Corregirme si me equivoco pero creo que sólo el Fluxx original está traducido al español. Me he hecho con el Star Fluxx y me le voy a traducir/remaquetar. Me gustaría aplicar el mismo estilo de traducción del Fluxx en español. ¿Podría alguien ser tan amable de enviármelo o decirme dónde puedo conseguirlo?
Por otro lado, si me pasáis el Family Fluxx, también me gustaría traducirlo para que lo disfrute el público español.
Gracias por adelantado,
Yo traduje alguna vez el flux, voy a buscar el archivo a ver si te sirve.
¿Era el Fluxx original, que luego ha sido traducido y publicado en España? ¿O es otra edición? No obstante, si la encuentras y eres tan amable y me la puedes pasar, seguro que me sirve como base para hacer una tradumaquetación uniforme.
Yo creo que Flux nunca se tradujo, lo que pasó es que alguna vez Looney Labs publicó un "Flux en español", que tenía como la mitad de las cartas del original. Yo lo que hice fue traducir las cartas de la versión 4, porque tenía ganas de jugar y no tenía el juego conmigo (estaba viviendo en otro país). Yo tengo la versión 3, entonces me hice una actualizada... Tomé imágenes de internet, y el texto que recordaba de los títulos que encontré en la lista de cartas. No he revisado si está 100% correcta, pero estoy bastante seguro que sí.
En cualquier caso, acá está. Fíjate en el PDF el nombre de las fuentes para que te las baje y te pueda leer bien el word.
https://mega.nz/#!98kGGJjT!kV8ATk48-_miK6nv_jheBSKxzGc4OymozRsfKhyq-jk
Está supercurrado! Muchas gracias! Voy a terminar el resideño del rainbow y me pongo manos a la obra con el Star Fluxx.
Por cierto, si alguien tiene el Family Fluxx en inglés y quiere subirlo a algún sitio para que lo pueda tradumaquetar... ::)
Me ha picado el gusanillo por el FLUXX y quería saber qué ha pasado con las traducciones/maquetaciones de las que se habla en este hilo.
El enlace que se aportaba ya no funciona.
Un saludo y gracias!
no le pusieron como ...
We Didn't Playtest This At All
http://labsk.net/index.php?topic=92189.msg1336953#msg1336953
¿Alguna forma de conseguir esas traducciones del Fluxx?
Yo también me uno a esta petición. A ver si alguien es capaz de subir de nuevo el Fluxx.
Actualicé el link para descargar mi traducción de Fluxx.
Muchísimas gracias!!! Además con versión en Word para poder hacer nuestras propias creaciones!!!
Muchisimas gracias compañero...gran trabajo.
Sabemos algo de la tradumaquetación del "Star Fluxx"?