La BSK

LUDOTECA => Reglamentos => Peticiones de reglamentos => Mensaje iniciado por: Dolph en 22 de Octubre de 2012, 17:26:07

Título: Reglas del juego The Convoy
Publicado por: Dolph en 22 de Octubre de 2012, 17:26:07
Pues eso, me parece interesante este juego pero por mucho que busque no encuentro las reglas en español. Alguien las tiene traducidas?
Título: Re: Reglas del juego The Convoy
Publicado por: Cristian23zgz en 22 de Octubre de 2012, 19:28:05
Yo mismo estuve valorando en comprar el juego, pero vi que eran casi 40 paginas en ingles y se me fueron todas las ganas de comprarlo. Con el Revolver sí que piqué y ahi lo tengo acumulando polvo por lo mismito.

A ver si algun amante de la lengua de Shakespeare se anima (qué gran labor la de los tradumaquetadores)
Título: Re: Reglas del juego The Convoy
Publicado por: ilogico en 23 de Octubre de 2012, 22:08:57
Estoy en ello. Pero voy a tardar un pelín, al menos una semana. Como mucho tardaré dos. Haré lo posible para no tardar más.
Título: Re: Reglas del juego The Convoy
Publicado por: Dolph en 02 de Noviembre de 2012, 21:03:08
Gracias tio, las espero con impaciencia para hacer pedido.  :B
Título: Re: Reglas del juego The Convoy
Publicado por: ilogico en 03 de Noviembre de 2012, 09:27:06
Ya he empezado. La semana que viene las tendré.
Título: Re: Reglas del juego The Convoy
Publicado por: jcastano en 07 de Noviembre de 2012, 23:07:13
Me uno a la petición de las reglas, por si un alma caritativa ya las tiene traducidas.
Título: Re: Reglas del juego The Convoy
Publicado por: pgclisto en 24 de Noviembre de 2012, 16:15:50
Cita de: jcastano en 07 de Noviembre de 2012, 23:07:13
Me uno a la petición de las reglas, por si un alma caritativa ya las tiene traducidas.
+1000
Título: Re: Reglas del juego The Convoy
Publicado por: ilogico en 25 de Noviembre de 2012, 00:07:34
Tengo la traducción a medio hacer. Estoy haciendo más cosas de las que puedo y no he podido terminarla. Espero hacerlo en breve.
Título: Re: Reglas del juego The Convoy
Publicado por: pgclisto en 07 de Diciembre de 2012, 16:19:42
Como va esa traduccion? Animo
Título: Re: Reglas del juego The Convoy
Publicado por: jcastano en 24 de Diciembre de 2012, 12:36:34
Hay alguien con la traducción de estas reglas? queíia regalarselo a un amigo.
Título: Re: Reglas del juego The Convoy
Publicado por: ilogico en 25 de Diciembre de 2012, 14:02:03
Sigo estancado.
Título: Re: Reglas del juego The Convoy
Publicado por: Lethan en 13 de Febrero de 2013, 00:35:02
Terminada y publicada esta mañana en la web de Lex Ludi:

lexludimalacitana.es/index.php/colaboran/113-bora-bora-clash-of-cultures-y-the-convoy-traducciones.html#

Sólo le eché una partidilla, pero la verdad es que me gustó bastante.

Un saludo!
Título: Re: Reglas del juego The Convoy
Publicado por: jcastano en 01 de Marzo de 2013, 10:05:40
Gracias a la traducción de Lex Ludi Malacitana (http://www.lexludimalacitana.es/index.php/colaboran/113-bora-bora-clash-of-cultures-y-the-convoy-traducciones.html) he subido a BGG una descripción detallada de las cartas (http://boardgamegeek.com/filepage/88157/descripcion-detallada-de-las-cartas) maquetadas a modo de resumen en dos A4, uno para Moloch y otro para Outpost.

Espero que os sirva de ayuda.
Título: Re: Reglas del juego The Convoy
Publicado por: Lethan en 01 de Marzo de 2013, 12:12:06
Muchas gracias por el maquetado! :)
Título: Re: Reglas del juego The Convoy
Publicado por: ilogico en 01 de Marzo de 2013, 16:53:34
Lo dicho, muchas gracias. Por aquí la verdad es que no somos nada mañosos con el tema de la maquetación, así que nos viene de fábula que nos echen un cable.