Esto es una errata, o lo marcado en negrita se indica en algún otro sitio?
Según el juego en español:

Cita de:  K284 Repartidor de madera
Al principio de cada ronda puedes repartir a partes iguales la madera que hubiera en la acción "3 maderas" entre las acciones "1 adobe", "1 junco" y "Pescar".

Según el agricola compendium:

Cita de: K284 Wood Distributor
At the start of the work phase of each round, you can distribute the wood from the "3 Wood" action space as evenly as possible onto the neighbouring "1 Clay", "1 Reed" and "Fishing" spaces. When you play this card, you receive 2 wood.

Gracias por la respuesta. Había oído hablar de ese compendium, pero el idioma me echa mucho para atrás 
La próxima vez (ya tengo alguna duda más, jeje) intentaré buscar ahí antes.
Puedes dejarme el enlace?

Unas dudas sobre el oficio Vallador, del mazo I

Cita de: ValladorColoca una de tus vallas en cualquier casilla de acción. Cada vez que realices esa acción también puedes realizar la acción adicional "Construir Vallas"

Mis dudas son:
-Se puede utilizar la valla colocada en la acción para construir vallas (O dicho de otra forma, contamos con las 15 vallas o solo con 14?)
-Se puede cambiar la valla de acción durante la partida?
-Cuando pone "Acción adicional" se refiere a una del tipo "haz esto Y/O esto" o a una del tipo "Haz esto Y DESPUES esto" (no se expresarlo mejor, lo siento). Se podría jugar la acción de construir vallas sin jugar la acción anterior (Por ejemplo, pongo la valla en la acción de sembrar. En un turno quiero realizar esa acción pero no puedo sembrar en ningún campo. Puedo ocupar esa casilla con un miembro de la familia y hacer vallas?)

Cita de: Mabuse en 17 de Agosto de 2008, 13:49:36
¿Cuánto cuesta poner en juego 1 oficio?
Depende de la acción: con la acción impresa en el tablero, el primer oficio es gratis y a partir del segundo cuesta cada uno 1 comida. Si es con la carta de acción para 3 jugadores, 2 comidas cada uno. Con la carta de acción para 4 y 5 jugadores, el primero y el segundo cuestan 1 comida y a partir del tercero, 2 comidas.

Casi me da vergüenza escribir en un post que lleva sin nada desde el 2008, pero no he encontrado la respuesta... Si esto no va aquí mis disculpas y que los moderadores muevan el mensaje.

En las partidas para un jugador, si no he entendido mal las reglas, se pueden ir acumulando oficios descubiertos sin necesidad de bajarlos de una partida a otra. Si yo juego una partida y la supero (creo que son 50 ptos), elijo un oficio de los que he usado (por tanto lo dejo descubierto para la segunda partida), y en esta segunda partida quiero usar otro oficio mediante la casilla impresa en el tablero... Tengo que pagar una comida o no?
Se supone que es el primer oficio que uso durante esta partida, pero ya tengo un oficio bajado de la anterior.

Gracias por las respuestas
EDITO: esto sobra Mi duda es cuanto cuesta poner en juego un segundo oficio en la partida para un jugador, una vez