Hola Hola
Como veo que me estoy retrasando aqui tenéis las proimeras 42 cartas del mazo de Destino Ruso para el Combat Commander:Europe
Podéis descargarlo de http://www.box.net/shared/ecijfi7gok (http://www.box.net/shared/ecijfi7gok), al loro porque no he podido comprimirlo y son 25 megas, en cuanto lo pueda comprimir lo cambiare.
En breve espero acabar con todas y colgar el pf completo.
Saludos.
Worfylon.
¡TOMA! Eres un fenómeno Worfylon. Muchas gracias!! ... digo yo que habría que ir preparando las americanas ¿no? ¿Cómo lo ves si me das una lección al respecto y te intento echar una mano con ellas?
Yo si las tenéis escaneadas puedo ayudar a hacer la traducción como hemos hecho con 1960 the making of the president aunque me imagino que lo realmente difícil y que lleva tiempo es la maquetación...
En cualquier caso muchas gracias por el trabajazo!
Muchas gracias Worfylon....eres un crack ;)
Gracias por compartir tu trabajo :), me comprometo a una vez fabricado el mazo subir fotos. ;)
Salud
Gracias, gracias, gracias... sobretodo de laquenseña, que dice que no juega conmigo hasta que no estén en castellano. ;D
Legión de fanes tienes Worfylon.
Gracias y ánimo con el resto!!!
Casi mejor abro otro hilo para no mezclar ;)
Hola Hola
Me complacer anunciar que ya tenemos COMPLETO el Mazo de Destino Ruso para el Combat Commander Europe, podéis descargarlo desde BOX.net de la siguiente dirección: http://www.box.net/shared/3g87k67ocs (http://www.box.net/shared/3g87k67ocs)
Bueno, espero que lo disfruteis.
Saludos.
Worfylon.
Yujuuuuuuuuu!!!
Muchas gracias!! ;D
Gracias Worfylon!
Ya no hay excusas por el idioma con este juegazo.
Cita de: Jsper en 17 de Febrero de 2008, 13:16:04
Gracias Worfylon!
Ya no hay excusas por el idioma con este juegazo.
Ahora ya que wishgamer esta con las de USA voy yo a ponerme con alguna del CC:M
Saludetes
Worfylon.
O sea que están las soviéticas y las alemanas, no?
Gracias, Worfylon!
Si tienes a bien, qué tipo de fuente es y qué proceso sigues (no sé si te lo han preguntado ya), programas o si hay alguna fuente de traducción ya realizada.
Acabo de comprar el mediterranean y una impresora multifunción, osea, que me brindo a traducir cualquier mazo de los que hayan en el CC mediterranean. Se admiten preferencias...
Si quieres envíame un privado y empiezo otro hilo. Me gustaría seguir el mismo estilo y demás. Supongo que ningún problema,no?
Con gente como tú quien no se anima a ésto de CC es por que no quiere!
Muchísimas gracias Worfylon.... es todo un detallazo que nos esteis traduciendo las cartas.
Un saludo
Estás hecho un fenómeno Worfy. Anda que no has corrido jejejeje. Mírame please a ver si me puedes enviar los textos de los eventos, órdenes y acciones más el formato de las cartas para preparar el americano con tu mismo formato.
No hay prisa porque aun estoy en la A-40, pero oye, cuando tengas un ratillo ;) Muchas gracias figura!!
Tengo una duda, ¿es mi impresora o los textos de las cartas han quedado demasiado grises?
Un saludo
Cita de: Gineracos en 20 de Febrero de 2008, 09:26:46
Tengo una duda, ¿es mi impresora o los textos de las cartas han quedado demasiado grises?
Un saludo
Humm.
Puede ser, porque al comprimir el pdf de 40 a 2 megas se ha perdido un poco de resolución, en todo caso si quieres puedo colgar el pdf original que estan algo mas claras.
saludos.
Worfylon.
Me harías un favor, porque me imprimí las cinco primeras hojas, y en ellas el texto en negrita destaca mucho y las cuatro siguientes (que están con menor calidad) aparece grisáceo, desenfocado y difuminado, vamos todo pegas. No se si seré mariateclas pero se nota....
Un saludo
Yo te agradeceria que colgaras el original, o al menos uno a mayor calidad si fuese posible.
Un saludo y gracias
Me uno a la petición.
Viste mi post? ???
Yo también me uno a la petición. Al comprimir, el texto se ve peor, como difuminado.
Saludos y gracias.
Cita de: Fer78 en 20 de Febrero de 2008, 22:27:56
Yo te agradeceria que colgaras el original, o al menos uno a mayor calidad si fuese posible.
Un saludo y gracias
Hola Pollos.
Podéis descargar el archivo a mejor resolución (y mas tamaño, 19 megas)desde: http://www.box.net/shared/umk4ckao0g (http://www.box.net/shared/umk4ckao0g)
POr favor, comprobad a ver que tal.
Saludos.
Worfylon.
Mucho mejor, Worfylon. :)
Gracias!
Qué curioso, Worfylon saluda Hola pollos y el único que se da por aludido es el GalloRojo ;D
Muchas gracias Worfylon
Cita de: kalimatias en 21 de Febrero de 2008, 19:40:02
Qué curioso, Worfylon saluda Hola pollos y el único que se da por aludido es el GalloRojo ;D
Muchas gracias Worfylon
Eso que no estaba preparado.
W
Cita de: kalimatias en 21 de Febrero de 2008, 19:40:02
Qué curioso, Worfylon saluda Hola pollos y el único que se da por aludido es el GalloRojo ;D
Muchas gracias Worfylon
Vi claro que el mensaje era para los de mi "familia", así que di un paso al frente. ;D ;D ;D
Coñas aparte, yo ya las he impreso y se ven mucho mejor, en mi opinión.
Saludos.
Yo aun no las he sacado por la impresora pero parece que tienen bastante mejor calidad.
Muchas gracias.
Los textos ahora se ven perfectos. Gracias por la Traducción
Refloto el tema ya que me he comprado el juego hace nada (voy a buscarlo esta tarde xDDD) y he estado recopilando el material en castellano.
Agradecer todo lo que habeis hecho pq tiene un curre impresionante.
Me he bajado los mazos e imprimido y resulta que el americano es mas grande que los otros 2.
Investigando, he visto que esta el aleman en cartas sueltas y esas si que ocupan lo mismo que el americano.
Mi peticion es a ver si se conservan los archivos originales rusos y si se podrian volver a subir para que todas las cartas tengan el mismo tamaño n_n'
Gracias ^^
Cita de: Pochy en 16 de Abril de 2010, 15:00:52
Refloto el tema ya que me he comprado el juego hace nada (voy a buscarlo esta tarde xDDD) y he estado recopilando el material en castellano.
Agradecer todo lo que habeis hecho pq tiene un curre impresionante.
Me he bajado los mazos e imprimido y resulta que el americano es mas grande que los otros 2.
Investigando, he visto que esta el aleman en cartas sueltas y esas si que ocupan lo mismo que el americano.
Mi peticion es a ver si se conservan los archivos originales rusos y si se podrian volver a subir para que todas las cartas tengan el mismo tamaño n_n'
Gracias ^^
Con las cartas no te puedo ayudar, pero quería aprovechar y aconsejarte que según las metas en las fundas, vayas comprobando los textos, que algunas cartas tradumaquetadas tienen erratas graves. Nada que no se pueda solcucionar con un "rotu" pero combiene fijarse.
Oks, gracias, lo tendre en cuenta, de hecho lo revisare antes de imprimirlo a ver si lo puedo arreglar ^^
file removed :-\
También están aquí: http://www.boardgamegeek.com/filepage/30460/cce-mazo-destino-ruso-en-espanol-por-worfylon- (http://www.boardgamegeek.com/filepage/30460/cce-mazo-destino-ruso-en-espanol-por-worfylon-)