Si se coloca una ficha naval japonesa en el teatro del pacifico por una carta de conferencia (la de londres, conferencia 6):

- ¿Se retira inmediatamente al sacar la carta o en la fase militar?
- Después de retirar el apoyo naval aliado, ¿se hace la tirada para ver si hay que retirar la ficha naval japonesa? En las reglas se dice que se hace cuando se mira el punto 4 de la resolución del pacífico. Yo entiendo que si es por otro motivo no se mira si se elimina del juego.

Buenas,

¿Puedes volver a preparar un truco por segunda vez cuando las fichas de la carta ya las has colocado? Es decir, tengo un truco que me da 2 fichas cuando lo preparo. Esas fichas las coloco en el teatro con la acción correspondiente. La carta sólo tiene el indicador del palo de baraja francesa y sin marcadores disponibles. Como no tiene marcadores y me quedan otras 2 fichas, ¿podría volver a prepararlo aún cuando ya hay 2 fichas en el teatro listas para representar?

Si por ejemplo es un truco que mete 3 fichas, y esas 3 fichas como en el ejemplo anterior las tengo en el teatro, ¿puedo preparar cuando esté vacia la carta metiendo una única ficha en el truco?

Sobre la expansión Dark Alleys y las cartas de asignación especial:

Draw First Card (1 ) : The player draws the top card of any Special Assignment deck in the Dark Alley.
¿Esto quiere decir que de las 4 cartas disponibles puedo robar la primera de cada mazo por 1 punto de energía?

Draw Further Cards (2 ) : The second and further Special Assignment cards drawn cost 2 Action Points each.
¿Quiere decir que de cada mazo, la segunda cuesta 2 de energia o que en general de todas las que cojas de cualquier mazo a partir de la segunda vale más?

Eso pasa por hacer las cosas con prisa 

Iba a dedicarme estas vacaciones a traducirlas yo pero veo que ya me has ahorrado el trabajo. ¡Gracias!

Ya felicité a Celacanto por twitter pero lo hago por aqui también, gran capítulo.

Muchas gracias por el reglamento. La verdad es que el juego parece mucho más duro y complejo, pero es bastante sencillo y con chichilla.

Cita de: Arthur Gordon Pym en 07 de Enero de 2014, 16:33:23

Cita de: JGU en 30 de Diciembre de 2013, 20:51:23
Muchas gracias por ese Reglamento. 

Una pequeña aportación, por si quieres colgar el enlace en el primer mensaje del hilo: la hoja de ayuda en castellano, respetando la misma terminología que el Reglamento.

https://app.box.com/s/4sf4syb41z0vnaxjne8l

Que Vds. la disfruten, 

Muchísimas gracias!

De todas formas, supongo que la has traducido directamente de la ayuda que viene en el juego, porque tiene una errata en "Bismarck"...

- El reglamento dice "Elimina todos los cubos de influencia de la ciudad y su carta de juego asociada y colócalos en el Limbo (incluyendo los de tu propiedad)."

- La ayuda dice "Todos los cubos que no sean tuyos, presentes en la Ciudad y su Carta de Juego asociada van al Limbo."

En la BGG Martin Wallace corroboró que el reglamento está correcto y que por tanto el error está en la ayuda.

Ayuda corregida de manera rapida.

https://mega.co.nz/#!PUB2SJYK!PDVieLeE-2RAYgIxEmdnmE0jTdrE8Z-tKeyMYsz-J-c

Aquí tenéis las cartas tradumaquetadas que me pidió un compañero del grupo de juegos, por si a alguien le son de utilidad:

https://mega.co.nz/#!nQhFXBwL!LT23O9ZRHe94sJCXPnk1pVkLdVoZ_BqwL41jcTLhqZU

Buenas Rafahurin. Sí, solemos quedar los domingos a esa misma hora, no fallamos casi ninguno. Pásate cuando quieras, o mándame a mi o a jeromight un MP con tu móvil y te metemos en el grupo de whatsapp que tenemos para quedar. También solemos quedar entre semana por las tardes (a quien se lo permita el trabajo, claro, a mi poco).

¡Muchas gracias por el  curro, chicos!

Gracias Wkr por adecentar el post, lo tendré en cuenta para futuros reglamentos que cuelgue 

En Splendor, interpretas a un rico mercader del Renacimiento. Utilizarás tu riqueza para adquirir minas, métodos de transporte y artesanos que te permitirán transformar bastas piedras en magníficas piezas de joyería.

A lo largo de la partida, los jugadores irán cogiendo fichas de oro y piedras preciosas, con las que podrán adquirir cartas de desarrollo, las cuales otorgan a su vez puntos de prestigio y/o bonus. Dichos bonus permiten adquirir las restantes cartas de desarrollo a un precio menor. Cuando un jugador posee suficientes bonus, inmediatamente recibe la visita de un noble (lo cual también reporta puntos de prestigio). Cuando un jugador llega a 15 puntos, se completa la ronda en juego y el jugador con más puntos de prestigio será declarado ganador de la partida.

Splendor en bgg
http://boardgamegeek.com/boardgame/148228/splendor

Scan reglamento en español
https://mega.co.nz/#!AMZ1lA7B!bChqz2W6OmrTlHu5bZgPr6uzLtHWRnc4gAA2t7z1eRo

Otra solución es aprender inglés:

http://www.amazon.es/gp/product/1616617691/ref=s9_simh_gw_p14_d1_i1?pf_rd_m=A1AT7YVPFBWXBL&pf_rd_s=center-2&pf_rd_r=0JTJJD45432ZJ323N7J7&pf_rd_t=101&pf_rd_p=455357367&pf_rd_i=602357031

Muchas gracias por el curro realizado en su día. Deciros que este juego está de oferta en Max-Game ahora por 59.95€ (que es donde lo he pillado yo y con esto me ahorro un montón de problemas con el idioma). Lo dicho, muchísimas gracias.

Tienes el buzón de mensajes del foro lleno, le mando el MP a jeromight.

Saludos.