Buenas a todos. Ya me ha llegado mi copia Preorder.
He traducido los textos de los Heroes al castellano, podeis bajarlos de la BGG en la pagina del juego (me los tienen que aceptar pero casi seguro que si xD)
Voy a empezar a traducir los escenarios y el manual, pero eso si, no manejo nada Photoshop ni nada y los preparare en Word pasado a PDF para que sean faciles de imprimir y/o editar.
Si alguien se quiere pegar el curro de maquetarlos como en el original.... ¡estupendo!
Lo dicho.
Personajes:
Textos.
Escenarios:
Textos y Pegatinas con los textos añadidos de los Objetivos.
Reglamento:
Texto. Falta la Traduccion del Cross Over... :) Mas adelante...
Cartas
Textos de Cartas de Heroes Subidos. Marcianos y Maquetacion En proceso
http://www.boardgamegeek.com/boardgame/42939/invasion-from-outer-space-the-martian-game
Mirad en Files. Cuando todo este OK prepararemos archivos en Megaupload :D
MARAVILLOSO y eso que no tengo el juego pero me lo pillo seguro y es gracias a tí.
Gracias. Ya he subido los textos de las Tarjetas de los Personajes y estoy terminando los Textos de los Escenarios. Aver si la BGG me los acepta y si no los subo a Megaupload o algo xD
Buenas, si pudieses escanear las tarjetas de personajes podria intentar incrustar la traduccion que has hecho
¿Las escaneo en PDF o en JPEG? ¿una por folio? Dimelo aqui o por privado y mandame tu email para mandartelas xDDD
¡Graaaaciaaas! xDD
PD: ¿Te mando tambien las Cartas de Escenarios? Tengo casi listos los textos en castellano.... xD
Yo quiero el reglamento :'( :'( :'(
xDD
Yo voy a tratar de traducir TODO el material y pedrotonic tiene ya todas las imagenes de todas las cosas "maquetables" para que todo quede dabuti.
A lo mejor voy subiendo las cosas en PDF (solo los textos) para que os vayais apañando xDD
Bueno, comentar que el "Juego Basico" esta casi traducido. Ya queda menos para terminar todo el reglamento aunque es posible que deje para mas adelante las Reglas de Crossover entre LNOE e IFOS... :D
Actualizado.
Subidas a la BGG muuuuchas cosas. Se agradecen Thumbs :D
Subidos Textos de las CArtas de Heroe :D
Cita de: almagrorihuela en 12 de Octubre de 2010, 00:28:58
[...] las Reglas de Crossover entre LNOE e IFOS... :D
Un crossover entre IfOS y LNoE tiene que ser la leche. Esperando el momento estoy.
Lo cierto es que no esta mal, pero lo mejor es que cada oveja vaya con su pareja.
De hecho el Crossover total es 1 escenario en el que los tres bandos se dan de ostias xDDD
Hay tambien para que los del Circo jueguen escenarios de los del Pueblo y tal, y viceversa, pero a mi personalmente no me termina de convencer :D
Ayer jugamos al IFOS, al escenario basico, y nos encanto :D
Ya colgare fotos o lo que pueda :D
Bueno, para que veais que no me he olvidado estoy maquetando las cartas de Heroe (ya me quedan unas poquitas nada más)
El resultado es algo así:
(http://s2.subirimagenes.com/otros/previo/thump_5425094acrobatic-dodge-x2es.jpg)
Abajo un link para verla en su tamaño real:
http://www.subirimagenes.com/otros-acrobaticdodgex2es-5425094.html
En cuanto este listo lo subiré para vuestro disfrute :D :D :D :D
VIVAAAAAAAAAA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Muchas gracias por el trabajo que estas realizando.
Espero con ansias, :o :o ;D
Como ya he dicho de cartas de Heroe me queda na, luego me pondré con las cartas de escenarios y de personajes porque tardo muchisimo menos que con el otro mazo y me autoanimo (y veis cosas antes porque con este mazo llevo como 1 mes mas o menos...y todavia me faltan como 10 cartas :'( :'( :'( :'()
Un mes no hombre... pero lo esperamos con ganas. Jejejeje
Coño Raul...pero tú no deberias estar de viaje de novios???
Pues eso Raulito que ya me queda poco (de hecho, en cuanto haga las hojas de personaje con que el extraterrestre supiera ingles es completamente jugable)
bueeenas
acabo de dejar mensaje en bgg , siesqueeeee
bueno, ¿cómo va la cosa pedrotonic? ¿están esas pegatinas? ¿te puedo echar un cable con algo?
Las pegatinas siguen en ... proceso xD
Las traducciones de las cartas y demas estan colgadas en la BGG... :D
nas
¿pero quién tiene el trabajo a medio hacer, pedrot o tú? Me refiero a lo fondos limpitos, reglas escaneadas y esas cosas; yo es que ahora tengo tiempo, pero se me va a acabar rápido, por aprovechar y darle un repaso ahora...
bueno, y muchas gracias por por vuestro trabajo
A pedrotonic le falta poco para terminar las cartas de Heroe segun creo recordar. Faltaria maquetar TODO lo demas :(
Cartas marcianos, tarjetones varios, reglamento :(
hola
Bueno, pedrotonic ha cortado comunicación; yo es que estaba interesado sólo en unas etiquetas para los cuadros de texto de las cartas.
Si alguien traduce las cartas de marcianos, yo maqueto esos cuadros de texto, por si hay interesados
chau
Igual que yo. Solo queria las Etiquetas, por eso le pase toda la informacion a este hombre.
Si quieres mandame un privado con tu mail y te mando los docs de textos con las cosas.
Aun asi juraria que las habia subido a la BGG.
Echale un ojo porque creo que solo faltan las cartas de Marcianos XD
hola
si, a eso me refiero. Lo has traduido todo, menos las cartas de marciano, que es a lo que me ofrezco yo a maquetar.
Pedrotonic ha maquetado las cartas de héroe enteras (será cuestión de sacar los cuadros de texto para quienes lo prefiramos así); creo que me dijo que lo tenía ya casi todo...
Si, eso comento pero no se nada de él desde hace tiempo y creo que tampoco las ha subido :(
En cuanto tenga las traducciones de las cartas de marcianos te las mando... ¿o prefieres el escaneo de las cartas? Creo que lo tengo....
nas
no, a mí el escaneo de las cartas me da igual, porque quiero hacer etiquetas.Con los textos es suficiente, muchas gracias.
Creo que hay unas tarjetas de misión que tienen el entramado que hace de fondo en las cartas de marciano, con eso y buscando una fuente similar haré las etiquetas. Por cierto, si tienes localizada la fuente de lascratas marcianas, pues eso si me viene bien :)
No sé para cuándo las tendré, eso si, epro espoero que para estas vacaciones, por estrenar el juego cuanto antes
Saludos!
Hago piña con almagro,
a ver si alguien se anima y traduce las cartas marcianas;
refloto el hilo para buscar interesados
Yo hago etiquetas oiiiga!!!!!!
Raúl, si aún no tienes las cartas de marcianos traducidas, pásamelas (escaneadas, por ejemplo) y las traduzco.
ya he terminado las etiquetas, salvo dos, que tienen un símbolo nuevo de "agua" y no me va el escaner. Si alguien sube una carta, o en cuanto la cuelguen en bgg o imagen que tenga el símbolo, las acabo. Ya está la plantilla para las marcianas en espera...
un saludo
Acabo de volver de las Vacaciones :D
Mandame tu email y te mando TODO escaneado xD
Que no panda el cúnico ;D...ya terminé con las cartas de Heroe (POR FIN)
Me pondré con las de Personajes y misiones y asi se podrá jugar con el jugador Marciano angloparlante (de momento claro)
Almagro, lo tienes todo en un correito ;)
pues nada, cojonudo
Esto es un buen ejemplo de cómo duplicar trabajo; en vez de maquetar las etiquetas enteras, bien podría haberlas recortado directamente de las de pedrotonic, pero no me las manda, pues nada; así me entretengo ;D
Le mandé el correo a almagro, pero no me ha enviado nada; así que no sé si subirá las de pedrotonic en su blog o qué.
A ver si alguien me puede mandar un vínculo o una imagen donde aparezca ese símbolo, y me comprometo a dejarlo colgado en bgg para que se lo baje quien quiera
ARO yo creo que, a no ser que tu tengas las pegatas ya hechas no hay nada duplicado, almagro me escaneo amablemente las cartas para que las maquetara yo...él hizo la traduccion si, pero no las pegatinas (a no ser que me haya perdido algo claro :P)
Te paso en un privi lo que buscas ;D
xDD Acabo de recibirlas Aro y he estado un pelin liado xDDD
Ahora mismo ojeo el privado para enviarte lo k me pides :D
Ahí dejo mis etiquetas
ciaao
http://boardgamegeek.com/filepage/62713/etiquetas-para-las-cartas-de-heroe
Estupendo. Ya queda menos :)
Una duda, ¿como se imprime para que se quede "tamaño carta"?
hola
bueno, sin prisa y con pausa, comienzo la insana tarea de maquetar el reglamento original con la traducción de almagroh.
Lo de las etiquetas no sé. Debería ser el mismo tamaño salvo algún mm. Imprime a tamaño original una hoja y mira el resultado en una cartas antes de seguir... ;P
El PDF del reglamento esta en la web del juego.. a lo mejor asi es mas facil.
Ahora mismo toy un pelin liado, ¿necesitais algo mas?
queda la traducción de las cartas marcianas
Por lo demás,si alguien ha detectado algún error en la tradicción del reglamento AHORA es un momento cojonudo para decirlo...
ayer me pegué la pechá de escanear el cuadernillo, iremos poco apoco.... :-\
muchas gracias por todo el trabajo de la traducción, impresionante. Como va la traducción de las cartas marcianas ??
lento, pero imparable... no deben uedar más de 15 o así (lo hago a ratejos)
Buenas a todos!!
Donde puedo encontrar el reglamento de IFOS maquetado.Tengo el LNOE y necesito las reglas para unir ambos juegos en Castellano porque mi Ingles = 0.
Un Saludo!!
Hola, ya se que hace mil del ultimo post, pero me preguntaba si al final se tradujo-maqueto todo...