Pedido y recibido inmediatamente.

Impresionante, muchas gracias!

Hola

         Te sugiero que eches un vistazo a la pagina de la CSW del juego (http://talk.consimworld.com/WebX?8@@.1dcdfa8d), alli postea Mark Herman (el creador del juego) practicamente todas las semanas. Como han dicho los compañeros la mayoria de los cambios son cosmeticos (añade las bandas blancas al lado reducido de los counters y cambia el color de los HQ y de las unidades japonesas (blancas para la marina y amarillo para el ejercito imperial). Los cambios realmente importantes son:

- Tablero Montado.
- Algunos counters administrativos adicionales (Ataque de paracaidistas japoneses).
- Algunas cartas nuevas y pequeñas correcciones para otras. Por si te interesan yo mismo las he tradumaquetado en la seccion de ficheros en la pagina del juego en la BGG (http://www.boardgamegeek.com/boardgame/11825/empire-sun). 
- Se ha modificado el track de rendicion de la India.
- Tambien se han introducido unas reglas para construir infraestructuras en la CBI (la carretera de Ledo-Imphal-Jarhat).

                               Y lo mas importante un sistema para jugar en solitario, si no estoy equivocado creo que es un pequeño libreto de reglas y dos tripticos de acciones a realizar por el bot segun el bando que escojas jugar. El propio Mark Herman a dicho que se colgaran gratuitamente en la pagina de GMT, la BGG y la CSW, lo que no se sabe es cuando.

Si ya tienenes la primera edicion y salvo que no tengas el tablero montado no creo que valga la pena ya que el reglamento revisado (el 3.0) es perfectamente jugable con la primera edicion y lo realmente novedoso es el sistema para jugar en solitario que se supone que colgaran gratuitamente.   

Un saludo.

Hola

         Hace tiempo que llevo siguiendo la campaña del "Third World War" que llevan en el blog "The Big Board", siempre me ha interesado el tema de una hipotética tercera guerra mundial en los 80 y me ha picado el gusanillo por este juego, desgraciadamente es muy antiguo y difícil y caro de encontrar, así que me he decidido por hacerme mi propia versión P&P, (gracias al compañero Wkr que ha colgado los ficheros originales). Desgraciadamente se nota la antigüedad del juego en el scan y algunos counters no están muy allá, así que he decidido crearme mi propio set de counters. Os dejo el enlace:

https://app.box.com/s/bbqnbjnxwyqfvgkuxgy8vog8mhv6ps9x

         Antes que nada decir que soy un cutre y no se ni usar el photoshop así que he creado los counters a lo bestia, directamente en pdf usando fuentes True Type para los símbolos OTAN. Unas cosillas:

-He cambado los colores nacionales de los counters, algunos por necesidad y otros por gusto personal. En la esquina de los counters está la nacionalidad para que no haya equívocos. También he cambiado su tamaño a 5/8".

-Por supuesto he corregido las erratas conocidas y añadido para el "Persian Gulf" counters variantes que estaban colgados en la BGG. Completan los ejércitos de Egipto, Israel, Líbano... y se usan con los mapas que están allí colgados (y que son estupendos).

-En cada hoja están las caras frontal y trasera de los counters colocados de foma que se puedan montar sin problema excepto en los counters administrativos que no estan ordenados.

-Me ha sido imposible encontrar las fuentes para alguno de los tipos de unidad, los he reemplazo usando los mas parecidos que he encontrado.

-En cuanto a los counters administrativos simplemente he copiado la imagen original de algunos (soy un cutre, recordad) y he cambiado el sistema de asteriscos en los counters de disrupción por uno numérico.

Poco a poco intentare traducir las tablas y reglamento del juego.
Espero que os gusten.

Un saludo.

Saludos.
Añadidas las nuevas cartas y las cartas modificadas que serán introducidas en la futura reimpresión a partir del fichero que ha colgado el creador del juego en la pagina del juego en el foro ConSimWorld.

Saludos

           Ya esta la trasera de las cartas escaneadas en la carpeta. Perdona por la tardanza pero tenia el escaner fastidiado. Me temo que no tienen demasiada calidad, quizá algún compañero pueda escanear algo mejor.

Hola Elister

           Vaya, pues no había visto tu hilo del EOTS. De hecho creo que casi todo lo hice con tu traducción, voy acumulando material sin fijarme en las fuentes y después las modifico a mi gusto  . Gracias.

Yo también pienso que la nueva tabla de inteligencia debería ser obligatoria, y las reglas opcionales me gustan bastante, sobre todo la variante de la guerra submarina, aunque al principio sea un poco farragosa.

Hola

      Os dejo un resumen de las reglas de la variante de la guerra submarina, algunas hojas de ayuda y un documento con reglas alternativas publicadas en la revistas c3i.

       Para la mayoría de las reglas se necesitan los nuevos counters publicados en las c3i #19 y #20. Como no se si seria legal subirlas o no quedo en espera que alguien me resuelva la duda y si hace falta puedo intentar escanearlas.

El link de la carpeta es: https://www.box.com/s/ggcjouwz6awc4yd8o7bj

Un saludo .

Hola

      Os dejo el reglamento que me he apañado. He reunido en un solo fichero las reglas del juego (actualizadas a la ultima versión, la del "The untold stories") más las reglas especiales de diversas expansiones no-oficiales ("Steel horses" (ingenieros y unidades pontoneras), "The last charge" (caballeria (de cuatro patas  )), "Sea to Sky" y "Tigers Unleashed" (helicópteros de transporte, paracaidistas, marines y unidades anfibias), pero que se han ido integrando oficialmente. Estas expansiones están en la BGG y son muy, pero que muy recomendables.

     A pesar de ser un juego muy sencillito me ha salido un documento bastante grande, pero no os asustéis hay mucho espacio en blanco y letra grandecita, para que me entren las cosas bien.

     Como en principio era una cosa solo de andar por casa eliminé una regla que considero un poco estúpida, cuando muere un líder o héroe se voltea su ficha por su cara "Hallowed ground" (terreno sagrado) y cualquier unidad allí puede repetir una tirada. Como no me parece real no la uso.

Ademas dejo un par de hojas de ayudas que suelo usar.

Un saludo y espero que os resulte útil.

Ficha en Bgg
http://boardgamegeek.com/boardgamefamily/3203/world-at-war-series

Descarga del reglamento y ayudas
https://www.box.com/s/jbq5qpfrs1e2uf042gm5

Hola 

Lo cierto es que no me maté mucho con la traducción, en principio iba a ser una cosa rápida hasta que apareciese alguna tradumaquetación mas profesional pero por el camino me fui emocionando   

Me gusta mucha más como queda el término "Desanimo" me lo apunto para una futura revisión.

En cuanto a lo de las palabras alemanas e inglesas, me parece que los términos alemanes suenan, nose, como más fuertes  , me sonaban mejor y preferí dejarlos en el original, en cambio en inglés no me sonaban tan bien. Cuestión de gustos.

Me alegra que haya gustado.

Hola

       Os dejo aquí los mazos de este gran juego. Soy un novato en esto de la traducción y maquetación así que probablemente habrá bastantes fallos. Cualquier sugerencia será bienvenida.

Algunas puntualizaciones, en los mazos he integrado directamente 3 variantes publicadas en las revistas C3i #19 y 21:

-en las cartas de "Ofensiva en China" de valor Oc 2 se ha añadido "Cójase una carta de estrategia". No tiene ningún efecto en el equilibrio ya que ambos bandos tienen el mismo número de cartas y hace que el mazo se recicle más rápido y da mas vidilla al teatro chino, que suele ser relativamente olvidado.

-las cartas "Guerra en Europa" ahora son Eventos bonus, es decir el evento ocurre incluso si se usan solo como carta de operaciones.

-el evento de la carta aliada #5 "Operación Matador" tenía poca utilidad así que la sustituyeron por "Carrier Raids (Ataques de portaaviones)"

Al final del mazo aliado hay tres cartas distintas que uso como recordatorio de algunos eventos para sustituir a los pequeños counters que usa el juego.

Os dejo el link:


https://www.box.com/s/ggcjouwz6awc4yd8o7bj

Edit:
He añadido un archivo nuevo "Eventos" donde he reunido en forma de carta recordatorios para los distintos efectos de algunas cartas (realmente no me gusta usar los counters para esta función  )

Edit2:
He añadido las variantes de las cartas japonesas #37 "1ª Flota de escolta de convoys", #38 "Mando de escolta de convoys", #73 "Hormigas", #71 "Interceptores de Gran altitud" y #80 americana "Nueva doctrina submarina".

                        Añaden nuevos bonus e importantes modificaciones y el diseñador del juego ya ha dicho que pasaran a ser oficiales en la próxima reimpresión del juego.     

Edit3:
El creador del juego ha colgado en la pagina del juego del foro ConSimWorld la cartas nuevas y las modificaciones finales que incluirá en el reprint. He actualizado la tradumaquetación de estas.

                         Hay varias cartas nuevas (Batalla del mar de Java y Batalla de Kolombangara para los japoneses y una nueva versión de la Operación Matador para los aliados, entre otras).

                         En su mayoría son cambios del tipo que algunas cartas pasan de ser "Militares" a "Recursos" otras sufren cambios importantes.
         
                          No he añadido las cartas de "Gandhi" y "Huelga de trabajadores indios" ya que parece que va a cambiar el track de la misma y aun no se sabe como va a quedar.

El fichero original en ingles esta en :

http://www.mediafire.com/view/rb9w1dyncfb83ya/ReprintCards-ChangedOnly-FC-v2.pdf
 

Hola

    Dejo aquí mi primera obra, se trata de los mazos para el hermano gemelo del Paths of Glory. La traducción esta echa a ojo así que a lo mejor se me ha colado algún error. Cualquier rectificación y sugerencia será bienvenida.

https://www.box.com/s/vqxrc00oxkdb39mrag6e


Edito: Acabo de descubrir que en la carta aliada #5 " Druzhiny armenios"  me falto poner "1916" en la esquina superior derecha y metí la pata en las cartas #55 "Loyd George toma el mando" y #1 "Asalto ruso-britanico" al traducir Fall como "Invierno" en vez de "Otoño". Acabo de colgar un pdf con las cartas ya corregidas.