Por eso preguntaba. Leyendo la traducción me parecía que era como decía Scorpionking, pero ya está aclarado...

Muchas gracias por la aclaración y por la rapidez 

Una duda respecto a las alarmas.

Si salta una alarma, el destino del guardia pasa a ser esa loseta y se quita el destino anterior. Cuando llega, la apaga y se saca una nueva carta de destino.

Si mientras va a esa alarma salta otra, el guardia va a la más cercana (en caso de igualdad se elige) y aquí viene mi duda:
1) ¿Cuando llega la desactiva y también desactiva la otra?
2) O tiene que ir a la segunda (y así todas las que hubiese) y desactivar todas antes de sacar nuevo destino?

Gracias

Muchísimas gracias!! 

Muy buenas, el otro día vi la reseña del juego y la partida que echaron en Juegorrinos y me ENCANTÓ. Ya me lo he pillado.

Viendo el como se juega me surge una duda:
- El movimiento del guarda aumenta en uno cuando suena la alarma (por ejemplo pasa de 2 a 3)
- Estoy en una loseta a 2 espacios de la alarma. Me muevo 3, entonces llego en 2 y la desactivo. ¿Me queda todavía un movimiento que ejecuto con la siguiente loseta de destino o termina mi turno?

Por cierto, al comprar el juego en la página oficial del juego me dieron un cupón de descuento del 15% a aplicar en la próxima compra (hasta el 5 de mayo). Por si a alguno le interesa: RX6X-04VU-9DAU