¡Solucionado!
Confundí la zona de tiendas con el mercado por eso había puntuaciones tan altas. Lo que hacía era sumar los objetos marcados en la zona de la izquierda. Ahora lo veo más compensado todo.
¡Muchas gracias!

pufffffff

Todavía no lo tengo claro. Acabo de jugar con mis hijos y me han ganado por una puntuación de 53 en la zona del comerciante. Sigo creyendo que algo no va muy bien esa zona.
Da muchos puntos y es muy fácil de utilizar. Es la zona más sencilla de usar porque vale cualquier tirada de dados y, si tienes el caballo, es una jugada asegurada. Si lo comparas con los puntos que dan las monedas, las cabras, los edificios y cualquiera de las zonas de comercio (excepto quizás la primera) lo veo demasiado desproporcionado...
En fin. Esto debe ser un debate eterno.

Ok, gracias.
Así estaba jugando hasta que en varias partidas algún jugador ha puntuado dos o tres veces y el aumento de puntos es muy exagerado (el doble o el triple como poco). No lo veo compensado con respecto al resto de cosas que puntúa en el juego.
Quizás estaría mejor puntuar la segunda vez por el número de circulitos menos la puntuación anterior, así tendríamos 5 puntos la primera vez y 7-5=2 puntos la segunda vez. Estaría más ajustado.

...

Buenas,

No entiendo muy bien cómo debe puntuar el representante.
Según las reglas:

"La primera vez que alcances uno de estos símbolos apunta en la casilla la suma total de símbolos señalados en tu Mercado más un punto por cada +1"

Esto queda claro. Sigue así:

Para el segundo o tercer símbolo de este tipo, añade la puntuación escrita en el anterior símbolo a los puntos que te proporciona el movimiento entre el símbolo anterior y el actual.

Entiendo que si la primera vez que llego al símbolo he puntuado un "5", en el siguiente símbolo puntuaré esos "5" más los que consiga por el camino, sin tener en cuenta los recursos señalados en el Mercado, es decir, sólo tendría en cuenta los +1 que pueda recoger en el camino.

Viendo el ejemplo del manual. La primera puntuación es un 5 y la segunda un 8 con sólo un +1 en el camino. Me estalla la cabeza!!!!

¿Cómo se puntúa de verdad?

Gracias.