La BSK
LUDOTECA => Reglamentos => Peticiones de reglamentos => Mensaje iniciado por: María Bolonia en 24 de Septiembre de 2016, 12:50:56
Hola!! me gustaría que alguien tradujese las instrucciones del Sylvion al español, aunque creo que no lo juega muchas gente. Gracias.
Cita de: María Bolonia en 24 de Septiembre de 2016, 12:50:56
Hola!! me gustaría que alguien tradujese las instrucciones del Sylvion al español, aunque creo que no lo juega muchas gente. Gracias.
Si no te molesta que sea en un word o pdf simplón sin imágenes yo igual me animo.
Gracias, síi, no me importa :) ¿tú tienes el juego?
Cita de: María Bolonia en 25 de Septiembre de 2016, 09:58:31
Gracias, síi, no me importa :) ¿tú tienes el juego?
Nop pero me llama la atención jajaja
Mira, voy a compartir aquí la traducción que voy haciendo: https://docs.google.com/document/d/14pvc-qcGc6UsIiP8nm5_AYeAEfbjyZGY2ZE4_szpnnI/edit
La podéis editar o comentarme si hay algún término que preferís que sea distinto, por ejemplo puse los Arrasadores en lugar de Ravage. Como no tengo el juego algunas cosas no las tengo tan claras.
Queda muy gracioso lo de los arrasadores, la verdad es que soy partidaria de no tomar muchos préstamos del inglés jeje así que perfecto. Yo estoy esperando a que me llegue el juego esta semana porque me gustó mucho el Onirim que es al que he jugado y por eso quería tener las instrucciones de este en español ya que las he visto en inglés en la página Board game geek y son un poco largas.
Gracias por todo.