(https://s1.postimg.cc/5isc217wr3/pic2963697.jpg)
Ahí os pongo el enlace en BGG a mi traducción para quién esté interesado
Ficha en Bgg
https://boardgamegeek.com/boardgame/193949/star-trek-ascendancy
Descarga del reglamento
https://boardgamegeek.com/filepage/151518/traduccion-al-espanol
Gracias!!!!
Muchísimas gracias por compartirla. A ver si lo probamos un día.
Gracias!
Muchas gracias, estaba esperando hace tiempo alguien las tradujera
Cita de: Suffo en 29 de Agosto de 2017, 16:16:18
Ahí os pongo el enlace en BGG a mi traducción para quién esté interesado
https://boardgamegeek.com/filepage/151518/traduccion-al-espanol
Grandísimo trabajo...muchas gracias.
Fantastico curro el que te has dado. Muchisimas gracias por ese tiempo que nosotros vamos a ganar en juego.
Muchas gracias tío Nolo :)
Gracias por la traduccion
¿Alguno me puede explicar como funcionan los tratados de comercio?, me lío especialmente con cuando se retiran los propios y cuando se devuelven los de otra raza (cuando uno quiere, cuando se inicia un combate, etc...). ¿se puede cambiar el trato en cualquier momento?.
Una ayudita...gracias.
Así es. Cada vez que contactas puedes intercambiar cartas de Acuerdo Comercial con otro jugador. Con esto dos facciones dejan de ser hostiles entre sí. Cada vez que atacas a una facción con la que tienes un Acuerdo Comercial ambas facciones deberán devolver la carta al otro. Nosotros entendemos que para devolver voluntariamente (con o sin razón alguna) una carta de Acuerdo Comercial a otro jugador antes hay que traicionarlo, es decir, tienes primero que atacarle al menos con una nave.
Cita de: Stuka en 11 de Abril de 2018, 12:26:56
Así es. Cada vez que contactas puedes intercambiar cartas de Acuerdo Comercial con otro jugador. Con esto dos facciones dejan de ser hostiles entre sí. Cada vez que atacas a una facción con la que tienes un Acuerdo Comercial ambas facciones deberán devolver la carta al otro. Nosotros entendemos que para devolver voluntariamente (con o sin razón alguna) una carta de Acuerdo Comercial a otro jugador antes hay que traicionarlo, es decir, tienes primero que atacarle al menos con una nave.
ESTABLECER ACUERDOS
COMERCIALES
Para dar o recibir un Acuerdo Comercial, debes tener
una Nave o Nodo de Control Adyacente, o en el
mismo Sector, que una de las Naves o Nodos de
Control de ese rival. Puedes hacer esto en cualquier
momento. Una vez que has dado a un rival un
Acuerdo Comercial, puedes intercambiarlo por una
de tus otras Cartas de Acuerdo Comercial independientemente
de las posiciones de las Naves.
RETIRAR ACUERDOS
COMERCIALES
Lo que se crea fácilmente, se rompe fácilmente:
puedes revocar cualquiera de tus Acuerdos Comerciales
en cualquier momento, por cualquier razón.
Sin embargo, para devolver el Acuerdo Comercial de
un rival que tengas, tendrás que traicionarlo.
TRAICIÓN
Si Atacas a un jugador cuyo Acuerdo Comercial tienes,
has roto la paz y debes devolver su Acuerdo
Comercial. Una vez ha comenzado un Combate, lo
participantes no pueden intercambiar Acuerdos
Comerciales hasta que el Combate termine.
Muchas gracias...
Muchas gracias por el trabajo y compartirlo.
Saludos
Joba, muchas gracias.
La expansión de los borg no la tendrás traducida también?
¿Alguién tiene la traducción de las reglas de los Borg?
Cita de: cromojaro en 28 de Febrero de 2019, 09:09:41
¿Alguién tiene la traducción de las reglas de los Borg?
Eso es lo que ando buscando yo y no hay manera ...
Yo las tengo... en breve las colgaré en mi blog junto las reglas Ferengi y Cardasianas. Os aviso por aquí mismo.
Genial!!!, muchas gracias...
Muchas gracias!!!
Lo prometido es deuda. Si os pasáis por el blog del Stuka ya podréis descargaros las reglas de todos los manuales hasta la fecha.
Un saludo y que lo disfrutéis.
Muchas gracias Stuka por compartirlo.
Cita de: Stuka en 04 de Julio de 2019, 15:42:20
Lo prometido es deuda. Si os pasáis por el blog del Stuka ya podréis descargaros las reglas de todos los manuales hasta la fecha.
Un saludo y que lo disfrutéis.
De nada...
Saludos. He detectado un par de erratas en el manual de los Borg y un párrafo que me he saltado torpemente durante la traducción. Está arreglado y ya podéis descargaros la versión V2 corregida. Disculpad las molestias.
De nuevo muchas gracias, y no hay nada que disculpar.
Cita de: Stuka en 06 de Julio de 2019, 18:16:01
Saludos. He detectado un par de erratas en el manual de los Borg y un párrafo que me he saltado torpemente durante la traducción. Está arreglado y ya podéis descargaros la versión V2 corregida. Disculpad las molestias.
Graciaaaas
Muchísimas gracias campeón!!!!
Buenas, sabeis si las cartas estan tradumaquetadas por algun lugar ?
Cita de: El_empalador en 20 de Septiembre de 2019, 14:20:48
Buenas, sabeis si las cartas estan tradumaquetadas por algun lugar ?
Tengo un colega que esta en ello, pero no tiene tiempo ultimamente. Tiene ya unas pocas listas. Mas info cuando las tenga.
pues sera que no encuentro link al reglamento expansion en el blog, una ayudita por fa...
Refloto hilo para anunciar que se han incluido en la correspondiente entrada del blog las reglas para el Imperio Andoriano y para el Alto Mando Vulcano.
Por cierto, al parecer cometería un fallo ayer y el enlace de los vulcanos llevaba al de los ferengi, pero ya está solucionado. Disculpad el inconveniente.
Muchas gracias. El juego sigue siendo la caña. Tengo amigos que directamente les doy el reglamento de su faccion y que vean como va, y algunos el ingles lo llevan fatal.
Por cierto, jugar con los vulcanos mola mucho.
Cita de: elmopain en 29 de Agosto de 2020, 17:16:00
Muchas gracias. El juego sigue siendo la caña. Tengo amigos que directamente les doy el reglamento de su faccion y que vean como va, y algunos el ingles lo llevan fatal.
Por cierto, jugar con los vulcanos mola mucho.
Es muy divertido jugar con los vulcanos, cierto, aunque a los demás se les hace difícil fiarse de ti... por algo será ;)
Hola de nuevo. Refloto hilo otra vez por los últimos cambios en las reglas que se han hecho en este juego.
De momento incluyo en la correspondiente entrada del blog al Ascendancy las reglas ACTUALIZADAS de este año para los BORG.
Además ya estoy trabajando en actualización de las reglas generales y espero comunicarlo nuevamente por aquí en breve.
Fantástica noticia!
Nuevo reflote de hilo para comunicaros que ya están en el blog las reglas generales de Star Trek Ascendancy, versión actualizada de julio de 2020.
Mi regalito por adelantado de Reyes para la peña. Feliz año a tod@s.
Muchas gracias Stuka por el regalo de navidad.
Cita de: Stuka en 02 de Enero de 2021, 20:59:33
Nuevo reflote de hilo para comunicaros que ya están en el blog las reglas generales de Star Trek Ascendancy, versión actualizada de julio de 2020.
Mi regalito por adelantado de Reyes para la peña. Feliz año a tod@s.
Muchísimas gracias
Cita de: Stuka en 02 de Enero de 2021, 20:59:33
Nuevo reflote de hilo para comunicaros que ya están en el blog las reglas generales de Star Trek Ascendancy, versión actualizada de julio de 2020.
Mi regalito por adelantado de Reyes para la peña. Feliz año a tod@s.
Hola, Stuka. He intentado entrar a tu blog para bajar el reglamento de los borg traducido y me sale un cartel de permiso denegado, que el blog solo admite lectores invitados. Podrías ayudarme? Gracias!
Cita de: churama en 10 de Noviembre de 2022, 16:08:15
Cita de: Stuka en 02 de Enero de 2021, 20:59:33
Nuevo reflote de hilo para comunicaros que ya están en el blog las reglas generales de Star Trek Ascendancy, versión actualizada de julio de 2020.
Mi regalito por adelantado de Reyes para la peña. Feliz año a tod@s.
Hola, Stuka. He intentado entrar a tu blog para bajar el reglamento de los borg traducido y me sale un cartel de permiso denegado, que el blog solo admite lectores invitados. Podrías ayudarme? Gracias!
A mi me pasa lo mismo
Disculpen el inconveniente, lo he cerrado temporalmente.
Buenas, he intentado acceder al blog de Stuka Joe para bajarme las reglas y parece que está caído.
¿Puede alguien pasármelo? Creo que tiene el del base y el de los borg.
Muchas gracias de antemano.
El blog se reabrió hace poco y ya contiene las expansiones Breen y Dominio, y un documento con todas las cartas traducidas editadas hasta la fecha.
Cita de: Stuka en 17 de Febrero de 2023, 15:16:15
El blog se reabrió hace poco y ya contiene las expansiones Breen y Dominio, y un documento con todas las cartas traducidas editadas hasta la fecha.
Muchisimas gracias por la tradumaquetacion. Nos haces unos reyes con esto.