La BSK
LUDOTECA => Reglamentos => Traducciones en proceso => Mensaje iniciado por: Kingsay en 15 de Abril de 2016, 10:28:57
Pues eso que estoy traduciendo esta variante en solitario y de momento tengo las cartas de la IA en español para cowcow:
http://www.cowcow.com/ShareAlbum.aspx?Key=lxb76pp6 (http://www.cowcow.com/ShareAlbum.aspx?Key=lxb76pp6)
Necesito ayuda urgente para la traducción de las misiones, quiero llegar a tiempo de pedirlas a COWCOW, puesto que no tengo el juego base, ni las expansiones y quiero que tenga conherencia con lo que esta en español de EDGE.
Estos son los archivos originales:
https://www.dropbox.com/sh/ity309uoffnnpn4/AACAuEeDDk4_vFLPGiI-2dTUa/Sheets/AE_MissionDeck_Core_600dpi.pdf?dl=0 (https://www.dropbox.com/sh/ity309uoffnnpn4/AACAuEeDDk4_vFLPGiI-2dTUa/Sheets/AE_MissionDeck_Core_600dpi.pdf?dl=0)
https://www.dropbox.com/sh/ity309uoffnnpn4/AADhx5cSGcv7HeImryK7HtnEa/Sheets/AE_MissionDeck_TwinShadows_600dpi.pdf?dl=0 (https://www.dropbox.com/sh/ity309uoffnnpn4/AADhx5cSGcv7HeImryK7HtnEa/Sheets/AE_MissionDeck_TwinShadows_600dpi.pdf?dl=0)
https://www.dropbox.com/sh/ity309uoffnnpn4/AAAecIE55kL2E_6wOnuqPG20a/Sheets/AE_MissionDeck_ReturnToHoth_600dpi.pdf?dl=0 (https://www.dropbox.com/sh/ity309uoffnnpn4/AAAecIE55kL2E_6wOnuqPG20a/Sheets/AE_MissionDeck_ReturnToHoth_600dpi.pdf?dl=0)
https://www.dropbox.com/sh/ity309uoffnnpn4/AACHRZFvffKxmFxv7zx-kUbra/Sheets/AE_MissionDeck_AVP_600dpi.pdf?dl=0 (https://www.dropbox.com/sh/ity309uoffnnpn4/AACHRZFvffKxmFxv7zx-kUbra/Sheets/AE_MissionDeck_AVP_600dpi.pdf?dl=0)
Toda ayuda es bienvenida.
Podeis enviarme lo que podais traducir a este correo: casi_q_no@hotmail.com
Gracias a todos.
¿A qué versión te refieres, RAIV o RAEV? Yo comencé (me falta revisarla, porque hice una primera pasada de todo el documento) la traducción de las reglas de la RAEV versión 1.0.6 pero me quedé sin tiempo. El documento se lo puedo pasar a quien lo quiera, pero no está acabado (no unifiqué criterios con las reglas en español - de hecho ni siquiera me las había leído en español así que no sé qué chusta traduje).
Algún día quería terminarlo, aunque para eso me falta tiempo (hasta para jugar, qué voy a contaros).
Si es por la oferta actual de Cowcow (4item x 20$) no te agobies que sale regularmente. Mejor hacer las cosas sin prisas...
Yo ahora estoy liado con material de Shadows of Brimstone, pero me ofrezco a revisar si te hace falta.