Buenas, me preguntaba si alguien estaba trabajando en la traduccion al castellano de los manuales del juego Cloudspire.
Gracias
Buenos días, retomo el hilo a ver si hay suerte.
Saludos.
Me uno a la petición desde la cuarentena ¡¡¡¡
Muy buenas! Por favor, sabéis si alguien puede pasar las reglas del Cloudspire en castellano, voy regular de inglés hasta con los traductores, no me aclaro, lo tengo apartado y es un juego que me encanta, pero no doy para más ...! Gracias de antemano!
Están en la bgg
Lo que segun se, en bgg solo estan las traducciones de las fortalezas de las razas y varios resumenes de reglas, pero el reglamento como tal no esta traducido
Acabo de descargarme todo lo que hay, muchísimas gracias Spooky y El_empalador! Ya tengo algo para comenzar por lo menos! Si alguien encuentra algo más avisad, estoy muy agradecido!
Relanzo la consulta, alguien tiene el reglamento? Aunque sea en texto?
No he encontrado ninguna traducción del reglamento del juego, así que me pongo a ello a ver si en un par de semanas las tengo listas y maquetadas.
Si alguien sabe de alguna traducción que me avise y no me pego el trabajo en vano.
Cita de: Krisneg en 19 de Abril de 2020, 00:00:10
No he encontrado ninguna traducción del reglamento del juego, así que me pongo a ello a ver si en un par de semanas las tengo listas y maquetadas.
Si alguien sabe de alguna traducción que me avise y no me pego el trabajo en vano.
Que tal Krisneg? La traduccion sigue su curso?
Seria genial tener el manual en castellano ;D
Que bien! Yo tenia pensado ponerme a traducir el reglamento a finales de año cuando me llegase el juego y aprenda jugar, pero si ya hay gente que se pone allo, genial!!!
Llevo la mitad del reglamento, pero he tenido que parar por cuestiones de trabajo.
En cuanto pueda, continúo con ello.
Aún nada de reglas en castellano ¿no? Me llama mucho la atención este juego pero con el inglés no me manejo y estoy ahí pendiente a ver si sale algo traducido. Gracias
Buenos días. ¿Se ha retomado el tema de la traducción del manual en castellano?
Un saludo.
Cita de: Krisneg en 19 de Mayo de 2020, 13:51:40
Llevo la mitad del reglamento, pero he tenido que parar por cuestiones de trabajo.
En cuanto pueda, continúo con ello.
Hello, retomo la pregunta.
¿Cómo va el tema?
Un saludo.
Alguna novedad respecto a este tema? Podeis compartir la parte ya traducida para que el resto podamos continuat?
Jajaja cuánta petición. Me uno, porque las reglas no son sencillas en ingles.
Gracias!!!
Buenos días. En el grupo de Telegram de Cloudspire Comunidad Aurok están las reglas en español y referencias así como las facciones del core 2.0
Saludos.