La BSK
LUDOTECA => Reglamentos => Icehouse => Mensaje iniciado por: ilopez10 en 17 de Diciembre de 2008, 19:32:31
(http://cf.geekdo-images.com/images/pic315997_md.jpg)
Traducción del juego Ambush, ganador del IGDC de verano:
http://www.box.net/shared/752qguos7c
Tiene una pinta estupenda y me recuerda a otro juego abstracto llamado Pentago. (http://www.boardgamegeek.com/game/19841).
Ficha en BGG:
http://www.boardgamegeek.com/game/35366
Digo lo de siempre: si encontráis algún fallo en la traducción, no dudéis en indicármelo para corregirlo. Prestad especial atención al modo en el que se realizan las capturas, porque he añadido frases y expresiones con el fin de aclarar el proceso, pero no estoy seguro de haberlo conseguido. Si alguien tiene una propuesta mejor para traducir este apartado, será bienvenida.
Gracias, en la próxima quedada del comando carpanta intentaré probarlo.