La BSK

Pues eso que me he traducido el tablero del juego para aprovechar alguna oferta de lonas de pixartprinting.

Un saludo.

Link:http://www.mediafire.com/view/p09alausosaspcd/mat_esp.png (http://www.mediafire.com/view/p09alausosaspcd/mat_esp.png)

Mola :)

A cuanto te sale imprimir algo así con esas ofertas? (y los gastos de envío?)

Por cierto, lo de "cámara hiperbárica" (Airlock) no lo acabo de ver..... me gusta más "cámara de descompresión", o directamente "escotilla" (que al fin y al cabo es su uso en alguna misión, tirar al bicho por ahí xD).

Has traducido todo menos HQ (HeadQuarters). Podrías poner Cuartel General (o CG).

PD: si has mantenido los términos de acuerdo con la tradumaquetación que ya hay del juego, entonces no digo nada xDD

Tercera versión intentando mantener coherencia con la traducción de las cartas y el manual.

http://www.mediafire.com/view/p2n6jppqer4kw62/Legendary%20Encounters%20Mat_Esp%20v3.png (http://www.mediafire.com/view/p2n6jppqer4kw62/Legendary%20Encounters%20Mat_Esp%20v3.png)

Cita de: Kingsay en 05 de Junio de 2015, 11:52:34
Tercera versión intentando mantener coherencia con la traducción de las cartas y el manual.

http://www.mediafire.com/view/p2n6jppqer4kw62/Legendary%20Encounters%20Mat_Esp%20v3.png (http://www.mediafire.com/view/p2n6jppqer4kw62/Legendary%20Encounters%20Mat_Esp%20v3.png)

gracias!!

Muchisimas gracias...