La BSK

COMUNIDAD => Jugar en Línea => La Española (BSW) => Mensaje iniciado por: Uan en 20 de Abril de 2009, 00:23:49

Título: Reglas de los juegos en castellano.
Publicado por: Uan en 20 de Abril de 2009, 00:23:49
Como idea, se podria poner un hilo fijado con las reglas en castellano de todos los juegos que existen en la Española.  :)

Evitaria el tener que estar buscandolas.  ::)
Título: Re: Reglas de los juegos en castellano.
Publicado por: B en 20 de Abril de 2009, 03:34:44
Por ahora estan disponibles estas traducciones:

Caylus (http://www.brettspielwelt.de/Hilfe/Anleitungen/Caylus/?nation=es)
San Petesburgo (http://www.brettspielwelt.de/Hilfe/Anleitungen/SanktPetersburg/?nation=es)
Título: Re: Reglas de los juegos en castellano.
Publicado por: minolas en 03 de Junio de 2009, 11:31:12
Añadidas las reglas de:

Power Grid (http://www.brettspielwelt.de/Hilfe/Anleitungen/Funkenschlag/?nation=es)
Im Schutze der Burg (http://www.brettspielwelt.de/Hilfe/Anleitungen/SchutzDerBurg/?nation=es)
Lost Cities (http://www.brettspielwelt.de/Hilfe/Anleitungen/LostCities/?nation=es)
Street Soccer (http://www.brettspielwelt.de/Hilfe/Anleitungen/StreetSoccer/?nation=es)
Meuterer (http://www.brettspielwelt.de/Hilfe/Anleitungen/Meuterer/?nation=es)

No está en LaEspañola (aún), pero también están disponibles las reglas de
Príncipes de Florencia (http://www.brettspielwelt.de/Hilfe/Anleitungen/Fuersten/?nation=es)
Título: Re: Reglas de los juegos en castellano.
Publicado por: gixmo en 03 de Junio de 2009, 14:47:01
si quereis yo podria traducir alguna tambien.... solo decirmelo
Título: Re: Reglas de los juegos en castellano.
Publicado por: B en 03 de Junio de 2009, 15:42:10
Toda ayuda es bienvenida !

Cuando nos veamos en BSW vemos el tema de tu casa y hablamos de las traducciones.

Gracias,
Bruno
Título: Re: Reglas de los juegos en castellano.
Publicado por: gixmo en 03 de Junio de 2009, 15:43:40
okis, por cierto, dime a que hora te sueles conectar...

P.D. las traducciones hablo en papel, que yo las cosas esas chungas de programas me suenan a chino  ::)
Título: Re: Reglas de los juegos en castellano.
Publicado por: B en 03 de Junio de 2009, 16:14:17
En papel o con señales de humo, todo ayuda, gracias !


Vivo en USA, a 6 horas de diferencia de España. Suelo conectarme a partir de las 6pm-7pm (12am-1am de España)

Pero mas que nada me puedes encontrar los fines de semana a partir de las 3pm hora de España y hasta tarde tarde.

Por ultimo, los dias de semana, tambien suelo entrar unos 30-40m entre las 11:30am y 1:00pm (hora de España)

Te sugiero que me agregues a tu lista de "vigilancia" (watch list) con los comandos:

/add watch thrr

... y luego ...

/save


Asi, en cuanto entre a BSW recibiras un aviso de que estoy conectado.

Ahh .. ahora, por mas que parezca que estoy conectado, en realidad es con muchas limitaciones, casi como si no lo estuviera !! :)

Saludos,
Bruno
Título: Re: Reglas de los juegos en castellano.
Publicado por: gixmo en 03 de Junio de 2009, 17:02:20
la verdad que la watch list la tengo mas olvidada....  ::)
a ver si mañana estoy a mediodia, sino me imagino que el finde sera ya
Título: Re: Reglas de los juegos en castellano.
Publicado por: B en 04 de Junio de 2009, 15:05:13
Un par de notas:

Las reglas del DOG tambien estan traducidas

DOG (http://www.brettspielwelt.de/Hilfe/Anleitungen/Dog/?nation=es)

.. y el Castle for All Seasons (Im Schutze der Burg) todavia no lo tenemos en la ciudad.

Cita de: minolas en 03 de Junio de 2009, 11:31:12
Añadidas las reglas de:

Power Grid (http://www.brettspielwelt.de/Hilfe/Anleitungen/Funkenschlag/?nation=es)
Im Schutze der Burg (http://www.brettspielwelt.de/Hilfe/Anleitungen/SchutzDerBurg/?nation=es)
Lost Cities (http://www.brettspielwelt.de/Hilfe/Anleitungen/LostCities/?nation=es)
Street Soccer (http://www.brettspielwelt.de/Hilfe/Anleitungen/StreetSoccer/?nation=es)
Meuterer (http://www.brettspielwelt.de/Hilfe/Anleitungen/Meuterer/?nation=es)

No está en LaEspañola (aún), pero también están disponibles las reglas de
Príncipes de Florencia (http://www.brettspielwelt.de/Hilfe/Anleitungen/Fuersten/?nation=es)
Título: Re: Reglas de los juegos en castellano.
Publicado por: minolas en 13 de Septiembre de 2009, 17:38:24
Disponibles las reglas en castellano de

Notre Dame (http://www.brettspielwelt.de/Hilfe/Anleitungen/Wikinger/?nation=es)
Wikinger (Vikingos) (http://www.brettspielwelt.de/Hilfe/Anleitungen/Wikinger/?nation=es)

Este último tampoco está en la ciudad, pero puede que llegue algún día... ;)