-Debería llegarnos en los próximos días... por ello: ¿Alguien se anima con el reglamento del Carson city big box?
Por aquí está tradumaquetado el reglamento del juego básico y alguna expansión por otro lado pero sería interesante tenerlo todo junto mas la nueva expansión tal cual está en la big box.
+1000000
Sería genial para quienes no lo hayamos jugado nunca.... a ver cuando llegan ya!!!
Gracias
Si nadie se anima terminaré metiéndole mano yo, aunque acabo de terminar de tradumaquetar el Mythotopia y tras echarle un vistazo rápido al manual de la Big Box... wow, tiene un trabajo importante.
Si todo va bien mañana mismo tendré la traducción. Y la versión maquetada quizás la semana que viene
Cita de: Miguel Michán en 02 de Diciembre de 2015, 20:44:51
Si todo va bien mañana mismo tendré la traducción. Y la versión maquetada quizás la semana que viene
Grande ahí!!!
Cita de: Ksuco en 02 de Diciembre de 2015, 20:45:44
Cita de: Miguel Michán en 02 de Diciembre de 2015, 20:44:51
Si todo va bien mañana mismo tendré la traducción. Y la versión maquetada quizás la semana que viene
Grande ahí!!!
+1
Estupendo, gracias!
¡Bravo!¡Muchas gracias!
Versión preliminar del reglamento traducido (me faltan algunas páginas pero al menos cubro todas las reglas del juego, todos los edificios y los personajes recomendados para las primeras partidas). Dejo pendiente para después del puente el resto de personajes y las variantes.
https://docs.google.com/document/d/1KaAvIVyJTO8_dqEkJtmp9EkI1YLX_SOR5WUnPz32ip0/edit?usp=sharing (https://docs.google.com/document/d/1KaAvIVyJTO8_dqEkJtmp9EkI1YLX_SOR5WUnPz32ip0/edit?usp=sharing)
Tu sigue así que estoy tradumaquetando el manual gracias a tu traducción ;)
Muchas gracias a todos por todo este esfuerzo....increible!!!!
muchas gracias por la traduccion¡¡¡¡
Cómo va el asunto este de la traducción que ya tengo mi copia del juego ;) :)
Ya tengo maquetado hasta donde está traducido. Solo queda esperar a la traducción final.
De momento me lo estoy leyendo en inglés... mi nivel es malillo, pero se entiende... salvo alguna palabreja q la miro en el diccionario y listo :)
Cm qdó la cosa?
Yo también estaría interesado. Se sabe algo? :)
Acabo de volver de mi viaje de novios y al fin puedo retomarlo así que contad con él para dentro de una semana máximo (aún estoy aterrizando como quien dice después de un mes de desconexión TOTAL en Nueva Zelanda).
Perfecto. Vendrán muy bien esas reglas.
Muchísimas gracias de antemano por tan desinteresada voluntad.
Con éste juego no he tenido más remedio que leérmelo en inglés... y no ha sido tan difícil, al contrario... no es necesario tener mucho nivel ni nada, se entiende todo muy bien.
Es más, después de esto, ahora ya no quiero los manuales traducidos... creo que me las apañaré bien si están en inglés :).
Cita de: Karallan en 13 de Enero de 2016, 22:30:15
Cm qdó la cosa?
Estoy contactando con el traductor. En cuanto tenga más material sigo con la maquetación. Cuando lo termine y revise lo coloco aquí y cuando ya este revisado por los usuarios lo elimino de bsk y subo a bgg. Ya queda menos.
Hola. Me he animado a traducir las páginas que faltaban, que gracias al trabajazo de Miguel Michán eran pocas. Se las he pasado a Thor para ver si puede juntarlas con las que ya tiene y así queda un manual completito.
Estupenda noticia!
Ya está el reglamento maquetado. Ahora me falta revisar, cambiar algunas cosas y ya lo comparto para terminar de sacarle todos los fallos y subir la versión final a BGG.
Ya he subido la versión Beta a mediafire. Los fallos que encontréis o palabras malsonantes ponerlas aquí o enviármelas por MP. El que quiera imprimirlo adelante, pero no aseguro que no haya algún fallo grave XD
http://www.mediafire.com/view/a28699212y1w9o2/Carson_City_Big_Box_Spanish_v.0.7.pdf
Pedazo de curro ThoR. Me lo leo dos o tres veces y te voy diciendo si encuentro algo. Mil gracias.
He creado también la ficha del Abogado / Editor.
El fichero se ha subido a BGG.
Gracias a jamesjones por la traducción.
http://www.mediafire.com/view/o3iy6yjb7a6wsaa/Carson_City_Big_Box_Spanish_v.0.9.pdf
Gracias, como siempre ;)
http://www.mediafire.com/view/6vkxby2poa7xbrc/Carson_City_Big_Box_Spanish_v.0.98.pdf
Nota: (revisado hasta la página 19).
Voy lento gracias a la mierda de programa que utilizo. Esto es lo último que dejo aquí y solo durante unos días, después la borraré y la versión completa la subo a BGG.
No iba a colgar nada más, pero gracias a una petición aquí lo dejo.
Saludos.
Versión final subida a BGG, en cuanto lo acepten ya podéis empezar a descárgalo.
Y con esto me tomo unas vacaciones ;)
Muchas gracias por el curro!!!
Un saludete!!
Merecidas vacaciones ;)