Buenas
No pude contenerme para adquirir este gran (sentido literal) juego. Después de leerme varias veces el manual y consultar varios foros, he decido hacer un resumencillo en castellano que siempre viene bien. Seguro que se me han pasado alguna falta de ortografía o algún error.
Que lo disfruten:
Ver 2. Varias problemas con la traducción resueltos
Resumen del juego (http://www.box.net/shared/kont2tdhh7)
Resumen con las formaciones y las órdenes, traducido y ampliado de las ayudas disponibles en la BGG (http://www.box.net/shared/xrmtx093ox)
Que estupendo Liaven, para los que estamos esperando este juego desde hace mucho tiempo será fantastico desplegarlo y empezar a probarlo el mismo día que lo recibamos. Muchas gracias :)
Estimado Liaven von Nunman...
Como te lo curras. Enhorabuena por el trabajo de síntesis...qué ganas de probarlo este fin de semana!!
órdenes en cadena de mando pueden no llegar...
Salud y a disfrutarlo todos !!
De Nada, ahora solo falta traducir las cartas !!! :o
Estimado Sr Smith
Vaya preparando sus bayonetas porque mi caballería está más ansiosa que la del mariscal Ney.
A ver si hacemos foticos de tu infantería huyendo para escribir una sesión de juego!
Compañero Liaven, si no tienes inconveniente, deberías editar el mensaje inicial para que el nombre del juego aparezca en primer lugar, lo que favorecerá que en el futuro los interesados pueden encontrar esta ayuda que ofreces mediante el ordenado de temas por asunto. Gracias anticipadas. ;)
¿Cuando dices que lo vamos a probar Liaven? ::) ;D
bueno ¿alguien lo tiene ya? ¿comentarios? ;)
¿El reglamento está traducido al castellano que no lo encuentro en ningún lado? ???
Gracias, fabuloso, llevo esperando este juego desde hace más de 3 meses, mi ultima opcion es un compañero que llega la semana viene de los EEUU, se lo encarge, y me tiene el corazon en un puño.
Sería fabuloso que alguien se pusiera con las instruciones en general para pasarlas al castellano, y si como me ha parecido leer antes se hace lo de las cartas, creo que moriria un poco de satisfacción.
Me reafirmo en el agradecimiento a todos los que haceis estos trabajos y los poneis al alcance de los demas mortales que no tenemos ni pajolera de ese idioma de las tribus del norte. ;D ;D
Muchas gracias. Diosssss. Si estuvieran las reglas. ???