Cita de: MaestroSolista en 29 de Noviembre de 2020, 22:39:10
Gracias, aunque yo tengo la version de 2016. no me suena haber visto esa carta alli. ¿Afecta solo a  la version de homoludicus?

Si no tienes esa carta entiendo que es porque en las versiones posteriores, por lo que he leído aquí, hicieron una selección de las mejores cartas y quitaron muchas.
En las versiones mas antiguas tenemos bastante más, unas mejores y otras peores. Las que tenéis vosotros se supone que son todas igual de equilibradas.

Cita de: MaestroSolista en 29 de Noviembre de 2020, 13:25:18
Yo aun no me enterado de cual es el fallo si es que lo hay. Habéis puesto el testo de la carta en ingles y no lo entiendo,

El fallo está en que en la tarjeta Acróbata (K269) faltaría añadir que, aparte de "Arar un Campo" o "Coger un cereal", también puedes realizar la acción "Arar un campo y sembrar".
Lo que ha comentado Senseless es que en la última versión inglesa ya lo han añadido. Esperemos que en la próxima en español también lo hagan. 

Antes de nada muchas gracias a todos por las respuestas.

Cita de: MaestroSolista en 27 de Noviembre de 2020, 02:03:29
Lo he leido varias veces y no se a que te refieres. Ayudaría una imagen de la carta, y decir a que versión de agricola te refieres.

Mi version es la 4ª de Homoludicus, del 2012, pero por lo que veo ha pasado en todas hasta hace bien poco jjj.

Cita de: Nieva en 27 de Noviembre de 2020, 11:57:24
Hay una cosa que no entiendo. Diría que tú mismo te estás contestando, puesto que en mi opinión lo que ocurre es lo mismo que en la carta K289 (Agricultor):



Ahí hace referencia al derecho sobre una acción de "Sembrar", y hay dos acciones de sembrar en el tablero ("sembrar sin más" y "arar y sembrar", la que sale casi al final).

En el caso de la carta que te "escama" diría que ocurre lo mismo, ¿no?. Te da un derecho sobre las acciones de coger 1 cereal (que sólo hay una) y las de Arar, de las cuales hay dos: "arar sin más" y "arar y sembrar", la misma que en la otra carta. En total son 3 acciones, de ahí que aparezca 3 veces el dibujito, pienso...

Igual hay algo que se me esté escapando o que esté simplificando, pero yo lo veo así :S.

Efectivamente Nieva, sin embargo con la tarjeta del Agricultor no tuve la duda porque la acción "Sembrar" no existe como tal en el juego (siempre va acompañada de arar un campo u hornear pan, por lo que hay que deducir que se tiene derecho en ambas.
Sin embargo no ocurre lo mismo con las acciones "Arar un campo" o "coger 1 cereal" a las que se refiere el Acróbata, puesto que dichas acciones sí que existen como tal, así que no tenía nada claro que también se tuviera el derecho sobre "arar un campo y sembrar"

Cita de: Senseless en 27 de Noviembre de 2020, 13:14:42
Qué texto tiene en español?
Te da derecho sobre una (cualquier) casilla vacía que contenga la acción de "arar" o "coger cereal", de las que en el tablero hay hasta 3 (coger cereal, arar, y arar y sembrar), y realizar la acción. Hilando fino, habría que consultar si solo te deja, por ejemplo, arar o también podrías arar y sembrar o solo sembrar.
La última edición inglesa lo especifica:
Whenever you use the "Traveling players" action on an action space, after all of the players have finished their turns you may move that person to one of the "Take 1 Grain", "Plough 1 Field" and "Plough Field and Sow" action spaces, if it's free, and take the action.
"Coger un cereal", "Arar un campo" y "Arar y sembrar"

Queda claro entonces que les faltaba añadir esto. Muchas gracias por la aclaración. 

Hola,

He leído todo el post para ver si encontraba la respuesta a mi duda pero no la he visto por aquí.
Sin embargo, al consultar el Unofficial Agricola Compedium he encontrado algo que puede tratarse de una errata en la tarjeta en español del oficio Acróbata.
Mi duda surgió al observar los tres oficios que tienen el icono de "derecho", que son: Pescador con red (I248), Agricultor (K289) y la que me trae aquí, el Acróbata (K269).
Me fijé en que la tarjeta del Pescador tiene dibujado un sólo símbolo de derecho (derecho en la casilla "Pescar"), el Agricultor tiene dibujados dos símbolos (Derecho en la acción "sembrar", de las cuales hay dos en juego), y el Acróbata tiene dibujados tres símbolos, lo que me hizo sospechar que el número de símbolos pudiera estar relacionado con el número de acciones distintas sobre los que tiene derecho dicho oficio.

Y el error radica aquí, puesto que mientras en la tarjeta en español sólo pone que tiene derecho en "Arar un campo" o "coger un cereal", en el Unofficial compendium consta que aparte de derecho sobre estas dos acciones, también se tiene derecho sobre la acción "Arar un campo y sembrar", lo que corroboraría mi teoría de que los dibujos indican el número de acciones de derecho.

¿Alguno puede decirme si esto es cierto? ¿Se trata de un olvido al traducir la tarjeta al español?
O realmente mi teoría es absurda y los dibujos nada tienen que ver con el número de acciones sobre las que ejerce derecho dicho oficio?

Muchas Gracias a ti también, Franksk, acabo de ver tu respuesta antes de la de Senseless  .
Además agradezco la puntualización de 1 cría/ ≥2 adultos, y no 1/ cada 2 adultos.
Es una cuestión que, aunque ya me la imaginaba, no queda muy claro en las instrucciones de castellano.

Muchas gracias, Senseless! Qué rapidez! 😊

Para no iniciar nuevo tema, refloto este.
Me acabo de comprar el juego y estoy en proceso de "digerir" las instrucciones.
Me surgen varias dudas, pero una que no encuentro clara es la siguiente.
Cito: "Si un jugador tiene como mínimo dos animales del mismo tipo obtiene una cría siempre y cuando tenga espacio para alojarlo en su granja".
¿Significa esto que si no tengo espacio en pastos puedo meter a la cría como mascota si es que aún no la tengo? O, ¿podría pasar a uno de los adultos como mascota antes de la procreación de modo que cuando llegue el momento la cría ya tendrá sitio? En resumen, a efectos de espacio en la granja, da igual pasto que habitación?

Otra cuestión: Alguien podría colgar el link con las instrucciones en inglés? Por lo que decís son mas extensas y aclaran más que las de castellano.

Muchas Gracias de antemano.