(http://cf.geekdo-images.com/images/pic1332454_t.jpg)
Bueno, pues aqui viene mi tercera traduccion, espero que os guste.
Aviso que es el manual como viene en la pagina de la BGG y del juego, es la version Pre-publicada una vez que tenga la version final lo adaptare a ella a no ser que ya venga en Español.
Actualmente tambien lo podeis encontrar la traduccion en la misma pagina del juego en la BGG.
Os agredeceria cualquier comentario, duda o fallo que veais. Espero vuestros comentarios
Un saludo
Ficha en la Bgghttp://www.boardgamegeek.com/boardgame/125879/fallen-city-of-karez
Descarga del reglamento
- http://www.4shared.com/office/h7MMKP0E/Falle_City_Of_Karez-Reglas_En_.html
- http://boardgamegeek.com/filepage/84240/fallen-city-of-karez-reglas-de-juego-en-espanol
Nota 19/09/13 Version actualizada 1.1
Gracias por la traduccion!!! esta genia. De hecho ya soy backer depl proyecto, en parte gracias a tu traducción. Espero poder probarlopronto.
Un saludo
de nada, es un placer poder poner mi granito de arena. Saludos
Estoy en proceso de finalizar la traduccion del nuevo manual oficial (me queda imagenes, fuentes y pequeñas cositas), espero ponerlo en breve jejejeje. Saludos
Yo también patrociné el proyecto y estoy seguro de que este juego va a pegar muy fuerte en cuanto salga a la venta, tiene todas las características para hacerlo, y si encima tenemos el manual en español, mejor aún.
Muchísimas gracias por tu trabajo Sirkamus.
Bien, de momento ya esta todo traducido y aunque las imagenes estan en baja resolucion se ve bastante aceptable, estoy esperando a que el creador me mande mejores imagenes o que consiga extraerlas bien del manual porque las que he sacado no se ven muy bien que digamos, de momento y mientras la aceptan en la BGG os la cuelgo aqui:
http://www.4shared.com/office/t_yi7Zyv/KAREZ_Reglas_de_Juego_-__Espao.html
Es sobre la version 1.0, cuando arregle el tema de las imagenes, vere las diferencias con el manual 1.1 que colgo despues. Saludos y espero que lo disfruteis
Muchas gracias, esto va pa'lante... ;D
comentar que hice una revision no hace mucho porque habia muchos fallos, tanto en mi version como en la version 1.0, espero que esta 1.1 este mejor jejejeje
http://boardgamegeek.com/filepage/84240/fallen-city-of-karez-reglas-de-juego-en-espanol
esta comprimido porque no me dejan ponerlo entero cosas de la BGG
sin comprimir aqui: http://www.4shared.com/office/h7MMKP0E/Falle_City_Of_Karez-Reglas_En_.html