Hola a todos,
a continuación un box con pdf de las cartas de acción en castellano :)
http://www.box.net/shared/c2q8neajnc
Agradecería comentarios por si hay que mejorar algo ;D
Desde que pueda enviaré el resto de las cartas con texto de cierta importancia ya traducidas.
Saludos, :)
manolovila
Muchas gracias. A ver si en esta semana las puedo comprobar un poco.
De todas formas y si no es mucho pedir, me gustaría que colgaras todas las cartas en el mismo sitio y pusieras una relación de las que hay y las que vayas actualizando (si es que sigues haciéndolo, claro) por que no ´se muy bién qué está traducido y qué no.
joe...creo que lo hice mal, ... a ver ahora...
Ya casi tengo terminadas las etiquetas para el resto de las cartas ;D
He respetado el título en inglés. Quedarán más o menos así después de pegadas las etiquetas.
[ img] http://i277.photobucket.com/albums/kk47/manolovila/Pandemicnochetranquila.jpg[ /img]
Sakudos :)
manolovila
joe...creo que lo hice mal OTRA VEZ, a ver ahora...
Perdón....
Ya casi tengo terminadas las etiquetas para el resto de las cartas ;D
He respetado el título en inglés. Quedarán más o menos así después de pegadas las etiquetas.
(http://i277.photobucket.com/albums/kk47/manolovila/Pandemicnochetranquila.jpg)
ahora sííííííí, mil perdones
Salud :) s
manolovila
Cita de: Arracataflán en 29 de Marzo de 2008, 17:09:15
Muchas gracias. A ver si en esta semana las puedo comprobar un poco.
Wuenas... y
¿No hay puntito de Karma??? ;D
Saludos,
manolovila
Yo por mí te lo daba ....
Buen trabajo, tocayo.
wuenas...
Etiquetas para Personajes y Event.
Ya están todas ;)
http://www.box.net/shared/xladcpwn48
Espero puntito de karma ;D
Saludos :)
manolovila
Muy buen trabajo si por mi fuera te daría ahora mismo el karma.
gracias otra vez manolo
fantástico trabajo
te mereces un poco de karma ;D
aunque manolo, creo que puede haber un fallo, en la traducción del medico.
cito de la traduccion del reglamento:
"El médico (peón Naranja) puede retirar todos los cubos de un color (en vez de uno solo) cuando
realiza esta acción. Además, si en cualquier momento el médico se encuentra en una ciudad que
contiene cubos de una enfermedad cuya cura ya ha sido descubierta, puede retirar inmediatamente
todos esos cubos. Puede hacer esto en el turno de cualquier jugador, y sin gastar ninguna acción."
Pues eso que faltaría matizar que para el segundo punto, es necesario descubrir la cura para esa epidemia en concreto
gracias manolo por la traduccion
Cita de: rafatools en 03 de Abril de 2008, 14:58:52
aunque manolo, creo que puede haber un fallo, en la traducción del medico.
cito de la traduccion del reglamento:
"El médico (peón Naranja) puede retirar todos los cubos de un color (en vez de uno solo) cuando
realiza esta acción. Además, si en cualquier momento el médico se encuentra en una ciudad que
contiene cubos de una enfermedad cuya cura ya ha sido descubierta, puede retirar inmediatamente
todos esos cubos. Puede hacer esto en el turno de cualquier jugador, y sin gastar ninguna acción."
Pues eso que faltaría matizar que para el segundo punto, es necesario descubrir la cura para esa epidemia en concreto
gracias manolo por la traduccion
rafa,
gracias por la indicación. Tienes toda la razón, aunque yo me limité a traducir la carta.
Desde que tenga tiempo voy a ampliar el texto de la carta y ya la subiré.
Salud :) s
manolovila
rafatools,
¿qué te parece ahora la etiqueta para la carta Médico?
(http://i277.photobucket.com/albums/kk47/manolovila/PandemicEtiquetaCartaMdico.jpg)
Salud :) s
manolovila
Cita de: manolovila en 04 de Abril de 2008, 19:41:51
rafatools,
¿qué te parece ahora la etiqueta para la carta Médico?
(http://i277.photobucket.com/albums/kk47/manolovila/PandemicEtiquetaCartaMdico.jpg)
Salud :) s
manolovila
Duda en cuanto a la virtud del medico, si se ha descubierto ya la cura de una enfermedad y es el turno del médico, cada vez que se mueve a una ciudad con cubos (de dicha enfermedad) ¿los quita sin gastar acción? o ¿hace como todo el mundo en gastar dos acciones una de desplazamiento y otra para quitar todos los cubos?
Entiendo la virtud cuando es el turno de otra persona, en el que si aparecen cubos donde esta el medico se pueden quitar automáticamente, pero tengo la duda de si por cada ciudad que pase va barriendo con ellos sin gastar acciones. (hablando siempre de una enfermedad cuya cura ha sido descubierta).Lo llevo a dudas.
Hola, no se si ya estaban hechas, pero yo estoy maquetando las cartas del Pandemic... Es una versión libre, pero creo que parecida a la del juego original. ;D
A ver que opinión os merece, con un ejemplo:
(http://img186.imageshack.us/img186/7107/estambulzj0.jpg)
He traducido los nombres de las ciudades, y he cambiado un poco los datos... (Me centro en bandera, país, población y área del país)...
Si os gustan, ya las subiré cuando las termine
Cita de: Bartlevy en 24 de Julio de 2008, 12:09:13
Hola, no se si ya estaban hechas, pero yo estoy maquetando las cartas del Pandemic... Es una versión libre, pero creo que parecida a la del juego original. ;D
A ver que opinión os merece, con un ejemplo:
He traducido los nombres de las ciudades, y he cambiado un poco los datos... (Me centro en bandera, país, población y área del país)...
Si os gustan, ya las subiré cuando las termine
Qué yo sepa, no están hechas. Me parece muy bien, solamente que deberías hacerlas al mismo tamaño que las originales ;D ;D ;D
Salud :) s
manolovila
Que gran iniciativa Bartlevy, terminalos cuanto antes para poder remaquetear el juego por completo, una sugerencia puedes hacer las cartas en el tamaño del las cartas del Magic, y protegerlas con las fundas.
un saludo
Son tamaño Magic, aunque ahi se vea tan grande. :)
Las estoy maquetando para tener todas en un solo PDF.
Cita de: Bartlevy en 25 de Julio de 2008, 11:44:51
Son tamaño Magic, aunque ahi se vea tan grande. :)
Las estoy maquetando para tener todas en un solo PDF.
Hola Batverly, tengo todo el Pandemic montado y preparado para subir a Freakielvikingo este fin de semana.
Me lo ha pasado casi todo un compañero de estos lares y yo me he currado otras cositas.
La maquetación es algo diferente a la tuya.
Siento no haber visto este hilo antes.
Jajajaja! Vaya por dios, Punisher! Con las horas que le he dedicao a maquetar cada cartita.. :D
Bueno, lo hecho, hecho está.... De todas formas le echaré un vistazo cuando lo tengas puesto, que a los Vikingos se os dan muy bien estas cosas. Ya tengo acabadas las cartas, y seguro que acabaré imprimiendome las mias (por aquello de haberlo hecho yo y tal), pero seguro que me sirve algo (el tablero o la parte trasera).
Espero ansioso tu trabajo para comparar y para obtener nuevas ideas. ;D
La verdad es que viendo la que pones de muestra, te lo has currado de lo lindo.
Tiene muy buena pinta.
Porque las tengo imprimidas, si no me hubiera esperado a ver tu trabajo acabado...
Bueno, aqui estan mis cartas traducidas y maquetadas. Las de epidemia he usado las de Mario Águila que ya estan por este hilo, pero así estan todas en un mismo archivo.
http://www.orbitfiles.com/download/id3152787572.html (http://www.orbitfiles.com/download/id3152787572.html)
;D
Cita de: Bartlevy en 25 de Julio de 2008, 18:48:54
Bueno, aqui estan mis cartas traducidas y maquetadas. Las de epidemia he usado las de Mario Águila que ya estan por este hilo, pero así estan todas en un mismo archivo.
http://www.orbitfiles.com/download/id3152787572.html (http://www.orbitfiles.com/download/id3152787572.html)
;D
Hostias, pedazo curro...
Enhorabuena
Me voy a imprimir tu versión también
Hola a todos! Gracias por tan estupendo trabajo! :). Toy deseando probarlo, pero faltan 9 cartas de infección en el blog de Freaki, y el enlace a las cartas de Bartlevy no me funciona. Alguien las puede colgar?
Gracias de nuevo
Cita de: punisher en 28 de Julio de 2008, 08:23:56
Hostias, pedazo curro...
Enhorabuena
Me voy a imprimir tu versión también
Me alegro que te gusten, Punisher. ;D
@Eskizer: A mi el enlace me funciona perfectamente, de hecho veo por las estadisticas que lleva 25 descargas, asi que debe de ir bien. :)
yo tengo la duda aun por esas 9 cartas que dicen que faltan... cuando estaran completas?
Cierto, Bartlevy, el enlace va bien :D, no se que pasaría la primera vez que lo intenté.
Completé el juego con tus cartas y ya lo he probado :) .
Me parece a mí que a mi novia y a mi no nos van a contratar en la OMS ;D , solo ganamos la primera vez que jugamos en modo facil , las demás veces...
Cita de: ximocm en 28 de Julio de 2008, 22:40:25
yo tengo la duda aun por esas 9 cartas que dicen que faltan... cuando estaran completas?
Pues esta tarde las localizo y las subo.
Alguien sabe exactamente cuales faltan?
Cita de: punisher en 29 de Julio de 2008, 11:12:28
Pues esta tarde las localizo y las subo.
Alguien sabe exactamente cuales faltan?
Pues tiene razon Eskizer. faltan 9 cartas de infeccion punisher, en el manual pone que son 48 y en el pdf cartas 3 solo tienes :
4 paginas x 9 cartas x pagina = 36 cartas +3 cartas en la pagina 5 = 39 cartas de infeccion.
Editando : Mira k soy desagradecio, gracias x el curro exo punisher.. jejejeje ;)
Ya lo ponia en el vikingo, gueno, no pacha na.. xD
Ya k estoy, punisher, hace poco termine de hacer El Grande para ZuntZu con imagenes colgadas en el vikingo y falta la carta numero 13 de cada color de poder, x si no lo sabias...
Comentaselo a Mister K por si lo kiere poner bieno o no.. xD
Cita de: Uan en 29 de Julio de 2008, 14:14:56
Ya lo ponia en el vikingo, gueno, no pacha na.. xD
Ya k estoy, punisher, hace poco termine de hacer El Grande para ZuntZu con imagenes colgadas en el vikingo y falta la carta numero 13 de cada color de poder, x si no lo sabias...
Comentaselo a Mister K por si lo kiere poner bieno o no.. xD
Gracias por la información.
Vaya cagada.
Lo rectificamos en cuanto podamos
x si no vistes el anterior, k cambio de pagina, es k editar 2 veces, me daba mal royo.. xD
CitarPues tiene razon Eskizer. faltan 9 cartas de infeccion punisher, en el manual pone que son 48 y en el pdf cartas 3 solo tienes :
4 paginas x 9 cartas x pagina = 36 cartas +3 cartas en la pagina 5 = 39 cartas de infeccion.
Referente a la carta de poder 13 de El Grande, gueno, tampoco es fundamental, se usa una carta normal y corriente y apañao, si es igual k la 12 o se imprime la 12 2 veces y apañao.. xD
Colgadas las 9 cartas de epidemia que faltaban.
Disculpad, son cosas del directo...
Muchas gracias, sois los mejores!!
Los que se lo han fabricado podian subir unas fotillos de como ha quedado la cosa :)
trabajo estupendo, me gustaria hacer un traduccion al frances. Si alguien me puede proporcionar algunos .psd ...
Holas a todos!
Una dudilla: Entiendo que en este pdf (por cierto muchas gracias por el curro que hicisteis) estan todas las cartas, tanto la parte anterior como la posterior (ambas caras).
¿Como habeis imprimido? ¿Lo habeis llevado a algun sitio de reprografía, planos etc? Habeis juntado las dos caras pegandolas? Las habeis imprimido en algun tipo de papel especial?
En otro hilo he localizado el tablero. Alguien lo ha imprimido?
En total, cuanto puede salir en € aprox?
Muchas gracias compañeros!
Yo lo he imprimido en hojas normales (0,30 la copia a color) el tablero sobre carton pluma (2,5€ el metro) y las cartas en sobres (100 = 1€).
No se, me salio barato, no llega a los 10€
Entiendo que las cartas las has imprimido a doble cara y los sobres son transparentes por ambas caras?
Novato que es uno :-[ :-[ :-[ ;)
Por cierto, he visitado la pagina de freaki el vikingo...ALUCINANTE :o :o :o :o (se me cae la babilla...)
Si lleva ya bastante tiempo subida (de ahi tengo varios juegos ya hechos).
Si son sobres transparentes por ambas caras y las cartas tambien.
Hola!
Estaba buscando las cartas de este juego y me tope con este hilo, pero por desgracia el link en que colgo las cartas Bartlevy ya no existe, tambien intente con las de freakielvikingo pero no las encontre en su pagina. Agradeceria muchisimo a quien me de alguna idea de donde podría conseguirlas :)
Mira aquí.
Salud :) s
manolovila
Gracias, ya habia visto las de aquí, pero quería conocer las otras versiones para ver cual hacerme, al final de cuentas logre encontrar unas muy buenas :D Saludos
Cita de: Arcangel en 02 de Julio de 2011, 19:29:00
Gracias, ya habia visto las de aquí, pero quería conocer las otras versiones para ver cual hacerme, al final de cuentas logre encontrar unas muy buenas :D Saludos
Podrías poner el enlace de estas cartas que mencionas haber encontrado.
Muchas gracias.