¡Me encantan las ilustraciones! Ahora mismo te envío un e-mail.

A través de la BGG he podido confirmar que en la expansión "Journey's End" faltan dos fichas de tesoro que sí están en la "Ultimate Edition". Es francamente decepcionante y lo he comunicado en el kickstarter, pero no sé si pondrán una solución. En la BGG tenéis un hilo para tratar el asunto.

Cita de: luis_CAMALEON en 24 de Enero de 2022, 13:26:34

Cita de: Nemo en 01 de Julio de 2020, 00:02:17
El archivo con las erratas corregidas

https://boardgamegeek.com/filepage/204197/erratas-nemo-y-dotz-spanish-version

¿sabéis si la versión en inglés también incluye las expansiones?

La edición ULTIMATE en inglés incluirá todas las expansiones y el modo "versus" del último kickstarter, que se supone que está en fase de envío. La segunda edición en inglés NO incluye las expansiones.

Gracias a tí por confirmarlo. No me había fijado en esa imagen, ¡y eso que viene remarcada! A partir de ahora lo tendré en cuenta para mis próximas partidas. Será fácil de recordar, al menos mientras no aparezcan otras erratas. De todas formas considero que ha sido un magnífico trabajo el de NAC - Más Que Oca.

 Hace unos días planteé una duda sobre una ficha de la edición española. Ante la falta de aclaración que descarte una errata, me animo a abrir este hilo para advertir de la posibilidad de errata.  El caso es que la ficha de Chekhov de esta edición viene con cinco puntos amarillos en la esquina inferior derecha, al igual que su homóloga en portugués, sin embargo, he observado en algunos vídeos que, en la versión en inglés son seis los puntos y, buscando una aclaración en la BGG me he encontrado con alguna imagen en la que figura con solamente tres puntos. Yo sigo jugando considerando la ficha como correcta, pero mis sospechas de que se trate de una errata van "in crescendo". Lo planteo para advertirlo y ver si podemos obtener una aclaración o un simple reconocimiento. Sin olvidar que es posible que haya otras erratas (si se confirma que esta lo es). Gracias.

Soy uno de los adquirientes de la versión española de NAC - Más Que Oca de este juego, y esta mañana, revisando algún vídeo me ha venido la siguiente duda:
  El caso es que la ficha de Chekhov de esta edición viene con cinco puntos amarillos en la esquina inferior derecha, al igual que su homóloga en portugués, sin embargo, he observado en algunos vídeos que, en la versión en inglés son seis los puntos y, buscando una aclaración en la BGG me he encontrado con alguna imagen en la que figura con solamente tres puntos. Así pues ¿Cuál es la cantidad correcta? ¿Se debe a alguna errata o a cambios a lo largo de la historia del juego?
  A falta de alguna aclaración seguiré jugando considerando que la ficha incluida en la edición española es correcta, pero me gustaría saber si alguien puede aportar alguna luz sobre el tema. Gracias.

Lo indica en los respectivos manuales

Algunas cartas de alguna expansión conviene que se distingan de alguna manera, porque sustituyen a otras del juego base.

Pues he usado fundas Zacatrus, Premium para las que se barajan y normales para las que no se barajan. Es que odio que se manchen las cartas.

Así es como lo almaceno yo con todas las expansiones. Los tableros no he tenido más remedio que meterlos todos juntos en una de las cajas de las expansiones.

Teniendo en cuenta que se trata de una carta de Desenlace o Final, yo entiendo que efectivamente, desde el momento en que te sale esta carta ya no puedes realizar más acciones de movimiento que la que te permite esta carta, que consiste en mover 2 oceanos al final de cada turno hacia el Pacífico Occidental de forma automática y sin efectuar ninguna fase de eventos.

Cita de: Rollsroi en 18 de Junio de 2020, 10:03:10
Si no me equivoco hay 4 fichas de tesoros iguales. La errata es en las 4 y por lo tanto habría que corregir esas 4?

Esta errata esta confirmada con la verso en inglés?

Efectivamente. El fallo se refiere a las cuatro fichas. 1 re-roll se debe entender como "1 re-tirada" o sea, Volver a tirar los dos dados.

Revisando el reglamento, en su página 22, sección "Ataque de buques de guerra contra el Nautilus" explica que se tiran dos dados , se aplican los modificadores correspondientes, si los hay, y, si son 1 y 1, se tira un dado y esos son los impactos recibidos; si el resultado es menor que el valor de ataque del buque enemigo, se sufren tantos impactos como el valor más bajo de los dados (si es un 4, son 4 impactos). Para resolver el ataque de un buque enemigo no se arriesgan recursos, eso se hace en el ataque a buques enemigos. En cuanto a aplicar los impactos recibidos, la misma página te explica cómo hacerlo.

Era una omisión del manual original en inglés que se corrigió posteriormente y se ha tenido en cuenta al traducirlo

DUDA ACLARADA.
En el documento "Nemo's Notes" publicado en la BGG en agosto de 2017, que consiste en una fé de erratas y aclaraciones, en el apartado "clarifications - rules", con respecto al ataque de torpedo, dice así:
"...The Torpedo Attack dice/die roll is always unmodified when rolled. However, 2d6 dice rolls, if your torpedo attack was a 2d6 dice roll, can be saved by Emergency Help (p. 26)."
Así pues, mis disculpas si esto ha llevado a confusión y mis felicitaciones a Maldito, que realmente ha echo un magnífico trabajo con la traducción de este manual.