Este fin de semana he tenido un hueco y me he animado a traducir al castellano las reglas de este simpático juego, intentando respetar en todo lo posible el formato original. Ardua tarea, pues mis dotes de maquetación dejan mucho que desear... :P
Aquí tenéis el enlace. Espero que os guste y lo disfrutéis:
http://www.box.net/shared/fmef54xe01
Cartas traducidas:
http://www.box.net/shared/srlp37dlol
Reglas en PDF:
http://www.box.net/shared/yfhjdy2t0j
http://rapidshare.com/files/64539552/In_zeichen_des_Kreuzes.pdf (mirror)
Galcerán 8)
Creo que voy a animarme a traducir también las cartas de eventos. Esta pregunta va para los moderadores... ¿Cuelgo aquí las cartas cuando las tenga traducidas? ¿Abro un nuevo post? Al fin y al cabo son cartas y no reglas de juego...
Es el mismo juego, supongo que mejor todo junto en el mismo hilo para encontrarlo mas facilmente. ;)
P.S: ¡Esta muy bien, bravo! ¿Quieres que te lo monte todo en un pdf?
mmm... ¿Nadie va a darle karma a este chico?
Cuelgalo aquí mismo para que esté todo bien localizado
Gracias Speedro, la verdad es que me has subido la moral :D :D No estaba muy seguro del resultado, jejeje. Ahora voy a por esas cartas.
Lo de unirlo todo en un PDF sería estupendo, y si me dices cómo (o con qué programa) lo haces... hoy duermo con una sonrisa de oreja a oreja :D
Le acabo de mandar el pdf a WkR... ;D
Te ha quedado muy bien, si señor.
P.S: Con Adobe acrobat aunque puedes utilizar otras alternativas de mucho menos peso que se ejecutan mucho mas rapido, mas recomendables para uso esporadico, como Foxit. Acuerdate de subirlo tambien a la BGG ;)
CitarAcuerdate de subirlo tambien a la BGG
Ok, lo subiré cuando lo tenga todo en un PDF como dios manda. Gracias x todo ;)
Subidas en PDF en el primer mensaje.
Para completar el post como es debido, añado la traducción de las cartas de juego recién salidas del horno. Tenéis el enlace en el primer mensaje.
Galcerán. 8)