buenas a todos!
no hago mas que oir que este es un juegazo y con motivo de la llegada del mismo a mi tienda online habitual queria saber si alguien lo tenia por ahi o estaba con la traduccion. al final no llegue a pillar el deus por las malas o mas bien pobres criticas asique este seria un buen solapador del hueco.
saludos y gracias!
pero cuántos juegos tienes?, x q juego interesante que sale, petición al canto....
;D ;D ;D
Yo me apunto a la petición.
Si no hay voluntarios me pongo yo con ella pero como siempre sin nivel de inglés suficiente y sin saber maquetar.
Ahora estoy con la traduccion del Captains of industry, pero te puedo ayudar con la maquetación. Si te ves con ánimos, traduce y luego lo pongo bonito. Son 8 páginas me parece.
pues 116 la ultima vez que conte... mucho vicio!
Cita de: vazkez_javi en 09 de Abril de 2015, 00:46:22
pues 116 la ultima vez que conte... mucho vicio!
116?? ...aficionado ;) ;)
a lo que iba, acabo de traducir el Captains of indutry a falta de revisión y maquetación.
Ahora me pongo con este.
Pero necesito que alguien lo revise.
Saludos
Cita de: Karallan en 10 de Abril de 2015, 11:05:30
a lo que iba, acabo de traducir el Captains of indutry a falta de revisión y maquetación.
Ahora me pongo con este.
Pero necesito que alguien lo revise.
Saludos
Me pongo con ella o lo haces tu finalemnte??
Puedo traducir alguna página si quieres
Hoy la acabare, si la quieres revisar perfecto.gracias.
acabado, algún voluntario para la revisión antes de maquetear?
Cita de: Karallan en 10 de Abril de 2015, 19:20:30
acabado, algún voluntario para la revisión antes de maquetear?
Yo puedo revisarlo si quieres.
MI ingles no es demasiado bueno, pero como conozco el juego puedo intentarlo
Dame un correo por privado y mañana t lo paso.
Si no pasa nada raro, y graciaa la ayuda d Donborch mañana estaran las reglas,
Cita de: Karallan en 12 de Abril de 2015, 18:04:50
Si no pasa nada raro, y graciaa la ayuda d Donborch mañana estaran las reglas,
Esperando con "ansia viva". ;)
Cita de: pgclisto en 13 de Abril de 2015, 10:47:18
Cita de: Karallan en 12 de Abril de 2015, 18:04:50
Si no pasa nada raro, y graciaa la ayuda d Donborch mañana estaran las reglas,
Esperando con "ansia viva". ;)
No os comentó las tarifas de descarga Donborch?? 8) 8)
Cita de: Karallan en 13 de Abril de 2015, 10:49:06
Cita de: pgclisto en 13 de Abril de 2015, 10:47:18
Cita de: Karallan en 12 de Abril de 2015, 18:04:50
Si no pasa nada raro, y graciaa la ayuda d Donborch mañana estaran las reglas,
Esperando con "ansia viva". ;)
No os comentó las tarifas de descarga Donborch?? 8) 8)
Cuales son esas tarifas? una cerveza cuando el quiera si se pasa por Córdoba!!! y una tapa!!! y le enseño los patios y las cruces de mi tierra y lo que el quiera. ;)
Cita de: pgclisto en 13 de Abril de 2015, 12:09:56
Cita de: Karallan en 13 de Abril de 2015, 10:49:06
Cita de: pgclisto en 13 de Abril de 2015, 10:47:18
Cita de: Karallan en 12 de Abril de 2015, 18:04:50
Si no pasa nada raro, y graciaa la ayuda d Donborch mañana estaran las reglas,
Esperando con "ansia viva". ;)
No os comentó las tarifas de descarga Donborch?? 8) 8)
Cuales son esas tarifas? una cerveza cuando el quiera si se pasa por Córdoba!!! y una tapa!!! y le enseño los patios y las cruces de mi tierra y lo que el quiera. ;)
Uf a desmano, seguro que es está genial, al tema, subidas a la BGG, cuando las bajen os paso el enlace. Cualquier error ya sabeis echarle la culpa a Donborch ( jejej,es broma ) ;D ;D
Que responsabilidad más grande para tan pequeña aportación.
Todo el merito es de Karrallan, yo solo he corregido mínimos errores.
Muchas gracias por el curro Karallan
ya iré por las cañas a córdoba, el enlace:
http://www.boardgamegeek.com/filepage/116448/reglamento-elysium-es-espanol
Por favor Karallan, pasa el enlace a Reglamentos, ya esta terminado.
Un saludo.
Cita de: Donborch en 14 de Abril de 2015, 13:23:21
Por favor Karallan, pasa el enlace a Reglamentos, ya esta terminado.
Un saludo.
ya estaba allí, los puse en los dos lados.
Hola, alguien tiene la guía de cartas traducida?
Muchas gracias por la traducción del reglamento.
Un saludo.
Muchas gracias por el gran trabajo....