La BSK
LUDOTECA => Reglamentos => Traducciones en proceso => Mensaje iniciado por: xribes en 15 de Mayo de 2014, 12:55:00
No hace mucho compré de segunda mano el juego "Saba: Palast der Königin", atraído básicamente por lo bonito del tablero.
(http://cf.geekdo-images.com/images/pic260661_md.jpg).
Es un juego poco conocido. (Información de la BGG en http://boardgamegeek.com/boardgame/32194/saba-palast-der-konigin (http://boardgamegeek.com/boardgame/32194/saba-palast-der-konigin))
Aún no lo he jugado pero traduciendo el reglamento me ha recordado ligeramente al "Alhambra" aunque sin losetas :o
Como no incluía instrucciones en castellano busqué por la red y encontré un documento en inglés. Me pareció que un juego tan bonito merecía unas instrucciones también bonitas (¡y en castellano!) así que me propuse tradumaquetarlas.
El esfuerzo ha sido considerable y he decidido "socializarlo", para aportar mi granito de arena a la BSK. Así que aquí os dejo el borrador del reglamento de Saba. El Palacio de la Reina.
Además, como mi nivel de alemán es nulo, lo he traducido como buenamente he podido y seguro que hay unos cuantos muchos errores.
Así que cualquier aportación de la comunidad será muy bien recibida.
Edito la URL
https://dl.dropboxusercontent.com/u/1900222/Saba.%20El%20Palacio%20de%20la%20Reina.%20Reglamento_ESP.pdf (https://dl.dropboxusercontent.com/u/1900222/Saba.%20El%20Palacio%20de%20la%20Reina.%20Reglamento_ESP.pdf)
¿password para descargarlo?
Edito la URL
https://dl.dropboxusercontent.com/u/1900222/Saba.%20El%20Palacio%20de%20la%20Reina.%20Reglamento_ESP.pdf (https://dl.dropboxusercontent.com/u/1900222/Saba.%20El%20Palacio%20de%20la%20Reina.%20Reglamento_ESP.pdf)