(http://cf.geekdo-images.com/images/pic359298_t.jpg)
Hola,
Hace ya algún tiempo traduje los libros de ejércitos de AT-43:
UNA, Therians. Red Blok, Karmans.
También traduje:
Operación Damocles el libro de campaña, Tactics, y parte del Operación Frosbite
Un saludo, y aunque Rackham haya chapado, espero que os sirvan de algo.
Ficha en la Bgghttp://www.boardgamegeek.com/boardgame/24878/at-43
Reglamentos y ayudas:(Traducción cortesía de Cheyenne. Alojamiento cortesía de hiruma)
https://www.box.com/s/20f3364b5033882d952c
Material de AT 43:
- Operation Frostbite (Spanish)
- Army books: UNA, Red Blok, Karman y Therian
- Los mismos libros de ejércitos traducidos (no maquetados)
Hola, un saludo y se agradece muy mucho la aportación.
Aunque tengo ya algunas cosas, voy a echar un vistazo a ver qué tal.
Pues sí, estas traducciones no se miden en días, se miden en meses
Cita de: cheyenne en 16 de Diciembre de 2010, 17:19:18
Hola
Hace ya algún tiempo traduje los libros de ejércitos de AT-43:
UNA, Therians. Red Blok, Karmans.
También traduje:
Operación Damocles el libro de campaña, Tactics, y parte del Operación Frosbite
Los podéis encontrar todos en:
http://spain-at.foroactivo.com/f15-conoce-el-juego
Yo no tengo ningún sitio al que subirlos pero si alguien se ofrece, se los envío por mail en pdf para que pueda poner un enlace directo aquí.
Un saludo, y aunque Rackham haya chapado, espero que os sirvan de algo.
Puedes probar en RapidShare, me quedo con ganas de leerlo
Bueno, más que probar en Rapidshare o Megaupload, es que en Box.net aparece este error, en todos los enlaces:
"This shared file or folder link has been removed"
Mira a ver si puedes resubirlo o ver si el enlace está mal puesto, por que he llegado tarde para poder bajarmelo. :'(
Un saludo y ya nos indicas. Gracias.
Vale lo intentaré. Os aviso cuando esté.
Un saludo.
Muchas gracias compañero, ya espero tus notícias. Aunque es raro que Box.net borre las cosas, echa un vistazo a tu cuenta y carpeta, que igual lo que pasa es que has copiado mal el enlace de descarga o algo. Así no habría necesidad de resubir.
Un saludo y lo dicho, Gracias por el enorme esfuerzo y currele!! :-*
Como yo no tenía cuenta, le pedí a un amigo del foro de AT-43 que las subiese. Cuando entré el otro día en su foro, comprobé que estaba caído, por eso creo que los enlaces no funcionan ya.
Ahora estoy de traslado de casa y de curro a la vez, y como consecuencia sin internet; así que como muy pronto podré subirlas a principios de Febrero, cuando ya esté instalado.
Cheyenne, sino te importa ¿podríais volver a subir también los libros de ejercito de Confrontacion?. También han caido estos enlaces.
Muchas gracias :)
vale, subiré todo de nuevo
Ok... muchas gracias :)
Hola! soy de argentina y lamen tablemente cuando se empezo a poner bueno el juego aca cerro Rakham y aca como en muchos otros lados lo poco que quedo esta a precio de oro!
asi q estamos tratando de rebuscarnosla como podemos, por eso me interesaba mucho conseguir el manual en español o las reglas traducidas en un archivo de word no importa, necesitamos el reglamento y no tenemos forma de conseguirlo, por favor si podes actualizar los liks de descarga q esta vencidos o mandarlo por mail te lo agradeceriamos muchisimo ya q somos un grupo de flacos q estamos intentando remontar este juego x estos lares. gracias y espero su pronta respuesta un saludo desde buenos aires
Fede
ha y si alguien sabe donde puedo comprar material y q se pueda enviar de alguna forma escucho propuestas.
Hola, muy buenas y bienvenido sr. cabeza.
Según comentó el chico, lo volvería a subir, aunque claro, cuando tuviera algo de tiempo, o después de exámenes. Así que, esperado estamos, de la estupenda labor y traducción documental que se cascaron.
Por otra parte, por aquí, en España, se pueden conseguir bastantes cosas, aunque los precios, son iguales, no han bajado nada, pero por lo menos tampoco los han subido. Por mí no habría problema en conseguir cosas, pero eso sí, la pega está en enviar para Argentina, que según tengo entendido es super-caro, unido al precio que ya de por sí valen, pues no se si saldría muy a cuenta, y sin contar con la Aduanas de allí, en caso de hacer un pedido gordo. Una lástima ché.
Ahí va todo lo que tengo de AT-43 (Tengo traducidas las introducciones de los Cogs y de los ONI. Si algún día las acabo, también las subiré.
http://www.megaupload.com/?f=UM7F3QF6
Más vale tarde que nunca. No he estado estudiando para exámenes, que ya estoy mayorcito para eso (45 tacos); he montado una tienda de juegos de mesa y me ha llevado más de lo previsto.
Valdemaras también he subido todo lo de Confrontation
¿En ese enlace solo está lo de AT 43, no? o por lo menos yo no atino a encontrar los libros de Confrontation. :)
Gracias
Vaya, 45 tacos y yo llamandolo "chico" xDDD Sí que has estado haciendo cosas en todo este tiempo sí. Espero que todo te vaya genial y muchas gracias por resubirlo todo, aunque ahora sea prácticamente encontrar nada de AT-43 en casi ningún lado, pienso que merece la pena los reglamentos y el esfuezo realizado.
Lo dicho un saludo y a seguir en la brecha!!
A mandar.
Lo de Confrontation esta en el hilo de reglamento de Confrontation
Hola amigos podeis subir los archivos a otra página, por ejemplo a box.net, saludos y gracias
Hola a todos,
Os paso el reglamento de AT 43 traducido.
Son dos ficheros:
https://www.box.com/files/0/f/0#/files/0/f/280884904/AT_43
Espero que os resulten útiles. ;)
Muchas gracias pero al darle no te lleva al archivo, saludos
Ups,
Mil disculpas.
Aquí va el link correcto del reglamento de AT 43: https://www.box.com/s/20f3364b5033882d952c
:-[
Actualizo con más material de AT 43:
- Operation Frostbite (Spanish)
- Army books: UNA, Red Blok, Karman y Therian
- Los mismos libros de ejércitos traducidos (no maquetados)
https://www.box.com/s/20f3364b5033882d952c
Soy algo despistado.
Pero como decía mi abuelo: "De bien nacido es ser agradecido".
Y a cada uno lo suyo.
Lo único que yo he hecho ha sido albergar los ficheros (originales y traducciones) en box.net.
Pero las traducciones son de Cheyenne. Así que mil gracias por el esfuerzo.
A ver si poco a poco voy subiendo escenarios que he encontrado por la red.
Saludos
Muchas gracias Sr hiruma y Sr Cheyenne :D. El material me ha venido de maravilla. Solo tenia el libro del reglamento que viene con la caja base. Los libros de ejercitos los andaba buscando :). A la espera quedo de esos escenarios :D. De nuevo gracias.
Veo que los compañeros me han hecho el favor de re-subir todo el material.
Gracias.
No he seguido con las traducciones de los Cogs ni de los ONI, pero lo poco que tenía traducido lo podéis encontrar aquí:
http://spain-at.foroactivo.com/t631-cogs
http://spain-at.foroactivo.com/t667-oni
Un saludo
Gracias. Y si tienes ganas, pues a seguir con el tema, que siempre viene bien.
Eso...mil gracias al autor ;D
bufff....genial estos libros de ejercito, solo tengo lo que viene con la caja original, el reglamento base y ya.
Se que lleva esto desierto mucho tiempo, pero solo queria agradecer.
Graciasssss!!!!