.
Cita de: Hollyhock en 16 de Noviembre de 2009, 19:55:13
¿La caja del Steam Barons tiene el mismo tamaño que la del Steam?
¿Se podría meter el nuevo mapa de Steam Barons en la caja del Steam original? Por supuesto, una vez retiradas los discos coloreados que sobran y los discos coloreados que vayan a ser sustituidos por los trenecitos de madera.
Pues no cabe ni el mapa de Barons en Steam (es demasiado largo) ni el mapa de Steam en Barons (es demasido ancho).
Más que curioso ;)
Son unos cracks.
Pues no no sé cómo lo habré hecho yo porque a mi el mapa de Barons me cabe en la caja del Raíles. Lo que no cabe es la tabla del Mercado de Acciones. Y el reglamento tampoco entra muy bien. Todo lo demás, perfectamente
Cabe, o a mi me tangaron y me metieron un mapa más pequeño :P.
Uno habla del STEAM y otro de RAILES...quiza las cajas sean diferentes.
Cita de: Hollyhock en 16 de Noviembre de 2009, 23:35:26
¿En qué quedamos? ¿cabe o no cabe el tablero?
La tabla del Mercado de Acciones siempre la puedo escanear y reducir de tamaño, y el reglamento lo imprimiré en castellano (hay una traducción en BGG) al tamaño que mejor me venga, con lo que no son problema.
Coño, flipo, ha subido mi traducción a la BGG, y a mi me dijeron que no, genial el que la ha subido y los de la BGG ???
Cita de: JCarlos en 16 de Noviembre de 2009, 23:50:26
Coño, flipo, ha subido mi traducción a la BGG, y a mi me dijeron que no, genial el que la ha subido y los de la BGG ???
Acojonante.
Entonces un tipo ha subido tu traducción a la bgg por sus huevos... :o :o
mira que hay gente con la cara dura... >:(
Cita de: Zaratustro en 17 de Noviembre de 2009, 00:01:25
Acojonante.
Entonces un tipo ha subido tu traducción a la bgg por sus huevos... :o :o
mira que hay gente con la cara dura... >:(
Po zi, la ha tenido que coger de aquí, no puse el enlace en otro sitio.
Tengo pruebas de que es mía, los jugadores del ejemplo no son los originales ;D
Lo que me molesta es que me la rechazaran en la BGG, debe ser cosa de Bohrer
Yo sera porque soy novato en esto...pero es que me da pena eso de tirar una caja :-s
Y bueno si alguna vez quiero vender alguna expansion separada o un juego con expansion , no es lo mismo vender todo en una caja que todo como si estubiese comprado en una tienda, por eso de momento prefiero mantener todas las cajas.
En fin yo de momento lo dejare asi, aunque como un buen forero y su reportaje fotografico nos mostro..los que tengamos RAILES y STEAM BARONS nos entraria todo menos la tabla de valores por muuuuuuuuy poquito. Ya hay fotos en este foro de eso.
Cita de: Hollyhock en 17 de Noviembre de 2009, 00:05:45
No se me había ocurrido que las cajas de Raíles y de Steam pudiesen ser diferentes.
En mi caso, tengo el Raíles, al igual que Membrillo, así que me imagino que me cabrá, salvo la tabla de Acciones, que tendré que reacomodarla de alguna forma.
Muchas gracias por las respuestas.
La moderación de BGG es bastante "rarita" con eso de que haya moderadores voluntarios para aceptar archivos.
¿Lo dices de coña o en serio? ¿Llega a esos extremos?
Nooo, era broma ;D
Eso sí, un cero para el impresentable que te ha robado la traducción... >:(
Que por cierto, es usuario de bsk si no me equivoco: John M. Drake, así que a ver qué nos dice del robo de la traducción. A ver si va a ser amiguete de alguno de una editorial española cuyo nombre no quiero recordar, y cuyas prácticas en cuanto a traducciones van por los mismos caminos...
Cita de: Zaratustro en 17 de Noviembre de 2009, 00:01:25
Acojonante.
Entonces un tipo ha subido tu traducción a la bgg por sus huevos... :o :o
mira que hay gente con la cara dura... >:(
¡Qué rostro tienen algunos! >:(
Cita de: Hollyhock en 17 de Noviembre de 2009, 01:12:47
Una duda (tonta) más para terminar: para jugar al Barons, hacen falta los 24 discos de cada color o los 24 trenes de cada color. Pero no ambos, ¿verdad? Si utilizas los trenes, los discos sobrarían, y viceversa.
Edit: uy, después de leer las reglas me da que no, que hacen falta los 24 trenes y 24 discos de cada color.
Es cierto, me había liado, el mapa cabe pero no el tablero de las acciones, pero total, en mi caso no pienso volver a jugar con las acciones ;)
Necesitas 11 ó 12 discos de cada color (según gustos a la hora de aplicar una mecánica).
Lo que si alucino es con el que roba una traducción para subirla a la BGG. Mucha caradura y poca vergüenza.
Las instrucciones tampoco cabe :D
Zoro, a lo mejor habría que mirar alguna de las variantes que se proponen en BGG, como determinar el orden de operación de las compañías por subasta a lo AoS. A lo mejor así gana algo el juego...
Cita de: Deinos en 17 de Noviembre de 2009, 10:30:36
Zoro, a lo mejor habría que mirar alguna de las variantes que se proponen en BGG, como determinar el orden de operación de las compañías por subasta a lo AoS. A lo mejor así gana algo el juego...
¿Tú has probado esas reglas nuevas?
Me estais matando el juego, que lo sepais.
Yo hasta que no lo juegue por mí mismo, no opinaré, como tengo costumbre, así que DR, no te dejes fastidiar el juego. Pruébalo por ti mismo.
Cita de: Zaratustro en 17 de Noviembre de 2009, 10:35:01
¿Tú has probado esas reglas nuevas?
He probado las reglas de Wallace de las compañías.
Cita de: Deinos en 17 de Noviembre de 2009, 10:30:36
Zoro, a lo mejor habría que mirar alguna de las variantes que se proponen en BGG, como determinar el orden de operación de las compañías por subasta a lo AoS. A lo mejor así gana algo el juego...
Si es que aún con alguna de esas variantes (necesarias por otro lado, por que sino es directamente infumable) no le acabo de ver la gracia.
Cita de: Zoroastro en 17 de Noviembre de 2009, 13:10:17
Si es que aún con alguna de esas variantes (necesarias por otro lado, por que sino es directamente infumable) no le acabo de ver la gracia.
mmmm ... hay que jugarlo más, insisto, me da que no es "evidente" la forma en que se puede manejar el mercado, pero bueno, la verdad es que sin jugarlo poco o nada puedo aportar ... yo quiero probarlo desde luego ;)
Cita de: Jsper en 17 de Noviembre de 2009, 01:24:27
¡Qué rostro tienen algunos! >:(
Lo que dan ganas es de borrar los archivos que tengo en box, que con el tiempo ya son bastantes, y desde luego no hacer más cutre-traducciones, que aunque sean cutres, seguro que hay gente a las que le vienen bien :-\
Cita de: JCarlos en 17 de Noviembre de 2009, 23:14:58
Lo que dan ganas es de borrar los archivos que tengo en box, que con el tiempo ya son bastantes, y desde luego no hacer más cutre-traducciones, que aunque sean cutres, seguro que hay gente a las que le vienen bien :-\
Yo no creo que lo haya hecho de mala fé, vería la posibilidad de ganar algo de geekgold y se le olvido poner la autoría del reglamento.
Como las creencias y las intenciones de cada uno no soy capaz de saberlas, sólo digo que ha hecho muy mal, y hay que tener dos dedos de frente para darse cuenta de que ofrecer a los demás algo que no es fruto de tu trabajo como si así lo fuera, está mal.
Cita de: JCarlos en 16 de Noviembre de 2009, 23:50:26
Coño, flipo, ha subido mi traducción a la BGG, y a mi me dijeron que no, genial el que la ha subido y los de la BGG ???
Siento si te he molestado, es cierto que esa traducción la encontre en la bsk cuando estube lellendome los post sobre el juego ya que me interesa bastante conseguirle, cuando la encontre no vi quien la habia realizado solo lei que Wallace la habia devuelto maquetada como el original.
Como pasaban los dias y no la subía nadie a la bgg me decidí a subirla para que estubiera más disponible y facil de encontrar, en ningun caso fue mi intención darme algun merito por ella o hacer creer a alguien que la tradución era mía, simplemente intentaba ayudar que aquellos que por su nivel de ingles necesitaran la traducción para jugar tubieran facil el localizarla.
Si hubiera sabido quien era el autor le habría pedido permiso o si podía subirla el mismo a la bgg.
Si quieres la retiro, por mí no habría ningun problema, de momento ya he puesto que es una traducción tuya para poder aclarar los posibles malentendidos.
Espero tu respuesta para proceder a llevar a cabo tu decisión.
Déjalo como está; como ya te he comentado por privado, no hay problema por mi parte. Es cierto que mi coña al principio con que la había enviado Wallace pudo haber confundido. El asunto es que no estaba en la BGG porque no me la aceptaron :D.
Corramos un tupido velo y olvidemos el asunto. Y no dejes de pasarte por la BSK por este tema
Cita de: JCarlos en 22 de Noviembre de 2009, 21:56:11
Déjalo como está; como ya te he comentado por privado, no hay problema por mi parte. Es cierto que mi coña al principio con que la había enviado Wallace pudo haber confundido. El asunto es que no estaba en la BGG porque no me la aceptaron :D.
Corramos un tupido velo y olvidemos el asunto. Y no dejes de pasarte por la BSK por este tema
De acuerdo, ademas yo soy de la opinion de que si un juego me gusta y no tengo las reglas diccionario en mano me pongo a traducirlas (mejor o peor) y una vez traducidas no veo por que no compartirlas con el resto de la gente que se pueda encontrar en la misma situación que yo, de momento solo me encontrado con ese problema en Makabana y Cosmic Encounter, pero no descarto tener que hacer alguna traducción en el futuro.
Nunca hay que desmerecer las traduciones que se realizan de los juegos, ya que llevan mucho trabajo y nos facilitan la vida a todos.