Esas que yo sepa no están traducidas en este hilo así que estarán en el base, probablemente todas con las erratas corregidas (si no recuerdo mal el hilo del base se basa en la 2ª edición del juego que ya tiene todos estos problemas solucionados). Sobre wolfhawk, hay dos archivos de wolfhawk, sólo estás mirando uno (hay un pdf por página)

He detectado varios errores en la traducción y le envié a Gallardus un listado, supongo que cuando tenga tiempo corregirá las que considere adecuadas y yo corregiré los PDF.

Cita de: luispe en 19 de Febrero de 2014, 12:57:13
Las que me refiero son:
-mage tower/keep
-monster den/spawning grounds
-ancient ruins/city
-táctica 4 de día
-hechizos demolish, space bending, energy flow y whirlwind
Según parece estas cartas estaban equivocadas en la primera edición del juego. Pero no si si la traducción que se hizo aquí ya estaban arregladas

Aparte, en cuanto a las cartas de wolfhawk, solo veo maquetadas listas para imprimir una hoja en la que vienen: 2xfuria, reflejos rápidos, rapidez, amenaza, incansabilidad, tranquilidad y heroes, por lo que me faltan otras 9 y no se si no se buscar o no estan

Deberían estar maquetadas todas las de los nuevos personajes (ambos) ¿cuáles echas en falta? Yo las he impreso y no he visto que falte ninguna (has visto los PDFs?)

Sobre las cartas "corregidas" si te refieres a las nuevas de acción básica la diferencia está en la traducción (ambas son válidas a mi entender) y en que éstas tienen el símbolo de expansión, las del otro hilo no lo tienen.

Cita de: luispe en 19 de Febrero de 2014, 12:13:12
Dos preguntas. Una es, para las cartas que vienen a corregir la edición antigua ¿ya estaban bien con la otra traducción que hay del juego básico en el foro?
La otra es, ¿están maquetadas las cartas del nuevo personaje? Porque solo veo unas pocas

Una errata, en "Fuerza de la natura" (AA 39/40), efecto básico debería ser:

"La unidad elegida obtiene resistencia al daño físico durante este combate"

Que mola mucho que todas tus unidades ganen resistencia al daño físico pero no es lo que pone

Faltaba "wings of wind" (11/20 de hechizos) en los PDF. Ya la he metido en el hueco que quedaba de acciones avanzadas 2

Pasa en las mejores familias Corregidos los PDF también (tardarán unos 10 minutos en subirse)

Cita de: Gallardus en 30 de Enero de 2014, 22:10:01
Disculpad, como si no me supiera esas cartas de memoria! Qué fallo más deplorable... Aquí están corregidas:

https://www.dropbox.com/s/f3oi65r9l68q3a0/Rage.rar

Vale, ya lo he visto (aún no estoy familiarizado con la traducción). Sí, efectivamente falta el "o bloqueo 2" en el efecto básico de las cartas de acción básicas furia (rage) tanto de Krang como de Wolfhawk

Cita de: Fermanowar en 30 de Enero de 2014, 18:40:18
Me refiero a las cartas rojas de furia..

En el enlace de copy (el mío) sólo están los escaneos originales (jpg, en inglés) y los PDFs para imprimir (pdf, en español). Los PDFs están más o menos organizados pero hay cartas mezcladas. No voy a reorganizarlos otra vez, me limitaré a arreglar los PDFs si hay algún error (y después de que Gallardus lo haya arreglado y subido la/s carta/s correspondiente/s)

Cita de: nubaris en 30 de Enero de 2014, 18:13:34
Perdonad que sea tan quisquilloso y agradeciendo mucho vuestro trabajo.

En el enlace que ponéis para descargar el tradumaqueteo, están las hojas en pdf, otros jpg, unos en español, otros en inglés.... Se que quizá es pedir demasiado, pero podrías crear una carpeta pura con las traducciónes y organizada tipo:

Lost Legions Acciones Avanzadas
Lost Legions Wolfhawk

Muchas gracias de nuevo.

En las cartas de furia? :?

Cita de: Fermanowar en 30 de Enero de 2014, 17:38:41
Buenas, otro descuido encontrado. En las cartas de furia de los personajes falta poner " o bloqueo 2".

Saludos

Cualquiera de ellos. Parece que el Copy me da un enlace distinto cada vez que se lo pido

Subido los héroes rojos en los PDFs, los he metido en un hueco de Wolfhawk-2.pdf

@nurabis, el enlace con los PDFs y scaneos es este:

https://copy.com/DhDPFO9IxSTUsK7o

Ya está corregida dureza gélida en los pdfs (Artifacts-2.pdf)

La de héroes roja (unidades de élite) Mea culpa, por alguna razón no estaba escaneada. En unos minutos estará subido el escaneo (mismo enlace)

En efecto debería ser bloqueo gélido 3

Cita de: Fermanowar en 29 de Enero de 2014, 20:33:19
Buenas, he detectado un posible error o alguna correción de una fag. A ver:

En la carta en inglés de Tovak(could througness) pone 2 y 3 en el efecto básico y en castellano la habeís traducido en 2 y 2.
Es posible que sea un fallo?

Saludos

Las cartas de referencia están tapando huecos en los PDFs. Creo que no me he dejado ninguna

Ya están todos los PDFs subidos al enlace. Ahora sólo me queda arreglar mi impresora