Pues eso, si alguien se anima a traducir este wargame se lo agradecería.
No es un wargame. Es un juego de rol con cartas ambientado en las guerras napoleónicas. 8)
Cita de: Robert Blake en 20 de Febrero de 2015, 12:40:58
No es un wargame. Es un juego de rol con cartas ambientado en las guerras napoleónicas. 8)
Vaya, tendré que fijarme más, gracias, pero alguien se anima con la traducción?
Yo no. ;D
Es un currazo. Hay mucho texto, y yo no tengo tiempo para ponerme a ello.
hacemos un trato?...y si me pongo yo, a hoja o media hoja por día, lo revisas?
Bofs. No puedo comprometerme. Estoy con mil cosas a la vez.
No sé si Pedrote pordrá echarnos un cable. Creo que él también lo tiene.
Nada d compromisos, t lo dice un hombre casado, sino una traduccion a largo plazo, yo a media hoja por dia o ni eso y cuando t plazca lo revisas pero si fecha fija, es decir, preparo tres hojas t las mando y cdo las revises y corrijas otras tres, y si se tarda 6 meses pues 6 meses, eso di, al final hare un video del juego.
Oki. Vayamos a ello, pues. A ver si alguien más que lo tenga se suma al tema.
Ok, me alegra mucho, cuando tenga las 3 primeras hojas, alla por el 2017, t mando un privado y hablamos, gracias d nuevo.
ya van tres hojas, yupiii!!! solo faltan bufff!!!
¡A por ellas!
Son las reglas peor redactadas de la historia. El juego no es muy difícil, pero está organizado para consulta y no para aprender a jugar
Uff...Me sumo a ello amigos. Ayer justo recibí el juego. Pintaza. muy chulo pero unas reglas caóticas. El lenguaje que usa no es difícil, pero es caótico y no acabo de ver cuál es exactamente la secuencia de juego. Debo entender que va así?:
1 organización básica (rellenar la hoja de grognard y preparar cartas)
2.- segmento de pre-campaña
con los siguientes elementos: a: fase de sexo o chatis XD
b.- fase económica
c.- fase de edad
d.-fase de destino (en que ejército y zona es destinado el grognard)
e.- fase de gloria
3.- Ronda de Guarnición:
a.- Curar heridas o enfermedad
b.-fase de beneficios
c.-Fase de soporte o manutención (pagas a esposas y amantes)
d.-fase de mazos (creas el mazo de guarnición)
e.- fase de guarnición: respondes a la carta en guarnición que has sacado del mazo
4.- ROnda de En campaña:
a- recupeación y salud toca ver si el enfermo o herido se reincorpora y se reduce la salud del soldado a causa de los rigores de estar en campaña.
b.-fase de beneficios o ganancias
c.-Fase de soporte o manutención
d.-Fase de mazos
e.- Fase de encampaña...
Iría bien así?
Es algo así, sí.
No sé por qué no hacen los reglamentos organizados. Igual es que también forma parte del juego el tema de descifrarlos.
Hola! Quería preguntaros una duda que tengo. Cuando estamos, bien en la fase de cuartel (in garrisson) o en la de campaña (on campaign), cuando hacemos el mazo con los eventos históricos (cartas numeradas) y las 3 cartas por jugador, se barajan para usarlos. La pregunta es: en el mazo de in garrisson y en el mazo de campaña, cada jugador saca una carta y la aplica, pues bien: sólo se saca una carta por jugador o se van sacando cartas hasta que se acaba el mazo?. Es decir: si estoy en la fase de in garrisson y tengo el mazo con las 2 cartas (primera season) y digamos 9 cartas (tres por jugador), se barajan y luego cada jugador saca en uan primera ronda una carta. Se ejecuta. Luego cada jugador saca otra y se ejecuta y así hasta que salga la carta final de ronda o se acaben,... no?
EN el caso de en campaña pasa igual? Se hace el mazo con cartas numeradas y las otras, y cada jugador va sacando una, se realizan las batallas que hagan falta y luego cada jugador vuelve a sacar carta hasta que se acaben,... es eso así?En ese caso si un grognard es hecho prisionero o gravemente herido pierde el turno....no es asi?
En efecto, funciona así. Repartes una primera ronda de cartas, se resuelven; una segunda, se resuelven y así hasta el final. En las dos fases.
Ok muchas gracias, y en el caso de la fase en campaña, si durante la ronda de cartas aparece la batalla, se lleva a cabo (solo se usa entonces una sola carta de batalla para cada jugador que esté implicado en ella), se resuelve, se decide si al final se está prisionero o herido y se prosigue con la ronda de cartas de campaña...no?
Cita de: kesse0 en 06 de Marzo de 2015, 13:26:23
Ok muchas gracias, y en el caso de la fase en campaña, si durante la ronda de cartas aparece la batalla, se lleva a cabo (solo se usa entonces una sola carta de batalla para cada jugador que esté implicado en ella), se resuelve, se decide si al final se está prisionero o herido y se prosigue con la ronda de cartas de campaña...no?
En efecto. Sacas una carta de campaña y, en el caso de ser una batalla, se roba una carta de combate y se aplica lo que se diga en ella. Hay que vigilar, no obstante, que algunas cartas de batalla instan a NO robar carta de combate (y resolverse mediante los valores que ya vienen indicados), o advierten que algunas cartas de combate no son válidas para esa batalla. Si te fijas, las cartas de batalla suelen venir con un texto en rojo que dice que todas las cartas de combate son válidas, o a veces viene otro texto que dice que tal y tal carta no es aplicable. Eso quiere decir que si robas una de esas cartas, la descartas y robas otra aplicable.
Y, una vez resuelta la batalla, le toca al siguiente jugador, que juega su carta de campaña y resuelve lo que sea.
Vale. No es tan difícil,pero está todo muy embrollado. Cuesta seguir el hilo de la secuencia de juego.
Por cierto, desentrañando las reglas: no acabo de ver la mecánica de conocer chatis. Imagino que haces la tirada de dado, pones el contador de babette, por ejemplo en su sitio y lo colocas allí donde te dice el dado. Luego qué? Ahí tengo el problema. Imagino, además, que los contadores con el bicornio de Napoleón serán para el flirteo y demás, pero no veo bien cómo funciona...Igual que el tema de la corrupción (deduzco que sólo a partir de cierta graduación militar) y el tema del juego. El tema de juego y apuestas creo que es sólo en la fase de guarnición...no?
Tb he visto, ojeando las instrucciones, que hay una hoja de ayuda sobre batallas, enemigo etc...Cómo se usa eso? pq yo, hasta ahora, lo que hacía en la batalla es seguir las instrucciones que daba la carta de batalla correspondiente a mi status (ahora soy sargento, pues entonces, de línea)
A ver, por partes.
Las mujeres.
Durante la fase de Sexo débil hay que actualizar los stats de las mujeres en juego. Lanzas un dado por cada uno de ellos (money, influence y charming), y colocas los marcadores en la casilla correspondiente. Luego, durante el juego, puedes introducir una nueva mujer en la partida y cortejarla, a ella o a otra que ya estuviera en el tablero. Eso se hace mediante las cartas de In garrison (Idle time permite hacerlo, por ejemplo, pero no es la única).
Para cortejar a una mujer debes contrastar dos números.
El primero es la suma de los tres stats de la mujer en cuestión (dinero, influencia y encanto). Por ejemplo digamos que te sale 17.
El segundo número sale de dividir todo tu dinero (monedero y Paris) por 25 (pongamos que tienes 100 francos; el número es 4), y sumarle a ese valor tu charming, cada rango que tengas después de sargento (si eres subteniente, 1) y un número que depende de las veces que te hayas propuesto a esa chica (sumas 1 por cada vez que lo hayas hecho; se lleva una cuenta de eso en el track de la chica). Pongamos que el número resultante es 15.
Ahora, deberías restar el número de la mujer al tuyo. Si el resultado es negativo, como en nuestro caso (-2), la mujer te ignora completamente. Si es positivo, entonces debes lanzar un dado y sacar un resultado igual o inferior a la diferencia (positiva). Vamos, que si el número de la mujer es 13 y el tuyo 15 has de sacar un 2 o un 1.
Es difícil conquistar las chicas siendo un soldado de rango bajo. Hay que tener pasta, encanto y ser un alto mando para lograrlo. Que luego hay que mantenerlas.
Las apuestas.
Las apuestas, que también tienen lugar a través de cartas de In garrison, son muy fáciles. Puedes apostar contra la banca. Apuestas una cifra y lanzas un dado para cada bando (digamos que el de color para ti y el blanco para la banca). El resultado mayor se queda el dinero. Si ganas tú, cobras eso. Si pierdes, pagas.
Pueden hacerse hasta tres apuestas así, variando la cantidad cada vez si quieres. Al final, puedes ganar gloria (1 por cada 25 francos ganados).
Contra un jugador es igual, pero cada uno lanza su dado una sola vez. El otro jugador puede negarse, pero eso implica una pérdida de Napoleon notice de -3. El ganador suma, además, 1 de gloria por cada 25 francos que se haya llevado.
La corrupción.
Para la corrupción hay que tener un despacho, y para tener un despacho hay que ser un oficial de alto rango. Yo no me he encontrado aún en esa situación, pero creo que podías practicar la corrupción con las cartas de Idle time y alguna más, y se basaba en determinar la cantidad que querías llevarte al bolsillo (de 1 a 99 francos) y dividir ese valor entre 4 para designar el valor de riesgo. Luego lanzabas 2D10 y, de sacar más, te pillaban y te jodían vivo.
Los tokens de sombrerito.
Ahora mismo no recuerdo parta qué servían, pero creo que no estaba relacionado con las mujeres. Tenía algo que ver con la graduación o con algunos méritos o títulos. Investigaré a ver.
Hojas de referencia de batalla.
estas hojas se usan para el desarrollo de las batallas si aplicas una de las reglas opcionales, la de Battle Command. Yo tampoco las he usado, ya que sólo he añadido la regla de las mujeres a las tres partidas que llevo hasta ahora.
Espero que te haya servido. Para aprender a jugar, lo mejor es empezar carta por carta e ir chequeando las dudas con el reglamento, que realmente está estructurado para consulta.
Saludos!
Sí pero no veo en el reglamento dónde está todo el tinglado mujeril que me has comentado. Lo demás me ha quedado claro.Ahora estoy haciendo mi primera partida con dos grognards a modo de prueba. Lo tengo todo más o menos claro, pero el tema de las chicas creo que es lo más complicado....
Está en las reglas opcionales.
Perfecto. Ya lo he entendido todo. Me está gustando. La duda que tengo es: juegan 2 grognards, A y B ( los llevo yo en soliario) Estamos en la fase de "en guarnición" (in garrisson), y el grognard B solicita furlough. A la hora de jugar las cartas, digamos que no juega lo que la carta pone, sino que elige entre: curarse, entrenarse y el resto de opciones. Cierto? Pero, qué pasa cuando empieza la fase de en campaña?Representa que es movilizado y juega las cartas como de costumbre?
Por otro lado: suponiendo que los grognards A y B están destacados en sus respectivos destinos: uno es el Ejército del Norte (A) y el otro, el de Italia (grognard B) Si en un momento dado, el grognard B saca una carta de campaña que además plantear al grognard B una acción, determina que es la batalla de tal (por ejemplo). Debo suponer entonces que esa batalla si se diera el caso de que afecta al Ejército del Norte, el grognard A debería jugarla aunque no sea su turno?
Ah..y miraste ya el token del sombrerito?
Cita de: kesse0 en 09 de Marzo de 2015, 20:23:53
Perfecto. Ya lo he entendido todo. Me está gustando. La duda que tengo es: juegan 2 grognards, A y B ( los llevo yo en soliario) Estamos en la fase de "en guarnición" (in garrisson), y el grognard B solicita furlough. A la hora de jugar las cartas, digamos que no juega lo que la carta pone, sino que elige entre: curarse, entrenarse y el resto de opciones. Cierto? Pero, qué pasa cuando empieza la fase de en campaña?Representa que es movilizado y juega las cartas como de costumbre?
Por otro lado: suponiendo que los grognards A y B están destacados en sus respectivos destinos: uno es el Ejército del Norte (A) y el otro, el de Italia (grognard B) Si en un momento dado, el grognard B saca una carta de campaña que además plantear al grognard B una acción, determina que es la batalla de tal (por ejemplo). Debo suponer entonces que esa batalla si se diera el caso de que afecta al Ejército del Norte, el grognard A debería jugarla aunque no sea su turno?
Buenas.
La primera pregunta, debería mirarlo en las reglas, pero creo recordar que sí. Estás de permiso mientras estés en la guarnición, pero en el momento que toca movilizarse, todos a la guerra.
La segunda, correcto. Cuando una carta de campaña indica que un ejército determinado entra en combate, cualquier jugador que esté en ese ejército ha de pelear, aunque no sea su turno.
En cuanto a lo de los sombreritos, no he podido mirarlo aún. Estuve rebuscando, pero no lo encontré. debería releerme todo el reglamento para verlo. Eran un par de líneas, creo recordar.
Saludos
como vamos con la traduccion?
Me queda revisar una página. Ufi. 8)
Muchas gracias. Creo que ya lo tengo todo claro. ¿Qué opinión te merece el juego?
A mí me gusta. Hay que jugarlo con un espíritu storytelling-rolero, porque si no puede parecer (y de hecho, lo está) muy dirigido por los dados. Pero me gusta la evolución que sigue el personaje, la inmersión histórica y el sistema.
Jugar la campaña entera puede ser larguísimo, así que quizá es más recomendable hacerlo en varias sesiones, anotando los stats en el gordnard sheet para retomarlo a la próxima. Aún así, creo que jugar con todas las reglas puede dar lugar a sesiones gloriosas. Tres o cuatro jugadores puede ser un buen número. Pero puede disfrutarse igualmente en solitario.
Bueno, ya sé para que son los dichosos tokens de sombreritos.
Cuando se asciende a general ya no hace falta tirar para el standing. Los tokens de sombreritos sustituyen a los tokens de standing en el correspondiente track, ubicándose en el espacio +0 (5).
Muy bien, muchas gracias. Yo lo busqué por mi parte y no fui capaz de encontrarlo. Tardaré mucho en usar los sombreritos :D Por mi parte, estoy de acuerdo con tu análisis. A ver cómo visten el juego las reglas opcionales. A mi modo de ver, me recuerda un poco al juego llamado THE HUNTERS, de GMT. No sé si lo conoces...Cambia grognard por submarino y batallas por patrullar el Atlántico norte y tendrás dos juegos similares en concepto.
Un saludo, ando desentrañando las reglas para jugarlo primero solo y luego en compañía de otros. En las batallas tengo una duda: si vas a por la gloria entiendo que asumes riesgos, si vas de discreto no. pero en el caso que te salga bien la tirada de desgracia, ¿te llevas los positivos? O simplemente nada. Gracias!
Yo entiendo que no recibe nada, ya que los supuestos beneficios (tiradas) de gloria y demás están, en la carta de combate, separados con respecto a la acción de discreción. Puedes enfrentarte al enemigo, corriendo los riesgos pertinentes y ganando en consecuencia algunas recompensas, o esconderte como un bellaco y rezar porque no te pillen.
Yo entiendo lo mismo que tú. ¿Lo has jugado en solitario, Robert? En ese caso, supongo que la carta de eventos te la comes siempre, ¿no? salvo que robes antes la de fin de ronda. Supongo que las cartas genericas que vas utilizando van al descarte, ¿no?
En fin, las reglas me tienen un poco confundido :)
Si hay alguien de madrid que lo haya jugado y la apetezca probarlo me molaría. Porque yo solo veo que acabo jugando a otra cosa, aunque en el fondo me da que es mucho mas sencillo de lo que parece por las reglas.
vamos por las siguientes 3 hojas, un ruego, no será mejor que pongamos una sección de Dudas de Reglas para las dudas del juego?
Pero a vuestro gusto....
Cita de: dariorex en 24 de Marzo de 2015, 13:09:20
Yo entiendo lo mismo que tú. ¿Lo has jugado en solitario, Robert? En ese caso, supongo que la carta de eventos te la comes siempre, ¿no? salvo que robes antes la de fin de ronda. Supongo que las cartas genericas que vas utilizando van al descarte, ¿no?
Te comes siempre el evento, ya que la carta de fin de ronda no tiene efecto a no ser que ya se haya jugado el evento de ronda.
Quizá sí podríamos abrir un hilo de dudas del juego, como dice Karallan. Aunque de momento somos tres gatos :D
Cita de: Robert Blake en 24 de Marzo de 2015, 18:53:29
Cita de: dariorex en 24 de Marzo de 2015, 13:09:20
Yo entiendo lo mismo que tú. ¿Lo has jugado en solitario, Robert? En ese caso, supongo que la carta de eventos te la comes siempre, ¿no? salvo que robes antes la de fin de ronda. Supongo que las cartas genericas que vas utilizando van al descarte, ¿no?
Te comes siempre el evento, ya que la carta de fin de ronda no tiene efecto a no ser que ya se haya jugado el evento de ronda.
Quizá sí podríamos abrir un hilo de dudas del juego, como dice Karallan. Aunque de momento somos tres gatos :D
con el tiempo habrá por lo menos 5 gatos y tienen una referencia donde buscar, daros cuenta que buscar dudas de un juego en la sección de petición de traducción no es frecuente, vamos a mi no se me ocurriría mirar. Pero lo dicho a vuestro gusto. ( se le puede pedir a un moderador que lleve las dudas ya realizadas a ese departamento de dudas )
Hola amigos... Retomando el juego de Legion of Honor, estoy refrescando reglas y demás. Después de leer y releer este foro y las reglas también, me quedan dos dudas:
1a: qué pasa cuando en una carta de on campaign hay dos efectos de batalla? Se realizan los dos, no?
Por otro lado:
2a: cómo se hace el meet a lady? Sé que para que una mujer entre en juego, ha de salir la opción en la carta. Luego se elige una mujer y se lanza un dado en la hoja de mujeres. El dado determina en qué casilla va el contador de la chica. Ese contador te dice qué inteligencia, encanto y dinero tiene la chica. Lo que no sé hacer es cómo actualizar las estadísticas cuando llega la siguiente ronda o entramos a cortejarla. Sé que se hace una tirada con un d10 y se coteja el resultado en la tabla de la hoja de FATE correspondiente, pero ahí me quedo atascado ya que no veo claro si se hace una tirada por dinero , otra por charm y otra por inteligencia o cómo va....
Veo que os estáis pegando una buena currada. Se podría hacer el juego print & play? o el tablero, tokens y demás lo dificultan?
Es que el precio es la bomba.
chicos como va esa traduccion?
gracias.
Me parece que Karallan y yo nos vendimos el juego.
No sé si hay alguien más trabajando en ello.
Saludos!
Yo lo intenté pero el juego está lejos de gustarme, para mi es un tiradados donde no me llego a meter en el personaje, por lo que también dejé la traducción.