Menú

Mostrar Mensajes

Esta sección te permite ver todos los mensajes escritos por este usuario. Ten en cuenta que sólo puedes ver los mensajes escritos en zonas a las que tienes acceso en este momento.

Mostrar Mensajes Menú

Mensajes - Max-Steel

#1
Me he pillado el juego en castellano y vaya por delante que tras dos partidas me ha encantado la mecánica y el ritmo del juego.

Ahora bien... El reglamento es farragoso, pesado y al acabar de leerlo realmente no sabes como se juega. Total, tienes que lanzarte a jugar e ir descubriendo las cosas sobre la marcha.

La traducción es directamente deplorable. Con errores graves como traducir "ice" a veces  como "hielo" y otras como "escarcha" (problema evidente en el personaje del mago) y otras joyitas como "vial de estamina" (¿stamina?  ¿En serio?).

Erratas mil, "cuchillo de devastación" y "cuchillo venenoso" (192 y 191) tienen el mismo texto, la carta "hacha de mano" hace referencia en su texto a la palabra clave "escudo" cuando ese personaje es prácticamente imposible que tenga ninguna carta con esa palabra clave,... Y no he probado todos los personajes, a ver que otras sorpresas me esperan.

Vaya, que el juego tiene mucho potencial pero la sensación de falta de testeo y profesionalidad en un juego que, encima, no es precisamente barato (los componentes no dejan de ser cartas) me ha dejado una sensación un poco amarga y es una pena.