De la casa NAC no  tengo ni idea si llegó a publicar Las Navas de Tolosa. Pero si te vale hay un juego dedicado a la batalla publicado en la revista francesa Vae Victis (ahora no me acuerdo del número de la revista, pero la tengo). Viene como juego del més con tablero,fichas y reglamento. En la página de Frederic Bey se puede descargar el reglamento en castellano.

Un saludo,
Steephen