Cita de: manjbc en 27 de Abril de 2018, 21:06:58
Buenas tardes, yo consegui dos cajas tiradas de precio por Amazon a 9.95 cada una 1 un blister de armas especiales con 3 t800 por 11 que las clonare para ponerselas a las de las cajas. En el kickstarter las naves y vehiculos de skinet son minusculos no? De que escala deberian ser acorde con las minis de la caja ¿1/72?




Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk

Hola. En el kickstarter de Rise of the Resistance no se incluyen vehículos: los drones y torretas móbiles son dos unidades de infanteria cuyas reglas encontraràs en la hoja de referencia del compañero Asherlar.

En cuanto a la escala de los vehículos, según me indicó el mismo compañero, 1/43 sería la mas exacta, pero 1/48 es la mas habitual y no debe dar mucho el cante.

Cita de: Asherlar en 26 de Abril de 2018, 18:59:09
Acabo de colgar el Libro de Escenarios con los 3 primeros escenarios, que he denominado "introductorios". Son los que originalmente venían en el reglamento básico. Decidí separar las reglas en un libro y los escenarios en otro para agilizar las consultas. Queda pendiente ver en cuál de los dos introduzco las listas de ejércitos, aunque me decanto más por el libro de reglas, a continuación de la sección de reglas avanzadas, ¿qué opináis?
El apartado Listas de Ejércitos incluye la descripción, opciones y estadísticas de cada unidad así como la explicación de las características especiales de cada una, y el armamento y sus características especiales.

Si, la opción de dos libros, uno de reglas y otro de escenarios me parece muy acertada. Yo también opino que las listas de ejército deberían ir tras las reglas avanzadas.

Estaba pensando, además de las erratas: ¿vas a ampliar las opciones de alguna tropa? el Abuelo (Pops) permite a las tropas que lleven escopeta equiparse con munición magnética para enfrentarse al T-3000. No se si desequilibraría en algo el juego incluirla directamente como opción en cada miniatura que pueda llevar escopeta: entiendo que en la peli es el Guardián el que la diseña/proporciona a Sarah y Reese, pero no veo que sea descabellado que un ejercito de la Resistencia, en el futuro, pueda incluirla sin llevar al Abuelo. La escopeta, al fin y al cabo, no resulta demasiado atractiva, y seria un plus para coger algunas.

Y la Pregunta/Respuesta 8, las opciones de armamento para el Infiltrador, también puede integrarse directamente en sus opciones.

La 9 habla sobre equipar a Pops, previo acuerdo con el contrincante, con armamento de 2029. Yo, inspirado por la miniatura de Rise of the Resistance, había pensado en ir incluso más lejos: una versión de Pops (T-800 Guardian), con armamento del futuro (y puede que incluso con una exclusiva escopeta de plasma, D8 a corta distancia/D12 a quemarropa) y sin su habilidad de Guardian, o cambiando su protegido de Sarah a John. Al igual que con las dos versiones de Reese, no podrían aparecer en la misma lista de ejército.

De todas formas igual esto es fliparse mucho, ya que tampoco he jugado tan a fondo el juego como para empezar a jugar así con las unidades, creo. Y en todo caso, no sería para incluirlo en un reglamento "oficial", más bien en uno de "extras no oficiales/reglas de la casa".

Cita de: Asherlar en 26 de Abril de 2018, 12:46:58

Cita de: Ganondorf en 26 de Abril de 2018, 11:41:57
Vaya, no se me ocurrió añadir las nuevas unidades y las armas contundentes. ¡Bien visto! Veo también que has cambiado la defensa del Reptador T-700, para que resulte coherente.

Un gran trabajo, como siempre.

Gracias   
Son todo estadísticas oficiales.
La verdad es que los T-700 es una manera práctica de tener dos unidades diferentes con la misma miniatura, basta cambiar el esquema de color.
Y los perros araña y drones voladores, el día que saquen el juego de mesa Rise of the Resistance tendremos a patadas!

Si, se que son oficiales, del FAQ/erratas/unidades nuevas y corregidas. Supongo que a medida que avances con la traducción, iras incorporándolo todo.

De mis 30 endos, tenia pensado hacer 16 como T-800 y 8 como T-700 (con un metal más oscuro y los dientes metálicos) y los que sobren dejarlos aparte y ya saldrán (si pudiera pillar un par de minigun de plástico de la misma escala, añadiria dos T-700 con ellas).

Yo sigo metido en el Rise of the Resistence, pero casi seguro que acabo saliendome, y eso si es que llega a fundarse, que pinta que ni eso. En tiendas de cabeza a por él.

Yo quisiera poder aportar algo mas, pero si ya tenia poco tiempo libre, acabo de perder un poco. Intentaré echar una mano en lo que pueda. De momento mi versión de la traducción, con las fonts originales, se queda aparcada definitivamente, y menos mal que esta la tuya XD Igual cuando saque tiempo me animo a seguir con ella, aunque sea usando tu texto.

Vaya, no se me ocurrió añadir las nuevas unidades y las armas contundentes. ¡Bien visto! Veo también que has cambiado la defensa del Reptador T-700, para que resulte coherente.

Un gran trabajo, como siempre.

3. Una grande, con miniatura de Kyle Reese y manual avanzado, hace ya un tiempo, y otras dos aprovechando ahora que están baratitas en Amazon. Solo por los dados ya cunden, y recomendaría un segundo set para que cada jugador tenga plantillas y dados propios (además de más tropas, que a la Resistencia le van muy bien).

Cita de: edgerkarri en 25 de Abril de 2018, 19:35:54
Hola, yo también soy uno de los que ga comprado el juego ahora hace poco, una pregunta que os hago, a la hora de montar las miniaturas... ¿las habeis pegado de alguna forma en especial? Yo monte dos con escopeta, tres rifles de asalto, 7 plasmas, 2 lanza granadas y 2 de los del cañon grande.... no se si hice bien o la habré liado

¡Hola! En las misiones de ambos reglamentos, se deja elegir libremente entre escopetas, rifles de asalto y rifles de plasma. Por mi experiencia de juego, recomiendo la mayor cantidad posible de rifles de plasma, ya que son los que mas equiparan en puntos y oportunidades a la Resistencia frente a las Máquinas. Lo que si era imprescindible era montar dos lanzagranadas y dos lanzacohetes, que veo que ya has hecho.

Yo las pegué con una gotita de superglué a cada lado del torso, para que se pegaran los brazos al colocarlos. Como adquirí varias cajas, he montado las siguientes miniaturas:

- 3 con rifles de plasma, y señalando con la mano izquierda, para usar como capitanes y demás comandantes.
- 3 con lanzacohetes.
- 3 con lanzagranadas.
- 9 con rifle de asalto.
- 6 con escopetas.
- 12 con rifle de plasma.

El resto lo he dejado para hacer conversiones de Infiltradores, y por si veo que necesito más de algún tipo concreto.

Ahora tengo en camino algunas miniaturas de metal: Sarah Connor, el Abuelo, John Connor y el lugarteniente de J Connor para la Resistencia, el T-1000 y un infiltrador para las Máquinas. Y con suerte, si el nuevo kickstarter llega a tiendas (ya que veo difícil que se funde), pues incorporaré mayor variedad de tropas de plástico.

Había dejado Hoja de Referencia como algo genérico, para las dos caras del documento, aunque en rigor, quizá debiera ser Referencia de Reglas, ya que se refiere a la parte del reglamento (no es tanto un resumen, porque se salta partes enteras, como la Línea de Visión).

- Fichas me parece que es mas frecuente en los reglamentos que no contadores, que además tiene la pega de ser mas largo.
- Listo y hecho es mas corto, motivo por el que lo dejé así, pero ciertamente puede ser demasiado literal, y queda mejor Preparado y Agotado. Intentaré cuadrarlo en el texto.
- Veo que te gusta mas chequeo que test. A mi me sonaba más natural, puede que por el juego de rol de Dragon Age.
- Aturdido no terminaba de convencerme, pero tambaleo tampoco lo acabo de ver... se que una maquina no se "aturde" como tal, aunque el nombre de la regla podría ser genérico sin mas, y representar un fallo en su procesador, mientras se reinicia, tal y como indican las reglas. Se me ha ocurrido, haciendo como en Mindless/Implacable, ser algo mas libres en la traducción, y ya que hace referencia a un proceso mental tras el chequeo de resolución, dejarlo en "Bloqueado" ¿Que te parece?
- La cobertura, me ha pasado algo curioso: no sabia si traducirlo como (take cover) saves/salvación por tomar cobertura, o como take (cover saves)/realizar salvación por cobertura. La segunda opción me ha parecido más lógica, ya que estamos hablando en todo momento de hacer tiradas de dados con tal o cual pretexto. Al fin y al cabo hay momentos en que tienes tirada para evitar daño sin estar a cubierto realmente, solo por la distancia.
- A descubierto ha sido precisamente por el espacio, si.
- Sinceramente, no me gusta ni "poder frenador" ni "poder paralizante", pero podrías haber dado con la clave ahora al dejarlo en "Paralizante" a secas. Mas libremente, lo ideal tal vez sería encontrar algo que hiciera referencia al impacto, que es mas poderoso de cerca al estar mas concentrado. Había pensado en "A Bocajarro", aunque es casi sinónimo del "A Quemarropa" que marca la distancia, creo que transmite la idea.
- En cuanto a la escopeta, creo que deberíamos dejarla en "Escopeta", a secas, independientemente de que las miniaturas la lleven recortada o no: es un termino más global que representa a las dos escopetas, mientras que dejarlo como recortada me parece que es mas excluyente (todas las recortadas son escopetas, no todas las escopetas son recortadas). Y tampoco tengo tan claro que las soldado de plástico lleven recortadas, pero tampoco los he analizado demasiado XD.

- Corregiré esa "E" esquiva.
- Me gusta más Aeronave Cazador-Asesino, si. Lo del rastreador, me sonaba de alguna de las películas (¿Algo que dice Kyle Reese en The Terminator?), puede que me equivoque. En todo caso, también creo que Tanque lo define mejor.

- Y veo que te ha gustado más "preparar". He visto difícil traducir "brace" tal cual, y he optado por fijarme en la descripción de la regla y cuadrarle un nombre válido.

Las fonts, si quieres, te paso los enlaces de descarga, ya que las encontré con licencias libres, no son de pago. Yo he decidido terminar la traducción que tenia empezada principalmente por lo estético, para mantener las fonts originales, y que además el pdf tuviese el texto seleccionable como la Hoja de Referencia. No obstante, y ya que tengo tu traducción como referencia, había pensado una vez que acordemos el glosario, meterte en los créditos para compartirla (en principio iba a ser para uso privado). De hecho, intentaría meter las reglas avanzadas, que tampoco son muchas, en este mismo documento (lo único que ahora voy mas justo de tiempo y tampoco puedo dedicarle muchas horas).  La lástima es no disponer del reglamento gordo también en pdf, pues va a estar más complicado traducir los escenarios, listas de ejército, etc. que incluye.

No se cuan conveniente sea seguir dándole vueltas a los términos en el foro, o si seria mejor que lo hiciéramos mediante privado. Si se puede en el foro mejor, que así pueden participar todos, pero ahora mismo no se si se incumpla alguna regla (pues puede haber peligro de que esto se convierta en un diálogo).

En todo caso, gracias. Creo que viene muy bien poder discrepar de la traducción, ya que al hacerla uno mismo, muchas veces se es incapaz de ser todo lo objetivo que debiera, si no es dejando reposar la traducción un tiempo. Veo que a ti te han convencido algunas de mis traducciones, igual que a mi otras tuyas, y creo que puede quedar un buen trabajo.

Las pegatinas son para indicar (pegandolas en la peana) los dados de ataque que utilizan las miniaturas. Yo no los he puesto porque planeo pintarlas y tampoco me cuesta tanto distinguir las minis, pero para principiantes puede ser muy útil.

Dejo también por aquí la Hoja de Referencia en español.

[spoiler]https://www.dropbox.com/s/18kdrkgua7y2zcm/TG%20Hoja%20de%20Referencia.pdf?dl=0[/spoiler]

Yo he traducido AT y HE como AT (antitanque) y AE (altamente explosivo). Tal vez sería conveniente crear un glosario con los términos del juego y su traducción, para unificar todo con los que más nos gusten.

Cita de: juaninka en 21 de Mayo de 2017, 08:30:45
Yo estoy igual que tú, y además me tienen que enviar otra caja que la del juego básico vino rota. Supongo que habrá que esperar

Gracias. Justo esta tarde me ha llegado un mensaje con mi código de seguimiento. Supongo que poco a poco ira llegándonos a todos.

¿A todo el mundo que pidió libro de campaña + alguna expansión le ha llegado número de seguimiento? Yo pedí Libro de Campaña + Nordheim y aún nada... Aún me tocará reclamar a Monolith.

¡Saludos!

Creo que este es el subforo adecuado para compartir estas cartas de ayuda para la campaña gratuita de Claustrophobia: Deliver Us From Evil. Mi hermano y yo las hemos creado para uso personal, pero tras tantos años de utilizar labsk (tal vez no posteo mucho, pero os leo a diario), me alegra poder compartir algo con esta comunidad.

Este documento en PDF contiene en formato carta las fichas de personajes humanos, los diez mandamientos de Satan, una carta-resumen con las habilidades de los demonios, y las cartas de demonios y ficha de Baptiste Valombre (para no tener que estar consultandolas en los PDF).

Las cartas están en inglés (a juego con el juego, no han sido traducidas al castellano) y no están preparadas para imprimirse a doble cara: no cuadran. Si veis cualquier fallo, no dudéis en indicarlo para corregirlo.

https://mega.nz/#!Eg11XDCT!8gid9jTaZwtOeaUbFqXnoRIWa_QBsCVYghG0ovIdXJU

Detallo el contenido:
Pág. 1: 9 personajes de la Cábala de Baptiste Valombre.
Pág. 2: Las 9 traseras de la pág. 1.
Pág. 3: Los 5 personajes restantes de la cábala, los 4 demonios de los escenarios.
Pág. 4: Las 9 traseras de la pág. 3.
Pág. 5: Mandamientos de Satán II al X.
Pág. 6: Las 9 traseras de la pág. 5.
Pág. 7: Embajador Infernal (con ilustración sustituyendo la foto de la miniatura, y con el nombre corregido), Primer Mandamiento, ficha de Baptiste Valombre y  carta-chuleta con las habilidades de los demonios de la campaña.

Planeo (cuando esté listo) subir en este mismo tema un segundo documento con las cartas de los demonios de los escenarios gratuitos de internet y los de la expansión Furor Sanguinis (ya que venían impresos en las misiones). También estamos traduciendo personajes adicionales para Gears of War, pero esos ya los subiré en un tema propio.

Si es preferible disponer de los archivos individuales (para imprimir en printerstudio, artscow, etc) hacedmelo saber también. No he usado nunca ninguna de esas webs, pero me gustaría imprimir estas cartas (y otras en las que estamos trabajando) así para que el resultado fuera más profesional.

Y sin más, espero que disfrutéis de estas cartas.

Cita de: Draugkin en 07 de Febrero de 2016, 13:50:55
Esos dos villanos quizás no aparezcan si el juego está basado en los cómics originales y no en la serie de dibujos, tal como parece por la portada y el villano Old Hob.

Pero el juego está basado en el cómic de IDW, que aglutina un montón de conceptos del cómic original, las distintas series de animación y otras versiones de las tortugas, así como nuevas ideas y personajes, como Old Hob. Yo no solo creo que Bebop y Rocksteady puedan aparecer, es que estoy seguro de que aparecerán como recompensa antes o después.

Por cierto, aprovecho para saludar, que es mi primer post