La BSK
LUDOTECA => Reglamentos => Mensaje iniciado por: Sergio - MdG en 07 de Marzo de 2016, 12:36:15
(https://cf.geekdo-images.com/images/pic2524838_md.jpg)
Bueno, aquí os dejo el reglamento tradumaquetado en español de éste sencillo pero buen juego. Espero que lo disfrutéis.
Ficha de la BGG
https://boardgamegeek.com/boardgame/176494/isle-skye-chieftain-king (https://boardgamegeek.com/boardgame/176494/isle-skye-chieftain-king)
Descarga del reglamento
https://www.dropbox.com/s/l0mhuqrfsqcdbr8/IsleofSkye-sp.pdf?dl=0 (https://www.dropbox.com/s/l0mhuqrfsqcdbr8/IsleofSkye-sp.pdf?dl=0)
Buen trabajo,
Se agradece
Se agradece mucho. Gran juego. A mí me gusta mucho más que Carcassonne...
Sabéis si alguna empresa lo va a publicar en España?
Cita de: samuvivi en 12 de Abril de 2016, 19:26:44
Sabéis si alguna empresa lo va a publicar en España?
Te recomiendo que lo compres en inglés. El único texto es el de las instrucciones y están magníficamente traducidas además de ser un juego sencillo en cuanto a reglas.
Yo me lo compré y estoy encantada
Gracias por el reglamento ;)
Hola, quería comentar que al parecer hay un pequeño error en la traducción pero con bastante relevancia para el desarrollo de la partida.
En el apartado "4. Comprar una loseta", se dice:
"El jugador propietario de dicha loseta no recibe beneficios por la venta, sino que recupera la cantidad asignada a dicha loseta"
cuando lo correcto debería ser:
"El jugador propietario de dicha loseta no sólo recibe los beneficios por la venta, sino que también recupera la cantidad asignada a dicha loseta"
tal como se ve del redactado de las reglas oficiales en inglés:
"As the selling player, you not only receive the proceeds from the sale, but you also immediately take back the gold you assigned to that tile"
y me he asegurado de confirmar en los foros de bgg, videos explicativos de reglas y otras fuentes.
Espero que disfrutéis del juego.
Un saludo !!
Cita de: Greene en 27 de Septiembre de 2016, 15:10:22
Hola, quería comentar que al parecer hay un pequeño error en la traducción pero con bastante relevancia para el desarrollo de la partida.
En el apartado "4. Comprar una loseta", se dice:
"El jugador propietario de dicha loseta no recibe beneficios por la venta, sino que recupera la cantidad asignada a dicha loseta"
cuando lo correcto debería ser:
"El jugador propietario de dicha loseta no sólo recibe los beneficios por la venta, sino que también recupera la cantidad asignada a dicha loseta"
tal como se ve del redactado de las reglas oficiales en inglés:
"As the selling player, you not only receive the proceeds from the sale, but you also immediately take back the gold you assigned to that tile"
y me he asegurado de confirmar en los foros de bgg, videos explicativos de reglas y otras fuentes.
Espero que disfrutéis del juego.
Un saludo !!
Muy importante, menos mal que lo jugaba bien por los vídeos que vi en su día ^^U