Hay una expansión en inglés para el nuevo core

https://boardgamegeek.com/boardgame/271061/pathfinder-adventure-card-game-curse-crimson-thron

También parece que tanto el core como esta expa incluyen una campaña completa y no te hace falta pillar varias mini expas.

Mi copia está en camino. La expa en inglés me la pillé antes de verano.

En el último Devir News dijeron que no veían motivo para no sacar las expas nuevas. Creo que sólo hay una específica de 2a edición, no? Aunque las anteriores son compatibles según tengo entendido.

Lo han movido a Septiembre 

https://devir.es/proximos-lanzamientos

En la web de Devir aparece como agosto, en el último Devir News decían que ya por fin para verano y algunas tiendas lo tienen para segunda quincena. A ver si llega antes de septiembre

Además como bien dices MaestroSolista, el glosario de la 2.0 yo creo que lo deja claro

A Raging Enemy is an Enemy with a Raging Enemy icon. When Enraging an Enemy as an effect of a track icon, you must first choose from Raging Enemies in your Hero Area. If there are no Raging Enemies in your Hero Area, you may choose any Enemy in your Hero Area to Enrage.

Me iría directamente al texto del glosario que está más claro. Creo que la intención del autor en la 2.0 era algo como:

Si no hay Enemigos Furiosos, o directamente no hay Enemigos en tu Área de Héroe, no enfureces a ningún Enemigo.

Cita de: kalisto59 en 04 de Junio de 2022, 11:52:20
En ningún momento dice que enfurezcas a enemigos sin enrage en las reglas en inglés. Porque habría que enfurecerlos?

El caso es que sí lo dice (o así lo interpreto yo que siempre he jugado así). Tanto en las reglas del HotM

If there are no Raging Enemies, you can choose any Enemy (in your Hero Area ) to Enrage

Como en las 2.0

If there are no Raging Enemies, or no Enemies in your Hero Area , you do not Enrage any Enemy.

Bueno, es un algo vago en detalle, pero para mí da a entender que en tu área enfurezcas primero a los del icono, y luego a los que no le tienen.

Si hay Enemigos con un icono de Enemigo furioso, elige uno de ellos para Enfurecer.

Si no hay Enemigos Furiosos, o no hay Enemigos en tu Área de Héroe, no enfureces a ningún Enemigo.

Las reglas 2.0 son las que he citado por lo que habría que corregir la traducción

If there are no Raging Enemies, or no Enemies in your Hero Area , you do not Enrage any Enemy.

Por 2.0 te refieres al aprender a jugar o a las reglas completas revisadas? (https://boardgamegeek.com/filepage/135293/mistfall-revised-rules)

Acabo de comprobar éstas últimas y aunque no está tan claro como en HotM sí que da a entender que si tienes enemigos en tu área debes enfurecer uno aunque no tenga el icono

When forced to Enrage an Enemy, look at all Enemies in your Hero Area:

If there are any Enemies with a Raging Enemy icon , choose one of them to Enrage .

If there are no Raging Enemies, or no Enemies in your Hero Area , you do not Enrage any Enemy.

Ahora me surge la duda de qué ocurre si hay enemigos con el icono en otra área distinta a la tuya 

La guía de aprende a jugar 2.0 entiendo que puede estar incompleta porque la idea es hacerse con la mecánica y las fases.

Parece una errata, yo siempre he jugado que si hay para enfurecer lo haces. Las reglas del Hearth of the Mists si son claras

Enraging Enemies
When forced to Enrage:

» If there are any Enemies with a Raging Enemy icon , choose one of them to Enrage

» If there are no Raging Enemies, you can choose any Enemy (in your Hero Area ) to Enrage

» If there are no Enemies in your Hero Area , you do not Enrage any Enemy.

When an Enemy becomes Enraged , tilt its card to the side to mark this, and then resolve the instructions following the Enrage icon on their card.
If the instructions indicate that the Enemy attacks, resolve the attack exactly as you would in the Defence Phase (explained on page 15). If the Enrage effect is followed by a Calm icon , return the Enemy card to its default position after you have resolved the Enrage effect. Otherwise, the Enemy will remain Enraged until discarded or calmed by another effect

Yo continúe pero no acabé la misión. Al final vendí el juego así que por mi parte nada 

Yo he probado ambos en solitario y el Scythe todavía está en la colección. El Arnak lo veo más fácil para entrar, de sacar a mesa pero me aburrió cuando le di unas cuantas partidas. A mí el Scythe me encanta, la campaña la disfruté mucho y juego a menudo porque las partidas son lo suficientemente diferentes entre sí, pero entiendo que no le guste a todo el mundo y que a 1 no es su número ideal de jugadores. Buscaría otra alternativa sinceramente.

 
La verdad es que la errata se las trae. Tengo ganas de continuar la traducción de moonshae, jugué un par de misiones pero lo dejé aparcado.