Buenas noches, señores barra as
alguien dispone de la traducción del reglamento del juego WARFIGHTER, de DVG? Muchas gracias de antemano!!
Otro interesado aqui...en caso de que existiera la traducción que lo dudo.
+1000
Me lo pillo fijo y habrá que traducir a pedal.
Si alguien traduce el reglamento, cae seguro.
Si alguien se anima a maquetar... nos podíamos poner algunos a traducir, no os parece?
Cita de: BenZombie en 14 de Enero de 2015, 08:23:34
Si alguien se anima a maquetar... nos podíamos poner algunos a traducir, no os parece?
Yo me atrevería con la maquetación si alguien me facilita las traducciones. No soy ningún experto pero creo que si no hay mucha prisa si que podría.
Buenas me he puesto a ello, llevo hasta el principio de la pagina 9.
Aqui os lo pongo porque necesito que verifiqueis erratas o expresiones, etc etc.
No es ninguna maravilla de la maquetación pero algo es algo.
Esta basado en la segunda edición de las reglas que estan en la pagina de DVG.
---------------------------------------------------------------------------------------------
Espero vuestras opiniones y si me pasais el texto traducido voy mas deprisa :P
hola,
te está quedando muy bien maquetado a mi parecer..., idéntico al original...
muchas gracias y enhorabuena por tu trabajo..
ánimo!
salut
Del juego se dice que es muy, muy bueno. Si encima va a evr reglas en castellano casi seguro que vaya a la saca.
Gracias por la tradución.
Esta tarde lo miro, las reglas q están en la web de dvg? creo que podría dedicarle un par de horitas si eso :-)
Este es el enlace concretamente.
http://images.dvg.com/www.dvg.com/warfighterrulebook2nd.pdf (http://images.dvg.com/www.dvg.com/warfighterrulebook2nd.pdf)
Gracias por la ayuda, a ver si en "nah y menos" lo tenemos.
Magnifico trabajo...ahora si que cae.
Cita de: Sergio F en 14 de Enero de 2015, 15:24:30
Magnifico trabajo...ahora si que cae.
Yo me lo pille de importación e NWS Online en un pack con expansiones, en una semana, y ni rastro de aduanas
acabo de ponerme a ello, te mando un PM
Nueva versión hasta el principio de la pagina 12:
-------
Todas las opiniones y gazapos son bienvenidos.
estupendo...ánimo que ya queda poco...!!!
buen trabajo
salut
Gran trabajo!! Espero poder corresponder con una video-reseña cuando caiga en mis manos, que no tardará mucho ;)
Está genial sigue así!!!
Como va ese magnífico trabajo kingsay?
Aquí un par de paginas más.
----------------------------------------------
Si veis cosas que chirrían, etc, comentarlo por aquí.
Cita de: Kingsay en 20 de Enero de 2015, 16:20:02
Aquí un par de paginas más.
----------------------------------------------
Si veis cosas que chirrían, etc, comentarlo por aquí.
Tu puedes, ánimo!!!
En la página 10,primer párrafo de ejemplo, cuando detallas los :Su número de muerte es 7 en rango 1 y 7 en rango 0 debía ser 5 en rango 0
Las acabaste ya? un saludo!
hola,
como van esas paginitas del ejemplo que faltaban...?
salut