La BSK

Buenas, despues de tener varios juegos en la estanteria cogiendo polvo debido a no encontrar las reglas en castellano por ningun lado, me he propuesto traducirlas con ayuda del traductor y porq no, maquetarlas si es posible.
Q programas gratuitos u online conoceis, q puedan ayudarme a realizar este trabajo??
algun tutorial aconsejable??
No se muy bien como funcionan estos programas. Mi  idea es coger el texto del pdf, borrarlo y pegar la traduccion en su lugar.
Si alguien puede guiarme un poco o darme algun consejo lo agradeceria.

No sabia si decir algo aquí, por que dices programas gratuitos, pero como nadie a dicho nada, no quiero que te quedes sin maquetar, que la gente que lo hace, ayuda mucho a la comunidad. Si es para un Reglamento en PDF lo mejor es Adobe Acrobat Pro, pero como digo no es gratis.

Gracias, he estado mirando algunos online pero al parecer  no tienen las funciones necesarias para quitar texto e introducirlo nuevo. Al final tendre q hacer la traduccion solamente.