Hola ante todo perodn porque no sabia si esto iva aqui.
He leido varias veces: Hay pegatinas de traduccion de las cartas para este juego. o cosas similares...
Mi pregunta es: ¿que son? ¿como las haceis? ¿donde las conseguis?
Ando pensando en coger el last nigth pero me hecha para atras el idioma, y tampoco quiero pegar con pegamento un papel feo con la traduccion...
Cuadno decis pegatina es la traduccion bien hecha y bonita? jeje lo que no entiendo como las imprimis...
Si alguein me ilumina os lo agradezco.
la opcion B es imprimir ese mismo pdf en papel normal y colocarlo " sin pegar", dentro de una funda.yo por ejemplo, el LNOE lo tengo así, pero tengo otros juegos que si que pegué pegatina directamente.
Enfundas igual la carta, pero la diferencia es que , en un momento puedes volverlo a tener sin funda y sin pegatina. Digamos que si pegas la pegatina, no hay vuelta atrás. En el LNOE por ejemplo, lo que si hice fue imprimir en papel pegatina los tarjetones de personaje y misiones, y esas si que las pegué.
donde conseguis las pegatinas? (en este caso la de LNOE)
y cuanto cuetsa mas o menos imprimir en pegatina?
bufff no es barato... XD no sabia que costaba tanto imprimir en color... XD osea que sale unos 10 pavos el poner las etiquetas a este juego... Sabeis si se va a sacar una reedicion en castellano?
hola, yo justamente hara cosa de 20 dias termine de colocar todas las pegatinas en mis cartas de last night on earth y han quedado muy bonitas, lo que yo he hecho es imprimirlas en mi impresora, cortarlas y pegarlas, ahora no es un trabajo muy sencillo, en algunos casos tienes que usar el corel, que ha sido en mi caso, para medir exactamente el tamaño de las cartas y hacer la impresion justo de ese tamaño para que ni se note cuando las tengas pegadas...
yo utilizo las pegatinas de pegafan ink jet / laser (etiquetas autodesivas) A4 no me acuerdo cuanto me costo pero no fue muy caro, son 50 hojas A4 y tienes para rato... yo por ejemplo me habre gastado unas 4 hojas y ya termine con last night on earth, guillotine, battleline, palastgefluster, arena, y unas que otras mas...
Cita de: superDC en 16 de Septiembre de 2010, 02:01:38
hola, yo justamente hara cosa de 20 dias termine de colocar todas las pegatinas en mis cartas de last night on earth y han quedado muy bonitas, lo que yo he hecho es imprimirlas en mi impresora, cortarlas y pegarlas, ahora no es un trabajo muy sencillo, en algunos casos tienes que usar el corel, que ha sido en mi caso, para medir exactamente el tamaño de las cartas y hacer la impresion justo de ese tamaño para que ni se note cuando las tengas pegadas...
yo utilizo las pegatinas de pegafan ink jet / laser (etiquetas autodesivas) A4 no me acuerdo cuanto me costo pero no fue muy caro, son 50 hojas A4 y tienes para rato... yo por ejemplo me habre gastado unas 4 hojas y ya termine con last night on earth, guillotine, battleline, palastgefluster, arena, y unas que otras mas...
y como gastastes solo 4 hojas si solo la plantilla de cartas zombies son 5 hojas?
Ya siento tantas preguntas pero esque ando perdidisimo :)
Alguien lo ha probado con wargames de Bloques. ¿Se pegan bien?
http://www.labsk.net/index.php?topic=56055.0
Hombre, si es verdad que barato barato no es, mas o menos la media suele ser 10-15 euros extras al valor de juego, pero el resultado final suele ser bastante bueno (en concreto, en el caso de Last Night es excelente) y creo que merece con mucho la pena tanto el esfuerzo de los compañeros que se curran las traducciones y maquetaciones, como el tener el juego en español y poder disfrutar de el.
Piensa que es la unica alternativa a tener una gran cantidad de juegos que nunca se van a editar en español.
Cita de: proxegenetyc en 16 de Septiembre de 2010, 14:55:47
Hombre, si es verdad que barato barato no es, mas o menos la media suele ser 10-15 euros extras al valor de juego, pero el resultado final suele ser bastante bueno (en concreto, en el caso de Last Night es excelente) y creo que merece con mucho la pena tanto el esfuerzo de los compañeros que se curran las traducciones y maquetaciones, como el tener el juego en español y poder disfrutar de el.
Piensa que es la unica alternativa a tener una gran cantidad de juegos que nunca se van a editar en español.
si... en un principio igual lo que hago es imprimir en papel normal en el curro (que la impresora es de laser pero en blanco y negro, y meterlo en las fundas, y si veo que no queda mal las cartas en ese color comprarme papel pegatina e imprimir los textos en esa impresora...
Bueno pues me lo he comprado hoy XD me lo compre en la pcera que era donde mas barato y me lo envian por tourline...
Sabeis cuanto tardan? me lo compre a las 6 mas o menos me llegara para mañana? sabeis si envian los sabados? y sobre que horas suelen enviar alguien con experiencia... :)
Cita de: proxegenetyc en 16 de Septiembre de 2010, 14:55:47
Hombre, si es verdad que barato barato no es, mas o menos la media suele ser 10-15 euros extras
un poco caro el presupuesto, no?
yo creo que los cartuchos de color de mi impresora son 12 pavos, y me da para unos cuantos folios.
Yo veo mejor imprimir en papel normal y pegar con pegamento, no hace falta mucho, un poco de barra y ya está (para que no baile), ya que las cartas luego van en fundas. Sale por cuatro duros. Algunas no merece la pena ni gastar color. Pero lo cierto es que las del LNOE son una maravilla, menuda currada la de los compañerous
en la pcra no tardan casi nada. Mira el estado de tu pedido, allí se detallan los tiempos de entrega y los días laborables, epro para mí que te llega el lunes... ::)
Cita de: ARO en 17 de Septiembre de 2010, 10:11:57
un poco caro el presupuesto, no?
yo creo que los cartuchos de color de mi impresora son 12 pavos, y me da para unos cuantos folios.
Yo veo mejor imprimir en papel normal y pegar con pegamento, no hace falta mucho, un poco de barra y ya está (para que no baile), ya que las cartas luego van en fundas. Sale por cuatro duros. Algunas no merece la pena ni gastar color. Pero lo cierto es que las del LNOE son una maravilla, menuda currada la de los compañerous
en la pcra no tardan casi nada. Mira el estado de tu pedido, allí se detallan los tiempos de entrega y los días laborables, epro para mí que te llega el lunes... ::)
si... me llega el lunes... :'( jeje pero bueno la verdad que contento con la web, porque la compra la hice desde la tienda y entre los clientes y todo eso puse la direccion de mi casa en vez de la tienda XD y le mande un mail y me contestaron super rapido. Ahora yano podre dormir hasta el lunes jeje.
P.D: En la reglas traducidas pone devido a escenas de terros y violencia no se recomienda a menores de 12 años y como maximo 100 años ya que si tienes 100 y juegas es que eres un zombie con lo que tendrias ventaja... Eso viene en el reglamento real o s elo inventaron los de la traduccion porque me monde con esa frase XD
Cita de: harloneti en 16 de Septiembre de 2010, 14:26:02
y como gastastes solo 4 hojas si solo la plantilla de cartas zombies son 5 hojas?
Ya siento tantas preguntas pero esque ando perdidisimo :)
lo que sucede es que corte cada uno de los textos y los junte en una hoja en el corel, en 2 hojas ya tenia todas las cartas...