(http://cf.geekdo-images.com/images/pic1446815_t.jpg)
Buenas,
Acabo de traducir y maquetar las instrucciones de este juego:
Comentaros que he querido dejar la misma fuente que las reglas originales y he tenido que reescribirlo un par de veces o mas por problemas con determinadas letras (las equis y las qus).
Por ello, si intentais verlo desde google docs probablemente no os aparezcan las fuentes adecuadamente.
Un saludo!
Ficha en Bgg
http://boardgamegeek.com/boardgame/129948/the-palaces-of-carrara
Descarga del reglamento
http://www.boardgamegeek.com/file/download/9jyva8xir2/ES-Carrara-rules-v1.0.pdf
Reglas avanzadas
http://boardgamegeek.com/filepage/91207/reglas-avanzadas-de-palacios-de-carrara
Cortesía de Netes
Y lo último que quedaba, las cartas:
He realizado 3 versiones según los gustos y necesidades de cada uno:
Para imprimir y enfundar sobre las cartas: DESCARGAR (https://app.box.com/s/b3r6l1i3co0fzcpz2pim)
Para Printer Studio en tamaño bridge, respeta el tamaño original: DESCARGAR (https://mega.co.nz/#!L4phVYpB!Gb9YOFmXTUCfOFyZCrYoQW6lipw9Ciphzfgtv1WoVTg)
Para Printer Studio en tamaño poker, las he estirado para este tamaño: DESCARGAR (https://mega.co.nz/#!XoYmyTIL!Vzzh70pCuokiCNjumTedj0lEre84lUjgbE_e5Z6FYjk)
Gracias por la aportación. ¿Lo has probado?
Gran trabajo Itus :D
Gracias! buen juego!
Cita de: Blacksad (Quim) en 22 de Febrero de 2013, 10:34:38
Gracias por la aportación. ¿Lo has probado?
Todavía no: he aprovechado que tenia la opción para traducir el texto a la vez que leia las reglas. Lo ví en una reseña como familiar con chicha, y me llamo la atención.
En cuanto lo aprueben en la BGG cambio el enlace del documento .
Como quiero publicar el del Saint Malo también seguiré el formato que has puesto antes.
Un saludo!
Gracias Itus, las leo ahora mismo. Tenía curiosidad por este juego. ;)
Muchas gracias, es el único que me ha llamado la atención de Essen.
Me alegro de ello, lo tenian en Evolution Store de Alonso Martinez bien de precio. Aprovecho para comentaros que ya me han publicado en la bgg las instrucciones bien. ;D
Muchas gracias. Es un juego que me apetece probar
Me estoy poniendo a traducir y maquetar las reglas avanzadas. Dejo una prueba de como está quedando y con suerte para la próxima semana está terminado.
(http://farm4.staticflickr.com/3826/8775670182_1abc2bb0bc_b.jpg)
Genial Netes! ;)
Ya me han aceptado en la BGG la reglas avanzadas: http://boardgamegeek.com/filepage/91207/reglas-avanzadas-de-palacios-de-carrara
Si itus tuviera la bondad de colocar el enlace en el post principal se lo agradecería.
Muchísimas gracias Crack
Y lo último que quedaba, las cartas:
He realizado 3 versiones según los gustos y necesidades de cada uno:
Para imprimir y enfundar sobre las cartas: DESCARGAR (https://app.box.com/s/b3r6l1i3co0fzcpz2pim)
Para Printer Studio en tamaño bridge, respeta el tamaño original: DESCARGAR (https://mega.co.nz/#!L4phVYpB!Gb9YOFmXTUCfOFyZCrYoQW6lipw9Ciphzfgtv1WoVTg)
Para Printer Studio en tamaño poker, las he estirado para este tamaño: DESCARGAR (https://mega.co.nz/#!XoYmyTIL!Vzzh70pCuokiCNjumTedj0lEre84lUjgbE_e5Z6FYjk)
Buenas,
no habia visto el post... muchas gracias NetEs.