La BSK

LUDOTECA => Reglamentos => Traducciones en proceso => Mensaje iniciado por: topofraile en 12 de Abril de 2016, 11:35:23

Título: Food Chain Magnate (tradumaquetación hoja de referencia)
Publicado por: topofraile en 12 de Abril de 2016, 11:35:23
Muy buenas a todos.

¿Alguien está o se anima a tradumaquetar la Carta de ayuda del jugador del juego "Food chain manager"?. Me refiero a la hoja de referencia que viene como si fuera el menú de un restaurante.

Gracias
Título: Re:Food Chain Magnate (tradumaquetación hoja de referencia)
Publicado por: medvezhonok en 23 de Abril de 2016, 20:40:47
Buenas, yo lo podria hacer
Título: Re:Food Chain Magnate (tradumaquetación hoja de referencia)
Publicado por: flOrO en 23 de Abril de 2016, 22:54:18
Os recomiendo añadir el resumen que hay en las reglas de los hitos, que en las primeras partidas puede ir muy bien
Título: Re:Food Chain Magnate (tradumaquetación hoja de referencia)
Publicado por: Fer78 en 24 de Abril de 2016, 02:53:26
Cita de: flOrO en 23 de Abril de 2016, 22:54:18
Os recomiendo añadir el resumen que hay en las reglas de los hitos, que en las primeras partidas puede ir muy bien
Estaría muy bien, es muy buena idea.
Título: Re:Food Chain Magnate (tradumaquetación hoja de referencia)
Publicado por: Fer78 en 24 de Abril de 2016, 02:53:58
Cita de: medvezhonok en 23 de Abril de 2016, 20:40:47
Buenas, yo lo podria hacer
Muchas gracias!, lo espero con muchas ganas.
Título: Re:Food Chain Magnate (tradumaquetación hoja de referencia)
Publicado por: Br0k3r en 24 de Abril de 2016, 03:16:44
Me uno al hilo...
Título: Re:Food Chain Magnate (tradumaquetación hoja de referencia)
Publicado por: medvezhonok en 24 de Abril de 2016, 11:12:31
Buenas, antes de que me decida por completo a ponerme con la tradumaquetación debo aclarar un par de cosas.

No tengo el juego. Alguien debería pasarme el archivo a tradumaquetar. Cuando lo vea os digo algo.

Título: Re:Food Chain Magnate (tradumaquetación hoja de referencia)
Publicado por: Fer78 en 25 de Abril de 2016, 17:40:46
Pues a ver si alguien puede escanearlo.
Título: Re:Food Chain Magnate (tradumaquetación hoja de referencia)
Publicado por: Jsper en 16 de Mayo de 2016, 18:16:12

¿Cómo quedó este asunto?

Tengo el juego y podría escanear las hojas y facilirtárselas a quien se anime con la tarea
Título: Food Chain Magnate (tradumaquetación hoja de referencia)
Publicado por: Fer78 en 17 de Mayo de 2016, 00:48:10
Cita de: Jsper en 16 de Mayo de 2016, 18:16:12

¿Cómo quedó este asunto?

Tengo el juego y podría escanear las hojas y facilirtárselas a quien se anime con la tarea
Genial!. Yo no he podido escanearlo para pasárselo a medvezhonok. Si lo hicieras tú te estaríamos muy agradecidos.
Título: Re:Food Chain Magnate (tradumaquetación hoja de referencia)
Publicado por: Jsper en 17 de Mayo de 2016, 01:35:57
Pues me pongo con ellas mañana y si sigue interesado en hacerlo que me escriba  ;)
Título: Re:Food Chain Magnate (tradumaquetación hoja de referencia)
Publicado por: topofraile en 17 de Mayo de 2016, 17:42:44
Yo puedo pasarle en PDF la carta de menú (hoja de referencia) en PDF digital.
Título: Re:Food Chain Magnate (tradumaquetación hoja de referencia)
Publicado por: Jsper en 17 de Mayo de 2016, 19:54:55
Puez si la tienes tú escaneada genial, hoy he estado super liado y no he podido hacerlo
Título: Re:Food Chain Magnate (tradumaquetación hoja de referencia)
Publicado por: zascandeel en 17 de Mayo de 2016, 21:13:21
Cita de: topofraile en 17 de Mayo de 2016, 17:42:44
Yo puedo pasarle en PDF la carta de menú (hoja de referencia) en PDF digital.

Hola, ¿me lo podrías pasar a mi también?
Muchas gracias de antemano.
Título: Re:Food Chain Magnate (tradumaquetación hoja de referencia)
Publicado por: topofraile en 18 de Mayo de 2016, 09:24:58
Buenas. finalmente medvezhonok no va a traducir el juego. Si me ponéis vuestros mails por aquí o en un privado, os envío los archivos sin problema. Y a ver si alguien se anima a tradumaquetarlo.