Libreto de campaña Out of Luxen acabado.

Ojala hubiese acabado, pero esto aún tiene algo de curro. Pero poco a poco se ve el final del túnel.

Cita de: Pérez-Corvo (Proxegenetyc) en 30 de Noviembre de 2021, 09:46:17
Buen currazo te has pegado, si señor.
Muchas gracias!

Hola chicos:

Cartas Core
Cartas exp héroes
Cartas SG

TERMINADAS

Solo me quedan las cartas de la exp caja grande. Q espero no se me demore más allá de mitad dic.

Tb traduje y si un formato algo más profesional al reglamento básico, ya visteis q tb hice eso con los manuales de los SG y de la exp de caja grande. Mi intención es hacer lo mismo con las dos campañas.

El problema es cómo pasar los archivos. Los SG me ocupan casi 6gb ya q los hice a mucha resolución.

Quedo a la espera de qe echéis un cable al respecto. Saludos.

Manual de la expansión ruinas de akenspire

hoja del manual de los sg. El reverso son sólo créditos así que no me molesto.

Saludos.

Cartas de SG finalizadas.

Solo quedan las cartas de la exp de héroes y de la expansión de caja grande.

Me quedaría traducir los manuales de SG y expansiones q tb se hará y la historia de la expansión q tb llevará un tiempo para respetar el formato original. Poco a poco voy sacando el trabajo pero voy a mejorar tiempos seguramente o,mínimo, igualar el q dije de finales de noc para TODAS las cartas de core SG y exp de héroes y de caja grande.

Cita de: SAX83ZB en 01 de Noviembre de 2021, 16:45:50
Muchas ganas de poder tener ya la traducción,gracias por el currazo.

Sg acabados. Solo me queda expansión y la de héroes y todo acabado. Al manual tb le he dado un lavado de cara y está mejor editado q el q hizo el otro compañero. Q hizo un gran trabajo pero había detalles mejorables. El bgg han censurado un hilo al respecto de la traducción del juego. Así q no sé si será buena idea postear estas cosas. Saludos

Nuevo update.

SG escaneados a nivel más profesional q el core.

Core prácticamente acabado.

Ahora a enderezar y borrar cartas y luego traducir SG. Final de nov posiblemente esté todo, incluyendo la expansión... Seguiré actualizando, conforme tenga noticias de interés.

Saludos.

Hola a todos, solo envío este mensaje para que sepáis que seguimos con el trabajo, poco a poco xq es mucho material y una traducción con bastante trabajo por carta, hay iconos y textos q ubicar correctamente.

Vamos x las aventuras, os pongo sólo una muestra y que sepáis q seguimos en ello.

Yo escanearé ya los sg y expansión, pues el escaneo q me han pasado del core es mejorable, aunq ya voy trabajando con él.

Un saludo a todos

Hola, por supuesto que estoy siguiendo el manual en maquetado, al que también voy a hacerle algún arreglo en cuanto pueda. Estoy tomando todo lo que ahí viene para respetar los conceptos ya introducidos, pero estas dos palabras me generaban dudas y además solicitaba algo de ayuda ya que el espacio para escribir es limitado y me gustaría que fuera inteligible para todos las expresiones.

Gracias por la ayuda, intentaré ver como puedo hacerlo para que respete los conceptos y no se vea forzado, como bien dices.

Os adjunto una imagen para que veáis como las estoy dejando y me deis vuestras valoraciones.

Saludos.

Hola, de momento q yo sepa, estoy solo con esto. No he jugado aún al juego aún. Espero solucionar eso pronto...

Traduciendo y dado q tampoco he jugado me surgen dos dudas traduciendo cartas de amenaza.

1) como traducir targeting sin q ocupe mucho texto ya q el espacio es limitado. Apuntar? Focalizar? Hacer objetivo?

2) podría traducir engage como atacar?

Las cartas se están quedando prácticamente idénticas a las originales, aunq al estar solo xa borrar y editar y tener las cartas mucha simbología, no voy tan rápido como sería deseable

Gracias y espero vuestra ayuda.

Saludos.

La comunidad descubriendo q los juegos q se compran x ks no es x lo buen juego q es, ya q no lo ha jugado de forma cerrada nadie (más q muy posiblemente influencers con intereses en tanto tener visitas como editoriales q lo ceden esa exclusiva a cambio de una buena crítica) y es susceptible de modificación, y q solo se compran x lo "bien q pinta" o lo "bonito" q es.

Delirante.

Cita de: eldani en 11 de Agosto de 2019, 12:00:04

Cita de: LORDRIVER en 10 de Agosto de 2019, 14:50:13

Cita de: Crovax en 07 de Agosto de 2019, 08:39:26

Cita de: luisjaenero en 06 de Agosto de 2019, 11:16:09
más refritos del señor Lang, que ya alcanzó la cúspide con Caos en el viejo mundo y desde ahí solo ha ido en picado

Si, anda que decimos de los Knizias o Felds, pero este señor lleva haciendo el mismo tipo de juego desde aquel Caos. Ni siquiera refinándolo, si no mas bien simplificándolo

Lo único que se lo visten con plástico y una estética que entra por el ojo claro, y eso nos hace caer...

Entonces las buenas notas y la posición en bgg son por las figuras ?

Las ventas seguramente sí.

Aquí os traigo de última hora un Ks canadiense que pinta interesante y que trae bastantes mejoras en SG.

De los creadores del endeavor age of Saul.

Quedan sólo 3 días de campaña así que decidiros rápido.

https://www.kickstarter.com/projects/burntislandgames/in-the-hall-of-the-mountain-king?ref=nav_search&result=project&term=king%20mountain

Un saludo gente.

Pues aquí tenemos a los amigos de final frontier games nos han traído este euro de acciones simultáneas q pinta muy majo.

Coloma, via @Kickstarter https://www.kickstarter.com/projects/512772051/coloma

Un saludo.