Entiendo perfectamente la postura.  Además, se trata de material comercial, no de un descatalogado que se esté recuperando.  Yo si sale la opción de hacer otro, me apuntaría a cooperar.

Hola gente,

me gustaría hacerme con este caso, ¿lo habéis publicado para su descarga?

Hola gente,

me gustaría hacerme con este caso y demás traducciones, ¿lo habéis publicado para su descarga?  Por otra parte, ¿tenéis un índice de este tipo de traducciones?  No las veo en el hilo de "¿Cómo organizar un asesinato?" del que deriva todo esto.

Hola gente,

empiezo saludando y agradeciendo el trabajo.  Llevo tiempo planteando celebrar un cumpleaños con una de estas fiestas, para animar al personal, y el repertorio de aquí es excelente.  Cuando la cosa se concrete ya os iré pidiendo consejo sobre cuál es el mejor para los números de invitados que se muevan.  Espero poder conseguir bastante gente, porque "Juice Joint" tiene pintaza.

Edito: Buscando información para este "Juice Joint" he encontrado la versión "original" para 15-20 jugadores, sin los hasta 12 extras de la que tenéis aquí, pero con "contenido adicional" como etiquetas para las botellas de licor, un cartel de "se busca" un menú y otros varios en formato imprimible para dar ambientación.

http://sagesgame.wikispaces.com/file/history/murder-at-the-juice-joint-15-20-guests.pdf

(En enlace no es mío)