Dato pedante de la semana:
Meeple se pronuncia /ˈmi(ː).pəl/ (AFI), "mípol", ya que es una especie de contracción de "my" y "people".
Ni "miple" ni "mípel": "mípol" es lo correcto, o si no queréis liaros, podéis llamarlos "jambo", "prenda" o "fulano".
Buen aporte, trataré de llamarles "mipol" a partir de ahora. Yo siempre les he llamado "mipel".
moñacos o quecos. XD
Cita de: Wkr en 30 de Octubre de 2014, 14:55:15
moñacos o quecos. XD
Venía a decir esto. O moñecos.
Bueno, realmente no es una "o" sino una "schwa", que viene siendo una vocal pronunciada a desgana. De hecho, si quieres ser pedantísimo, puedes pronunciar /mi:p'l/ y se te entenderá perfestamente :)
Cita de: Betote en 30 de Octubre de 2014, 15:24:36
Bueno, realmente no es una "o" sino una "schwa", que viene siendo una vocal pronunciada a desgana. De hecho, si quieres ser pedantísimo, puedes pronunciar /mi:p'l/ y se te entenderá perfestamente :)
Claro, claro, lo estoy intentado escribir usando lo más cercano en fonología en castellano. Si pongo "mipl" ya tenemos lío.
O Machangos.
Nachos o fulanillos
Cita de: calvo en 30 de Octubre de 2014, 16:13:00
Cita de: Betote en 30 de Octubre de 2014, 15:24:36
Bueno, realmente no es una "o" sino una "schwa", que viene siendo una vocal pronunciada a desgana. De hecho, si quieres ser pedantísimo, puedes pronunciar /mi:p'l/ y se te entenderá perfestamente :)
Claro, claro, lo estoy intentado escribir usando lo más cercano en fonología en castellano. Si pongo "mipl" ya tenemos lío.
Iba a escribir justo eso, sí... creo que equipararlo a una "o" suena demasiado profundo. La mejor equivalencia para mí de la "schwa" en "meeple" sería una "e" cerrada, pero claro, a ver cómo escribes eso en castellano. Y también tiene un punto de "a". La fonética inglesa es apasionante ::)
Cita de: Moondraco (Mario L. Menés) en 30 de Octubre de 2014, 16:33:37
Iba a escribir justo eso, sí... creo que equipararlo a una "o" suena demasiado profundo. La mejor equivalencia para mí de la "schwa" en "meeple" sería una "e" cerrada, pero claro, a ver cómo escribes eso en castellano. Y también tiene un punto de "a". La fonética inglesa es apasionante ::)
Mis alumnos piensan exactamente igual. :'(
Aquí en Granada se usa bastante el termino "tiillos" ;D
A mi particularmente me gusta bastante "curris"
¿Alguno español usa esa palabra? Yo creo que en contadas ocasiones, en los juegos se le llama como ponen las reglas que nunca es meeple, o de cualquier manera que dicen por aquí, yo les llamo paisanos.
es E con la boca llena
Aqui teneis la pronunciación por un tio de Oregon
https://www.youtube.com/watch?v=n-sCmy9Ggqg#t=37
A relaxing cap of café con milk and galletas meeple mojás inside... ummmh...
Jichos!
Pero qué son los mipoles ?
Cita de: D0NK1J0T3 en 30 de Octubre de 2014, 17:04:23
¿Alguno español usa esa palabra? Yo creo que en contadas ocasiones, en los juegos se le llama como ponen las reglas que nunca es meeple, o de cualquier manera que dicen por aquí, yo les llamo paisanos.
Yo siempre los llamo meeples... ¿soy el único? :o
Oye, pues ahora que lo dices, mejor "mipols" que "los muñequitos del carcassonne" xD (aunque internamente siempre los llamo mepels...)
"Eurominiaturas sin alma". Así es como se dice y pronuncia.
:P
Cita de: Celacanto en 30 de Octubre de 2014, 17:05:57
es E con la boca llena
Aqui teneis la pronunciación por un tio de Oregon
https://www.youtube.com/watch?v=n-sCmy9Ggqg#t=37
Como friki de la fonética y fonología por necesidad doy por buena la entrada de la wikipedia como aproximación al concepto.
http://es.wikipedia.org/wiki/Schwa (http://es.wikipedia.org/wiki/Schwa)
Cita de: Moondraco (Mario L. Menés) en 30 de Octubre de 2014, 16:33:37
Cita de: calvo en 30 de Octubre de 2014, 16:13:00
Cita de: Betote en 30 de Octubre de 2014, 15:24:36
Bueno, realmente no es una "o" sino una "schwa", que viene siendo una vocal pronunciada a desgana. De hecho, si quieres ser pedantísimo, puedes pronunciar /mi:p'l/ y se te entenderá perfestamente :)
Claro, claro, lo estoy intentado escribir usando lo más cercano en fonología en castellano. Si pongo "mipl" ya tenemos lío.
La fonética inglesa es apasionante ::)
La fonética es apasionante, efectivamente, y si a usted no le parece eso puede salir por esa puerta y dejar de hacerme perder el tiempo a mí y a sus compañeros, además de estar gastando dinero público en su formación... Un momento, ¡que no estoy dando clase!
Los monigotes, de toda la vida.
Dicho esto, me ha molado el saber cómo se dice, porque efectivamente yo decía "mipel".
Tanto inglés pa esto :'( :'(
Cita de: Celacanto en 30 de Octubre de 2014, 17:05:57
es E con la boca llena
Aqui teneis la pronunciación por un tio de Oregon
https://www.youtube.com/watch?v=n-sCmy9Ggqg#t=37
Cómo nos cuela la publi Celacanto, qué crack ;D
Partiendo de la base de que es imposible de graficar en español cómo suena en inglés, creo que está más cerca de "mípel" que de "mípol".
En mi opinión, el sonido más cercano sería pronunciar esa schwa poniendo boca de O y diciendo una E.
En España se tiende mucho a convertir en bol/pol (con sonido de O fuerte) lo que en inglés acaba en ble/ple... y a veces hace daño solo de oírlo... "Ai an beri confórtabol" (o peor aún, confortéibol) ???