hola amihos! este es el ultimo juegaco que quiero adquirir de Essen 2014, que ya hasta 2015 me prometido no pillar nada mas. alguien tiene las reglas en castellano o las va a traducir? tenia entendido que la version del juego salia multilenguaje con español incluido o eso dijo cubo magazine pero en la bgg no pone nada del castellano. cualquier ayuda se agradece. saludos
me uno a la petición.
Hola mi buenas tardes! Me acabo de registrar en la Bsk aunque hace mucho años k me nutro de vosotros, soy un enamorado de los juegos y aunque no entiendo inglés puedo decir k eh traducido algunos. el Hyperborea es uno de ello!! En cuanto tenga 5 minutos subo las instrucciones!
Disculpar de antemano las posibles faltas o errores en la traducción como ya he dicho no entiendo mucho el inglés!
Allí tenéis el link!
https://www.dropbox.com/s/aj9fj1d3xvnbb1p/HYPERBOREA_espa%C3%B1ol.pdf?dl=0
millones de gracias!
Muchissimas gracias!!! >__<! Una maquetación preciossa <3
Cita de: Agrosraben en 13 de Noviembre de 2014, 19:49:29
Hola mi buenas tardes! Me acabo de registrar en la Bsk aunque hace mucho años k me nutro de vosotros, soy un enamorado de los juegos y aunque no entiendo inglés puedo decir k eh traducido algunos. el Hyperborea es uno de ello!! En cuanto tenga 5 minutos subo las instrucciones!
Disculpar de antemano las posibles faltas o errores en la traducción como ya he dicho no entiendo mucho el inglés!
Allí tenéis el link!
https://www.dropbox.com/s/aj9fj1d3xvnbb1p/HYPERBOREA_espa%C3%B1ol.pdf?dl=0
Muchas gracias! Buena entrada al foro, si señor.
Excelente trabajo y la maquetación perfecta con el original, simplemente comentar que en la pagina 10 el 4º parrafo del reset hay que eliminarlo ya que en las últimas FAQ oficiales del juego dicen que ese parrafo debe borrarse de las rules originales. Solo es para que la gente lo tenga en cuenta.
Gracias, ahora estoy liado con un par de traducciones pero en cuanto pueda lo modifico. El próximo aporte serán las reglas de Essen: The game ;)
muchas gracias por la ayuda .esta muy guapo pero le falta la traducion de las historias de los personajes .muchas gracias.
muchisimas gracias.... nos acabamos de pillar el juego y nos ha venido de perlas... sobre todo para aclarar las dudas...
bueno habia una parte en igles y por si os interesa se que que es fea la presentacion aqui os la dejo muchas gracias .https://www.dropbox.com/s/tu2ykxfxgzytxkk/traduccion%20hyperborea%202%20parte.doc?dl=0
Muchas gracias!
me acabo de pillar el juego y la traducción me va a venir de perlas para que no se me escape nada!