Sé que llego un poco tarde, pero os dejo el enlace al juego base, las revisiones y la expansión Either (todo con el rediseño de SpinnerDark)

La carta es "Vendor trash" puedes verla en la imagen que anexé aquí:
    http://labsk.net/index.php?topic=92189.msg1653215#msg1653215

Dios, acabo de darme cuenta de que hace un año y medio de ese mensaje!!

Buenas noches y pido perdón (por ultima vez)....

He estado todo el año liado (o mas bien, liadísimo) con un proyecto de cómic [SPAM] oneshotjam.es [SPAM] que me ha ocupado mas tiempo del que creía

Pero ahora que ya esta todo terminado, ya ha pasado el salón del manga, y tengo un poco de tiempo (antes de que me lie con lo siguiente) me he propuesto terminar TODO lo que tenia a medias antes de que termine el año... y siendo así, he priorizado el rediseño de este juego (pá 12 cartas que faltaban, carai) así que..........

******************** ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡FELIZ NAVIDAD!!!!!!!!!!!!!!! *************************
**  https://drive.google.com/open?id=0ByZ_ouzZpsZzbUpKMG9nckE4NHc   **
*****************************************************************************************

PD: La carta del repartidor de basura estoy seguro de que... esta mal traducida, esta mal adaptada o que se yo..... porque para mi no tiene mucho sentido (bueno.... menos que el resto de las cartas, quiero decir) así que si queréis eliminarla del juego... no me lo tomaré mal XD

Hola a todos,

Mil disculpas que en un parpadeo ya me ha pasado un mes.... este finde he podido dedicarle un ratillo al juego y he dibujado unas cuantas cartas (ahora mismo solo faltan 12 para tener el juego completo).

Os adjunto de nuevo el enlace para que no tengáis que buscarlo:

https://drive.google.com/open?id=0ByZ_ouzZpsZzbUpKMG9nckE4NHc

A la próxima que encuentre un hueco yo creo que lo acabo.... espero que sea antes del veranito 

OK, esto merece una explicación 

Empecé el rediseño de la expansion de este juego por dos motivos...
  - Primero, porque es necesario y la humanidad lo necesita. 
  - Segundo, porque en ese momento estaba dibujando un comic y estaba proximo a terminarlo.

Quiso el destino que al poco de empezar el rediseño, me entraran dos proyectos de cómic nuevos (y largos) y que tras estos llegaran otros y la asistencia a salones y mas cómics y bueno.... ahí sigo... 

Eso no quita que cada vez que abro el cajón (literalmente) ahí estan los folios con las cartas en blanco.
Con esto quiero decir que no me he olvidado... y que espero ponerme con ello en breve (y que no, no he abandonado el tema)

Voy a intentar mirar que es lo que tengo encima de la mesa en estos momentos y prometo dar una fecha en unos días...

Sobre la paypal-cerveza fresquita.... siempre podéis pasar por rockmedia.es y apoyar a la causa

No se lo digáis a nadie..... pero he dibujado 6 cartas mas.... prometo no tardar en seguir avanzando...

Los textos siguen igual porque no he recibido ningun mensaje de que haya algun error o mejora... así que me imagino que estaran bien (o todo lo bien que pueden estar)

El enlace es el mismo, porque he resubido el documento
https://drive.google.com/open?id=0ByZ_ouzZpsZzbUpKMG9nckE4NHc

Bueno... vamos a meterle caña al asunto....

Os dejo el enlace al documento tal y como lo tengo ahora mismo.... asi, mientras yo voy dibujando podeis ir repasando los textos y demas entre todos y asi intentar dejarlo listo cuanto antes...

Por supuesto, cualquier mejora en la traducción será bienvenida

https://drive.google.com/open?id=0ByZ_ouzZpsZzbUpKMG9nckE4NHc

Venga, que con un poco de esfuerzo ya tenemos auto-regalo de navidad

Me alegra saber que SpinnerDark nos da su beneplácito.

Y gracias por los animos..... porque los voy a necesitar 

Que sepáis que no me he olvidado, simplemente me he entretenido por el camino....
Para muestra un botón... la primera página ya esta lista

Bueno, me he estado peleando con las traducciones, he tardado mas en adaptar las cartas para que quede coherentes con las anteriores de SpinnerDark que en hacer la traduccion en si

Ahora mismo tengo la traducción al 98% (digo yo), lo único que queda por traducir son:

• las coñitas de los pies de 6 cartas porque habría que reinventarlos porque o son cosas con doble sentido o son coñas de pronunciación en ingles.....
• La carta del repartidor de basura, que o yo soy muy tonto o nada en esta carta tiene sentido (menos aun que el resto del juego, quiero decir)
• Una carta de Has ganado, que hace referencia a las cartas estrella

Dejo las traducciones aquí para que veáis a que me refiero (y por si alguien puede echar una mano):

• Bálsamo: El tiempo bálsamo es mejor que el tiempo bomba. Los paraguas ¿...? no son nada baratos.
  > Juega con que el clima suave (balmy weather) y el clima bomba (bomby weather)... ademas de que hay una palabra (¿...?) que no he sabido leer por la mala resolución de las imagen.
• Colores: Pero crudo parece ser un color seguro
  > Juega con que, en esta carta, quien diga un color que empieza por vocal pierde, crudo (ECRU) empieza por vocal, pero como fonéticamente es parecido a azul (BLUE) podrías llegar a hacer una pequeña trampilla.
• Paraguas de acero: -Te gusta mi paraguas de acero?
                                         <fiu>
                                         -No, no puedes robar mi paraguas de acero!!
  > En este caso, juega con el parecido fonético entre acero (STEEL) y robar (STEAL)
• Aturdimiento: Que juego tan brillante!! El aturdimiento que provoca el brillo del papel de celofán es menos conocido pero es igual de peligroso que el que provoca el brillo de la nieve
  > Aquí hace una coña sobre el brillo que provoca el papel de envolver comida transparente.... no se hasta que punto tiene gracia dejarlo tal cual
• Has ganado: No cuentan los jugadores con cabezas puntiagudas o dientes puntiagudos
  > Aquí juega con el doble significado de POINT (Punto/Punta)... quizás la traducción literal sería aceptable, no se...
• Bálsamo: Socorro!! Esta cantando "Red lipstick" de forma salvaje! Balm!! Threat!! Fleet!    ·_·
  > Aquí usa Bálsamo (BALM) como onomatopeya

Toda ayuda será bienvenida

Mientras tanto iré maquetando las cartas y haciendo los dibujines

Pues si me sirve, si

Ya he cruzado las cartas de SpinnerDark con las del pack...

Así haciendo números rápidos...
- La baraja de SpinnerDark tiene 54 cartas
- El pack tiene 65 cartas mas!!! <-- Esto va a llevar un rato largo   

Por otro lado, veo que muchas se repiten (Números, Batalla, Has ganado, etc...) así que podré reaprovechar algunos dibujos de SpinnerDark para el nuevo pack.

De primeras iré mirando de traducir/adaptar las 65 cartas nuevas...  a ver que me encuentro 

Como comenta darleth, veo que el enlace da ciertos problemas (no se si por el navegador o porque).... a ver si con este va mejor:
http://uploaded.net/file/bdvadmvm

En cuanto a las preguntas...
1) Probablemente haga mas expansiones.
   Hay alguien que tenga los textos del "Chaos Pack" o del "We Didn't Playtest This Either"?
   Ya sea traducido o sin traducir...

2) Yo diría que se ha de imprimir una copia de cada carta (al menos es como hemos jugado nosotros)

Hola gente,

Os paso la 4a expansión no oficial (mejorable) en estilo remaketado de SpinnerDark

http://multiupload.biz/kvesbxmyr59l/WDPTGAA-EXP04-MacedoniaFrutas_MultiUpload.biz.pdf.html

Se agradece cualquier tipo de comentario