Todos los equipos ya están publicados. He actualizado la primera entrada de este hilo con toda la información.

Un saludo.

Hola,
Todas las erratas de los equipos publicados hasta la fecha han sido corregidas y se han actualizado los ficheros.
Queda pendiente maquetar los equipos de NAF y los balones mágicos (gracias a @jotajas de BGG por la traducción).

Si mientras tanto alguien se anima a traducir las reglas, os dejo el enlace.

Un saludo.

Hola,
Subidos los equipos traducidos de las ligas TCD y FFS 
Aunque están revisados, no estaría de más que les echéis un vistazo por si se nos ha pasado alguna errata.

Queda pendiente traducir y maquetar los equipos NAF, así como actualizar los demás equipos con correcciones a erratas que han ido surgiendo. En cuanto esté todo, podemos abordar una nueva impresión conjunta.

También quedan otras cosas en el tintero y que todavía están pendientes de pulir y probar, como balones mágicos, reglas para torneos, etc. Ya iré informando.

Un saludo.

Hola de nuevo!

Como algunos ya sabréis, hemos incorporado dos nuevas ligas a las ya existentes:
AFI - Bretonianos, Halfling, Altos Elfos
ALL - Amazonas, Hombres lagarto, Slann
Estos días se han ultimado correcciones y mejorado el texto de algunas capacidades que podían ser interpretadas erróneamente.
Una de ellas es la capacidad Morg'N Thorg de algunos jugadores estrella.

La idea principal de esta capacidad es que Morg'N Thorg o una carta con esa capacidad no puedan coincidir en un mismo enfrentamiento.
El texto actual no refleja claramente este concepto por lo que se ha intentado mejorar la descripción de la capacidad.
La versión francesa/inglesa ha quedado de la siguiente manera:

Morg'N Thorg: Si este jugador está presente en un enfrentamiento, ningún otro entrenador puede asignar una copia de Morg'N Thorg u otro jugador con la capacidad Morg'N Thorg, a este enfrentamiento.

Personalmente, creo que sigue sin ser efectivo este texto; si Morg'N Thorg (el original) ya está en juego, nada te impediría jugar una carta con la capacidad Morg'N Thorg.

Mi propuesta sería la siguiente:

Contrato exclusivo: Este jugador no puede ser asignado a un enfrentamiento donde haya otro jugador con Contrato exclusivo. Morg'N Thorg tiene Contrato exclusivo para los efectos de esta carta y cuenta con las mismas restricciones.

No me gusta que una capacidad tenga el nombre de un jugador, por lo que creo que el cambio de nombre de la capacidad es una solución más elegante y pienso que de esta manera no hay margen de confusión.
Dado que tenemos libertad para editar la versión española de esta carta como nos plazca, ¿qué os parece mi propuesta?
Si se os ocurre algo mejor, no dudéis en comentarlo.

Un saludo.

Cita de: Ivan en 11 de Agosto de 2021, 14:06:05
Hola a todos!!

¿alguien tiene los archivos de la versión Pro? el enlace de la BGG ya no funciona, y lo queria imprimir por mi cuenta.

Buenas,
He actualizado el primer mensaje de este hilo con un enlace a todas las versiones de los archivos.

Un saludo.

Hola,
Los ficheros han sido actualizados con correcciones a algunas cartas confusas (gracias a DireBoar13 por la minuciosa revisión) y con textos de ambientación en las cartas que estaban vacías (gracias a Micheloncio por el aporte).
He revisado los archivos, pero no estaría de más que, antes de mandarlos a imprenta, les dierais una revisión más a fondo por si se me ha pasado algo.

Un saludo.

Buenas,

Si no lo habéis visto ya en BGG, que sepáis que ya tenemos WOA preparado:

Impresión profesional
Impresión casera

Opino que ya podemos hacer un pedido conjunto para esta primera temporada (CABAL y WOA) con 6 equipos en total. Esperar a los demás equipos se puede demorar bastante.
Yo ando bastante liado últimamente y no estoy muy puesto en esto de los pedidos conjuntos, por lo que si alguien quiere coger el testigo para gestionar el tema, adelante.
Supongo que lo suyo sería abrir un hilo en la sección de pedidos masivos y gestionarlo desde allí.

Un saludo.

Cita de: lobomadrid
he visto que sale el logo de printer studio ( saben ellos ya sobre el proyecto?? Para decirles que lo impriman con el archivo profesional)

En principio, eso solo está como referencia a sitios donde se realizan impresiones. No tengo ni idea de cómo funciona printer studio ni si sale muy caro pedir individualmente.

Cita de: DireBoar13
Edit: Por cierto! He visto una carta que puede ser un poco confusa. Es la de Show payaso. Habla de cuando uno de tus jugadores no sea derribado, pero no especifica si en un intento de placaje propio se activaría, o sólo siendo objetivo. Habría que aclarar que sólo se aplica cuando uno de tus jugadores es el objetivo de un intento de placaje.

Bien visto, tienes razón, esa carta tuvo varias actualizaciones y entre una cosa y otra... La corrijo y envío la actualización para que la modifiquen.
El texto debería ser: "Durante un intento de placaje contra uno de tus jugadores, obtienes fan, si tu jugador no resulta derribado."
Gracias por el reporte.

Cita de: Pibolete
Hola, finalmente, va a haber pedido masivo al que apuntarse? O se cuelgan las cartas y cada uno se las imprime como pueda?

Pues pienso que lo mejor es hacer pedido masivo, digo yo que saldrá más barato. Aunque repito que en esas cosas ando bastante perdido.
Sin embargo, yo esperaría a que tengamos WOA y así imprimir la 1ª temporada de una tacada.

Gracias DireBoar13 y tranqui, no se trata de pisar el trabajo de nadie, solo que es una pena el que hayas dedicado un tiempo y un esfuerzo a algo que ya estaba hecho.

En cuestión de traducción, vamos bien. Soy bilingüe (español/francés) y no me cuesta nada hacer las traducciones. Si acaso, podríamos necesitar ayuda con el maquetado inicial (montaje del texto en las cartas) pero ya lo comentaría por aquí. En esta primera tanda nos hemos encargado Micheloncio y yo. El maquetado final es obra de Ytrom.

Un saludo.

Ya tenemos los equipos de CABAL listos para imprimir.
Si detectáis cualquier error no dudéis en comentarlo.

Impresión profesional

Impresión casera

Seguimos trabajando en los siguientes tres equipos de la 1ª temporada (WOA).

Un saludo.

Buenas!
Pues sí, la temporada 1 con los tres primeros equipos ya está lista. Puesto que en el equipo de diseño andaban muy liados, me propuse maquetar yo mismo la edición española. Micheloncio se ha subido al carro y entre los dos estamos a punto de terminar con la maquetación.

En breve pondré los enlaces por aquí.

Un saludo.

Gracias Micheloncio por el ofrecimiento, pero ya tenemos una hoja de cálculo con todos los datos de jugadores y equipos pasados, presentes y futuros 

En cuanto a las correcciones, no te fijes demasiado en las cartas que hay publicadas hasta ahora, porque no son las definitivas.

El tema ahora mismo vuelve a estar un poco parado, muchos andan liados y no tienen tiempo para dedicarse.
A ver si con un poco de suerte se vuelve a arrancar en breve.

Un saludo.

Hola a todos,

Os pongo al día de cómo está el asunto: Hace un par de meses se unió al equipo de diseño un grupo de jugadores que se ofrecieron para hacer un testeo profundo y detallado de todos los equipos. Esto ha llevado a una importante remodelación de muchos de los equipos desarrollados. Han llovido numerosas propuestas y sugerencias y algunos de los equipos han quedado irreconocibles tras las pruebas (personalmente no sé si para bien o para mal porque no los he probado...).
Visto los continuos cambios que se están realizando he "pausado" el proceso de traducción hasta que haya algo definitivo.

Ahora mismo, no aporta nada realizar pruebas con los equipos actuales porque posiblemente ya hayan cambiado en muchos aspectos. Otra cosa es que queráis jugar con ellos simplemente por diversión, claro
En cuanto la cosa esté más definida ya os comento. De momento, sigo repitiendo: NO OS APUNTÉIS EN ESTE HILO PARA LA IMPRESIÓN CONJUNTA. Abriré un hilo para ello cuando toque y publicaré aquí el enlace.
Cualquier duda, me comentáis.

Un saludo.

Buenas,
Tras la recopilación de reportes recibidos, desde hace unos días se están llevando a cabo bastantes cambios y ajustes en todos los equipos, por lo que, desde este momento, las pruebas que se hagan podrían no tener sentido ya que algunas mecánicas y reglas puede que ya hayan cambiado o se hayan mejorado.
A ver si con este nuevo empujón estamos más cerca de tener finiquitados los equipos y disponer del material preparado para imprimir 

Gracias por el reporte.

Cita de: MarcusAntilles
La jugadora del token de seducción es muy buena pero según entendimos tumba al primero que entra en el enfrentamiento, y por tanto hay que saber cuando jugarla si queremos ganar.

Entendisteis bien 

Citar
Finalizamos con las Amazonas, jugadas por mi, y fue un desastre de partida. Primero, no di ni un dado, y  las jugadoras tampoco me acompañaban a la victoria que se diga. La jugadora que elige 2 de 3 me parece la mejor pero por mucha diferencia, ya que las otras las veo bastante meh. Desde mi opinión considero que la capacidad adaptable, la cual me parece brutal,se podría intentar usar mas para todo el equipo, y no simplemente para 2-3 jugadoras. Las blitzers no están mal pegando pero al defender no valen nada y las Lanzadoras y Receptoras no suelen valer mucho la pena. En mi opinión considero que deberían tener mas juego a la hora de elegir habilidades (Adaptable, etc...), y también mas juego de balón, como algún pase precipitado o cosas por el estilo, ademas de mas símbolos de pase, ya que si no en defensa te las dejan tiesas y pierdes literalmente todos los partidos.

La capacidad adaptable en todo el equipo probablemente sería demasiado poderoso y lo desequilibraría demasiado. En general, creo que el equipo ya es bastante adaptable; gran parte de sus jugadoras tienen opciones para elegir las habilidades a poner en juego. En esa cuestión no sé si se podría hacer gran cosa.
En cuanto a las lanzadoras y receptoras me resulta extraño lo que comentas, las dos tienen opción a usar pase y las dos cuentan con capacidades relacionadas con mantener el balón en el equipo (Manos seguras y Pase Precipitado), no veo qué más se podría añadir para mejorarlas en ese aspecto sin desequilibrar el juego.
Viendo un poco lo que comentas, puede que la principal debilidad de equipo radique en los valores de Poder de estrellato, me acabo de fijar que la mayoria de los equipos cuentan con al menos un "bicho gordo" de 4 o más en el equipo base. Amazonas carece de ese apoyo y tan solo cuenta con 3 jugadoras de 3 PE. Los elfos oscuros, por ejemplo, tampoco cuentan con "bicho gordo" pero tienen 4 jugadores de 3 PE y 4 de 2 PE.
Puede que sustituyendo una de las receptoras por otra blitzer, o incluso por un nuevo tipo de jugadora con habilidades de pase y 3 PE mejoraría el conjunto.
Qué os parece?