La BSK

LUDOTECA => Reglamentos => Traducciones en proceso => Mensaje iniciado por: Lipschitzz en 29 de Mayo de 2012, 00:11:07

Título: Tradumaquetación cartas del LORDS OF WATERDEEP
Publicado por: Lipschitzz en 29 de Mayo de 2012, 00:11:07
Me ha gustado mucho este juego y hoy mismo me he puesto a tradumaquetar las cartas de Intriga creando las cartas con el Corel y mateniendo sólo las imágenes del original. Más o menos lo que hice con el Combat Commander.

Pero necesitaría que alguien me ayude corrigiendo mis traducciones. ¿Algún voluntario?

Y ya puestos a pedir, ¿Alguien se ofrece para traducir las cartas de búsquedas? sólo tendría que pasarme los textos en un word con el número de la carta y ya está. Acabaría antes copiando y pegando.

Si todo va bien, para finales de semana podrán estar listas las de intriga.
Título: Re: Tradumaquetación cartas del LORDS OF WATERDEEP
Publicado por: TonyManhatan en 29 de Mayo de 2012, 08:30:23
Yo ya las tengo traducidas. Asi que como quieras
Título: Re: Tradumaquetación cartas del LORDS OF WATERDEEP
Publicado por: Bicho en 29 de Mayo de 2012, 10:12:25

Muchas gracias. :)

Título: Re: Tradumaquetación cartas del LORDS OF WATERDEEP
Publicado por: Lipschitzz en 29 de Mayo de 2012, 14:22:58
Cita de: TonyManhatan en 29 de Mayo de 2012, 08:30:23
Yo ya las tengo traducidas. Asi que como quieras

Pues si no te importa envíame la traducción y así termino mucho antes de maquetarlas.

Te envío mi correo por privado.
Título: Re: Tradumaquetación cartas del LORDS OF WATERDEEP
Publicado por: javosex en 30 de Mayo de 2012, 14:08:17
Buenas:

Estoy muy interesado en este juego, así que os animo con  la traducción de las cartas pues mi inglés es paupérrimo. Por cierto ¿ Sabríais donde puedo pillarme las reglas en español ?
Título: Re: Tradumaquetación cartas del LORDS OF WATERDEEP
Publicado por: TonyManhatan en 30 de Mayo de 2012, 15:43:45
Cita de: javosex en 30 de Mayo de 2012, 14:08:17
Buenas:

Estoy muy interesado en este juego, así que os animo con  la traducción de las cartas pues mi inglés es paupérrimo. Por cierto ¿ Sabríais donde puedo pillarme las reglas en español ?
No existen, por ahora. Creo que sólo hay un resumen.
Título: Re: Tradumaquetación cartas del LORDS OF WATERDEEP
Publicado por: ushikai en 04 de Junio de 2012, 07:05:05
Gracias por el proyecto, tiene toda la pinta de ser uno de los mejores de este 2012, estoy deseando catarlo.
Título: Re: Tradumaquetación cartas del LORDS OF WATERDEEP
Publicado por: Bowesley en 04 de Junio de 2012, 10:06:15
Solo como consejo, cuidado con el vocabulario específico de Reinos, para no confundir a los fans tanto de novelas, rol y demás..
Título: Re: Tradumaquetación cartas del LORDS OF WATERDEEP
Publicado por: Lipschitzz en 04 de Junio de 2012, 14:13:59
Ya he terminado las cartas de Intriga, este es el hilo:

http://www.labsk.net/index.php?topic=87724.0

En un par de días acabaré con las demás.
Título: Re: Tradumaquetación cartas del LORDS OF WATERDEEP
Publicado por: Bowesley en 04 de Junio de 2012, 14:57:27
Sobre los Señores, algunos

http://humuusa.blogspot.com.es/search/label/Aguasprofundas%3A%20La%20Ciudad%20del%20Esplendor

http://humuusa.blogspot.com.es/2012/02/senores-de-aguasprofundas-personajes-2.html