(http://cf.geekdo-images.com/images/pic1654280_t.jpg)
Hola a todos, al final he tenido que desistir por falta de ganas y tiempo la tradumaquetación del Reglamento. Abro este Post con todo lo que he avanzado y con más cosas que sirven de ayuda para disfrutar de este maravilloso juego.
Espero que alguien coja el testigo para terminar la tradumaquetación.
Ficha en Bgg
http://boardgamegeek.com/boardgame/101721/mage-wars
Descarga de recursos
1) En primer lugar os dejo la traducción libre que alguien me pasó hace tiempo, no recuerdo su nombre.
https://app.box.com/s/rm0ghxaxsoc82w92j9ff
2) A continuación las cartas de Mago maquetadas en español.
https://app.box.com/s/9sy6g352h4lz670tpiyo
3) Todas las cartas traduccidas y perfectamente ordenadas alfabéticamente y por tipo.
https://app.box.com/s/7npq0vzmjp0ybroiu67n
4) Un mapa para jugar en el modo de 4 jugadores.
https://app.box.com/s/3s5l5ph0kv9g1pf5u0lk
5) Y por último, los 2 archivos word del reglamento tradumaquetado con los que estaba trabajando. He llegado hasta la página 17, a partir de ahí si alguien quiere continuar adelante.
https://app.box.com/s/1ade6b6i0rhbx3zj6i1s
https://app.box.com/s/qk0gjlj2bnyzsmqwm65d
Pues primeramente una lástima, aunque se agradece poner a disposición del respetable todo lo avanzado.
También comentar, que igual hay suerte y después de Essen nos llegan buenas notícias de una posible edición en Español de la mano de Homolúdicus 8) ;)
Cita de: suguru or JokerLAn en 10 de Octubre de 2013, 21:21:18
Pues primeramente una lástima, aunque se agradece poner a disposición del respetable todo lo avanzado.
También comentar, que igual hay suerte y después de Essen nos llegan buenas notícias de una posible edición en Español de la mano de Homolúdicus 8) ;)
Por lo que yo se, la cosa está casi cerrada.
¿Alguien tiene el tablero escaneado? Me gustaría imprimirlo en tela, que cargar con el original a las quedadas se me hace un poco cuesta arriba.
Buenas, se termino de tradumaquetar el reglamento?
Que buen trabajo....
He estado trabajando en la traducción también, no me ha quedado mucho tiempo, pero ahí va un avance.
https://app.box.com/s/76ezezgip2h8287u0z2l7hngjvbre0ux
La traducción la hizo un tal jurpque, por si lo quieres mencionar más que nada.
es de agradecer el esfuerzo pero asi a primera vista de las cuatro cartas de magos, tres tienen errores de traduccion importantes