenos! xD Gracias por este tipo de iniciativas!
Título: Re: Traducción o maquetación de esta pequeña joya?
Publicado por: Arthur Gordon Pym en 14 de Marzo de 2013, 18:34:39
Cita de: Fantaside en 10 de Enero de 2013, 20:42:22
Voy a ir mas poco a poco de lo que pensaba pero aquí va el primer personaje , eso si , aún sin maquetar...:

(http://img442.imageshack.us/img442/6513/duke2b.jpg) (http://imageshack.us/photo/my-images/442/duke2b.jpg/)



Fantaside, ¿en que quedó la cosa?

La verdad es que prometia muy mucho...
Título: Re: Traducción o maquetación de COUP esta pequeña joya?
Publicado por: Fantaside en 18 de Marzo de 2013, 18:38:09
Precisamente ahora mismo acabo de colgar esto:

http://www.labsk.net/index.php?topic=106502.0 (http://www.labsk.net/index.php?topic=106502.0)

Siento decepcionar un poquito a los que lo esperabais ,he visto que ya había unos cuantos rediseños muy buenos y ademas me daba un poco de remordimiento hacerlo de un juego comercial,así que  he decidido hacer algo distinto y de lo que espero salga algo mas chulo que un rediseño.

Espero que os guste la idea.