Para que no haya ninguna excusa a la hora de afrontar este juego, y sus expansiones, he realizado una ayuda/traducción de todas las cartas del juego base y algunas de sus expansiones (me quedan Atlantikwall y las cartas de Operation Neptuno, pero estoy en ello).
Servirá para complementar el gran trabajo que han realizado con este juego los compañeros mrkaf y felisanta88.
Aquí están, las tenéis en PDF:
- Ayuda Cartas Básico 1 (PDF) (http://boardgamegeek.com/filepage/83320/ayuda-para-las-cartas-en-castellano-1-de-2)
- Ayuda Cartas Básico 2 (PDF) (http://boardgamegeek.com/filepage/83321/ayuda-para-las-cartas-en-castellano-2-de-2)
- Ayuda Cartas Gott mit uns - Expansión para Atlantikwall (PDF) (http://www.boardgamegeek.com/filepage/85028/ayuda-para-las-cartas-en-castellano)
- Ayuda Cartas Expansiones: Flare Pouch, Commission Pack, Badges (PDF) (http://www.boardgamegeek.com/filepage/85028/ayuda-para-las-cartas-en-castellano)
Por cierto, si encontráis cualquier error de traducción/interpretación, no dudéis en comentármelo para cambiarlo y volverlo a subir. Gracias.
Muchas gracias. La espero con ganas!! Animo
Ayudas añadidas, tanto en PDF como en JPG (en este post), para descargar como más os guste.
Os dejo unas imágenes de las ayudas:
(http://cf.geekdo-images.com/images/pic1442583_md.jpg) (http://www.boardgamegeek.com/image/1442583/d-day-dice?size=medium)
Cartas Juego Básico 1
(http://cf.geekdo-images.com/images/pic1489453_md.jpg) (http://www.boardgamegeek.com/image/1442584/d-day-dice?size=medium)
Cartas Juego Básico 2
(http://cf.geekdo-images.com/images/pic1489089_md.jpg) (http://www.boardgamegeek.com/image/1489089/d-day-dice?size=medium)
Flare Pouck, Commission Pack y Badges Expansiones
(http://cf.geekdo-images.com/images/pic1489453_md.jpg) (http://www.boardgamegeek.com/image/1489453/d-day-dice-gott-mit-uns?size=medium)
Gott Mit Uns - Expansión para Atlantikwall
(http://cf.geekdo-images.com/images/pic1489806_md.jpg) (http://www.boardgamegeek.com/image/1489806/d-day-dice?size=medium)
Plantilla
Nuevas ayudas añadidas en PDF y JPG:
- Flare Pouch
- Commision Pack
- Badges
- Gott Mit Uns
En proceso las cartas de:
- Atlantikwall
- Operation Neptuno
A disfrutarlas!!
Hola a todos, os adjunto el enlace a la traduccion/maquetaccion de la hoja de ayuda del D.day dice. Un saludo!!!!
http://www.mediafire.com/view/?q8amru0rezuj4wp
las ayudas ya no están disponibles.., ¿algún alma caritativa las puede volver a subir..? gracias
salut
lo mismo digo.
Si alguien las tiene y las puede compartir por dropbox, google drive o similar, aunque sea por privado (enviarme un privado y os paso mi email)
Muchas gracias por anticipado
¿Alguien puede volver a subir las ayudas?
Gracias por adelantado!!!
Salud :) s
manolovila
lo mismo digo ,alguien lo puede subir por favorrrrr :'(
alguien las tiene???
podrían volver a subirlas o pasarlas?
grcias un saludo
+1 alguien las podria resubir por favor
Me dice que no existen!
Por favor, ¿puede alguien volver a subir las ayudas?
Salud :) s
manolovila
Please, ¿alguien puede volver a subir las ayudas?
Salud :) s
manolovila
apoyo la propuesta.. ¿alguien las tiene disponibles..?
gracias
salut
Aqui ( https://app.box.com/s/9jljkr70kt6bzlb7lb7d) podeis descargar las 3 primeras. La ultima de Atlantic Wall no la tengo. Todo el merito es de Cibarius.
Muchas gracias compadre!
Copas de yate, Jimmy
gracias mil a ambos ;D
salut
Gracias a los dos por hacerlas y por subirlas de nuevo.
Muchas gracias!!!!!
Salud :) s
manolovila
muy amable por la resubida,gracias!!
Alguien tiene guardada la del Atlantik Wall?? No está en los links y no tengo forma de encontrarla.
Por favor colgadla por aquí o bien os doy mi mail para que me la enviéis.
Muchas gracias!!
Me uno a la petición de jmkinki, alguien que la tenga sería tan amable de subirla a algún servidor?
gracias de antemano.
Enviado privados!
Salud :) s
manolovila
Muchas gracias Manolo!!
De todos modos lo que yo andaba buscando es la traducción de la lista de cartas del Atlantik Wall y la verdad, que de casualidad la he conseguido. Os cuento cómo y dónde conseguir el fichero:
En el primer post hay una imagen de la hoja en cuestión, pero al hacer click el enlace está roto diciendo que la imagen ya no está disponible.
Pues bien viendo las propiedades vemos que es un fichero que estaba alojado en la BGG: http://cf.geekdo-images.com/images/pic1489453_md.jpg.
Si seguimos investigando, vemos que el sufijo "_md" se usa para imágenes en resolución media. Si lo eliminamos, aparece el fichero en su verdadera magnitud, 2847x2067pixels, resolución más que suficiente para ser impresa.
Así quien lo necesite que escriba:
http://cf.geekdo-images.com/images/pic1489453.jpg
Y luego con la imagen en pantalla con el botón derecho escoged guardar imagen como... y listo, ya tenéis vuestro lindo jpg en vuestro disco duro.
;)
Muchas gracias!!!
Bajado.
Salud :) s
manolovila
Gracias a los dos, sabéis sí las cartas se podrían imprimir en calidad y en que tamaño sería para enfundarlas y que quedaran como la originales? Es posible? Quiero hacer un pedido a printer studio sí es posible y estoy detrás de esto y el dungeoneer sobre todo.
Gracias
Cita de: the_cage en 16 de Abril de 2014, 22:51:58
Gracias a los dos, sabéis sí las cartas se podrían imprimir en calidad y en que tamaño sería para enfundarlas y que quedaran como la originales? Es posible? Quiero hacer un pedido a printer studio sí es posible y estoy detrás de esto y el dungeoneer sobre todo.
Gracias
Hombre, poder claro que se puede... tampoco hace falta una resolución muy alta... aquí el curro es coger las cartas y obtener el formato limpio, y luego meter la traducción...
Por decirte, si quieres luego te miro lo que miden las cartas, pero si no hay nadie dispuesto a hacer la tradu-maquetación... no te va a servir de mucho.